Adaptación cultural: definición, teoría, etapas y ejemplos

Definición de adaptación cultural

En 2011, dejé mi pintoresco apartamento en South Beach, Florida, y abordé un avión con destino a Corea del Sur. No sabía nada sobre esta parte del mundo, pero terminaría pasando los siguientes tres años de mi vida allí. A la gente siempre le gusta preguntarme cómo era vivir en una cultura tan diferente a la mía. Mi respuesta es que debes aprender todo de nuevo, como un niño con mente adulta. Debe aprender a comer, a vestirse, a hablar un nuevo idioma, a interactuar en entornos sociales y a comprender otras normas culturales. No solo tiene que aprender sobre esta nueva cultura, sino que también debe poder vivir y funcionar dentro de ella. Este proceso de adaptación a una nueva cultura se denomina adaptación cultural.

La teoría de la adaptación cultural se refiere al proceso y al tiempo que tarda una persona en asimilarse a una nueva cultura. No siempre es una transición fácil. ¿Cómo te sentirías si ya no pudieras leer las señales porque están en un idioma diferente? ¿Qué harías si la ropa que tienes fuera considerada inaceptable para usar en público porque las personas de tu género se visten de manera diferente allí? ¿Qué pasaría si siempre se esperara que comiera con palillos porque los utensilios occidentales no estaban disponibles? Con la cantidad de tiempo adecuada, ¿podría adaptarse a estas diferencias?

Vivir en una nueva cultura puede ser discordante y muy difícil de procesar, especialmente si es drásticamente diferente a la tuya. Una persona que se está introduciendo en una nueva cultura puede sentir una variedad de sensaciones diferentes. Por ejemplo, uno puede sentirse frustrado porque no puede comunicarse o enojarse porque ciertas normas culturales no tienen sentido. En algunas culturas, escupir en público se considera de mala educación. ¿Cómo te sentirías si terminaras en una cultura donde escupir en público está bien y todos lo hacen? Puede que te sientas incómodo cuando la gente de esa cultura no piensa en ello. La teoría de la adaptación cultural ofrece una explicación para estas emociones.

Etapas de adaptación cultural

A lo largo de los años, ha habido numerosas adaptaciones de las diferentes etapas de la teoría de la adaptación cultural. Uno de los modelos más conocidos fue la curva en U propuesta por Sverre Lysgaard. Este modelo incluyó cuatro etapas diferentes: la etapa de luna de miel, la etapa de choque cultural, la etapa de recuperación y la etapa de ajuste.

• Etapa 1: La etapa de la luna de miel

La primera etapa de adaptación cultural se llama etapa de luna de miel . Esta etapa generalmente se extiende desde la llegada hasta los primeros meses dentro del nuevo país. Se describe como lleno de emoción y curiosidad. La gente hace todo lo posible para aclimatarse a la cultura, a menudo tomando lecciones de idiomas y tratando de adherirse a las normas culturales. También descubren que las tareas diarias normales desde casa ahora son más desafiantes. Hacer un pedido en un restaurante, tener Internet encendido en su apartamento o simplemente tomar un taxi al otro lado de la ciudad se convierte en una aventura.

• Etapa 2: La etapa de choque cultural

La segunda etapa tiende a comenzar de tres a cuatro meses después de la llegada. Se caracteriza por el sentimiento de choque cultural , también descrito como la sensación de confusión asociada con experimentar una nueva cultura. Esta etapa puede ser difícil ya que las personas comienzan a notar diferencias extremas entre su cultura nativa y la nueva. ¿Cómo te sentirías si no te gustara la comida de la nueva cultura y no pudieras tener la comida que normalmente te gusta comer?

Por ejemplo, en Corea, uno de los platos tradicionales se llama Sannakji. Se trata de tentáculos de pulpo crudo que se sirven todavía en movimiento. Esto es algo que podría causarle a alguien una gran cantidad de choque cultural si nunca lo ha visto antes. O, ¿qué pasaría si estuvieras tratando de aprender sobre esta nueva cultura, pero la gente se frustra cuando no entiendes de inmediato? Estas experiencias pueden ser desalentadoras y también pueden inspirar sentimientos de nostalgia, lo que lleva al rechazo de la nueva cultura.

• Etapa 3: la etapa de recuperación

Esta tercera etapa ocurre con el tiempo y el ritmo es diferente para todos. Durante la etapa de recuperación, la gente comienza a comprender mejor la nueva cultura. Quizás antes, les molestaba el estricto sistema de jerarquía en el trabajo que les impedía hablar directamente con su jefe. En la etapa de recuperación, no solo comprenden que esto es solo un aspecto de la cultura, sino que también comienzan a encontrar formas de trabajar dentro de ese sistema. A medida que se integran más en la nueva cultura, pueden incluso comenzar a cuestionar su identidad dentro de ella. Esto puede implicar hacer preguntas autorreflexivas como, “¿Quién soy ahora?”, “¿Quién era antes?” Y “¿Dónde está mi casa?”

• Etapa 4: La etapa de ajuste

Durante la etapa final de adaptación cultural, la persona ha superado con éxito el choque cultural. La etapa de adaptación también es cuando una persona dentro de la nueva cultura se da cuenta de que tiene aspectos buenos y malos, al igual que su cultura nativa. Además, no solo tienen un buen conocimiento de las diferentes normas culturales, sino que también pueden vivir y funcionar dentro de ellas. Esto podría ser simplemente reconocer que comer en el metro no es aceptable, o que mirar a los mayores a los ojos mientras se habla es una falta de respeto y una mala educación.

O, por ejemplo, esta es una calle concurrida de la India. Alguien en la etapa de adaptación encontraría esto normal y se sentiría perfectamente cómodo caminando a la tienda. Para las personas que se encuentran en la etapa de adaptación, no solo conocerán estas normas culturales, sino que también podrán seguirlas incluso si no son parte de su cultura nativa.

Resumen de la lección

La adaptación cultural es el proceso y el tiempo que le toma a una persona integrarse en una nueva cultura y sentirse cómoda dentro de ella. Una persona en esta posición puede encontrar una amplia gama de emociones que la teoría describe en cuatro etapas diferentes. Esto incluye las etapas de luna de miel, choque cultural, recuperación y ajuste. Uno de los componentes clave de este proceso es superar el choque cultural , que es el sentimiento de confusión asociado con la experiencia de una nueva cultura.

Los resultados del aprendizaje

Al terminar este video sobre adaptación cultural, intente hacer lo siguiente:

• Definir adaptación cultural
• Enumere las etapas de la adaptación cultural
• Analizar las diferentes etapas