Rodrigo Ricardo

Cómo la ficción se basa en temas de otras obras

Publicado el 13 noviembre, 2020

Temas literarios reciclados

“No hay nada nuevo bajo el sol”. Todos lo hemos escuchado. Es especialmente cierto en la literatura. Los autores reciclan historias y sus temas todo el tiempo, presentándolos de nuevas formas para el público contemporáneo. ¡Incluso Shakespeare usó historias existentes para escribir algunas de sus obras!

Aunque leemos las mismas historias una y otra vez, nunca dejan de entretenernos. Piense en todas las versiones de Romeo y Julieta que hemos leído y visto en películas, o las interminables versiones de los cuentos de hadas de Grimm que se publican y estrenan indefectiblemente en los cines. Estas historias aparecen una y otra vez porque tienen temas universales.

En literatura, un tema es un mensaje o inquietud presente a lo largo de la obra. Por ejemplo, uno de los temas principales de Romeo y Julieta es la naturaleza del amor. Al principio de la obra, Romeo afirma estar locamente enamorado de Rosaline. Pero rápidamente la olvida y se enamora de Juliet a primera vista. Entonces, ¿qué es el amor? ¿Alguno de los personajes emparejados está realmente enamorado? ¿Los padres de Romeo y Julieta están casados ​​por amor o por dinero?

Por supuesto, Romeo y Julieta es una obra densa con muchos temas, pero la naturaleza del amor sin duda ocupa un lugar destacado en la lista. Y hay una razón por la que aparece en tantas historias populares. Los temas más universales son temas amplios, que pueden ser experimentados por personas independientemente de su edad, creencias o el lugar donde vivan.

¿Quién, por ejemplo, no ha contemplado la naturaleza del amor, no ha apoyado a los desamparados o se ha visto afectado por algún conflicto entre el bien y el mal? Piense en algunas de las historias más populares que haya leído o escuchado, y probablemente identificará varios temas clásicos dentro de ellas.

Un cuento de hadas, en particular, ha atraído a la gente durante generaciones y ha visto muchas resurrecciones. Los hermanos Grimm pueden haber publicado la historia de ‘Cenicienta’ como una advertencia contra la mentira, el engaño y la mala educación. Pero la historia tiene diferentes temas potenciales para diferentes audiencias, como examinaremos.

‘Cenicienta’ y Ella encantada

La mayoría de la gente está familiarizada con la esencia de la historia de ‘Cenicienta’. Pero Gail Carson Levine, la autora de Ella encantada , se preguntó qué hacía a Cenicienta tan buena hasta el punto de que aguantaría un trato tan horrible. Para responder a su pregunta, escribió su propia versión de la historia de ‘Cenicienta’.

Por supuesto, existen muchos paralelismos entre Ella Enchanted y ‘Cinderella’. Las madres de ambas historias mueren temprano, dejando a Ella y Cenicienta vulnerables a las crueldades del mundo. De hecho, la paternidad juega un papel importante en ambas historias. Es interesante notar que los padres, que podríamos asumir que serían personajes influyentes, casi no tienen ningún efecto en el progreso de cualquiera de las historias, especialmente una vez que ambos se casan con mujeres malas e influyentes con dos hijas igualmente malas.

Ambas historias también tienen príncipes cuyos padres celebran festivales de tres días para encontrarles la esposa perfecta. Este es un comentario interesante sobre el papel de la mujer en ambas historias. Con la excepción de las hadas madrinas, sirven como esposas o como personajes malvados de las historias. A menudo se actúa sobre Ella y Cenicienta en lugar de actuar por su cuenta. No hay ejemplos brillantes de empoderamiento femenino. Hasta que, es decir, Ella Enchanted se aparta de ‘Cinderella’.

Una ‘Cenicienta’ del siglo XXI

Hay varias formas importantes en las que Ella Enchanted se diferencia de ‘Cenicienta’. Después de todo, las dos historias fueron escritas en dos épocas diferentes, con la ‘Cenicienta’ de los Grimm publicada unos 200 años antes de Ella Enchanted . Teniendo en cuenta que Ella Enchanted es una novela para adultos jóvenes del siglo XXI que atrae principalmente a mujeres jóvenes, piense en cómo esa audiencia es diferente de la audiencia que habría leído La Cenicienta de los Grimm en la Europa del siglo XIX.

Las ideas sobre el papel de la mujer en la sociedad han cambiado drásticamente. Y las ideas de autodeterminación han crecido con la difusión de los ideales democráticos. Pero, ¿qué tiene que ver todo esto con el personaje de Cenicienta? Después de todo, ella no es una persona real que haya experimentado todos estos cambios.

Los autores, sin embargo, reflejan el mundo en el que viven cuando escriben. Mientras los hermanos Grimm recopilaban historias que ya existían, esas historias definitivamente reflejaban el espíritu de la época de la época o las creencias e ideas de esa época en particular. Piense en Romeo y Julieta ubicados en Los Ángeles contemporáneos. ¿Estarían gritando: ‘¿Por qué eres tú?’ ¡No lo creo!

Entonces, las nuevas versiones de historias tienden a reflejar las realidades de la época de sus autores. Por eso, aunque Ella en Ella Enchanted está maldita a obedecer órdenes desde la infancia; ella intenta con todas sus fuerzas luchar contra esa maldición. ¿Vemos alguna vez a la Cenicienta de los Grimm luchando contra cualquier cosa que le suceda? Ella llora mucho. Pero pelear … bueno, es un personaje bastante dócil.

Además, Levine crea a Ella como una joven muy inteligente. En lugar de estar interesada en limpiar y cocinar, tiene habilidades naturales en composición, matemáticas e idiomas. De hecho, es su habilidad natural para aprender idiomas lo que la salva más de una vez a lo largo de la novela.

Desafortunadamente, para la Cenicienta de los Grimm, no se menciona su educación ni ninguna habilidad intelectual. Quién sabe, tal vez estaba escribiendo en secreto la próxima gran novela europea. Pero eso nunca aparece en la historia.

Más importante aún, aunque Ella se casa con el príncipe como lo hace Cenicienta, Ella lo hace en sus propios términos. En la versión de Grimm de ‘Cenicienta’, el príncipe arroja alquitrán en la tercera noche del festival para evitar que se escape, que es la forma en que pierde su elegante zapatilla. Una vez que la encuentra de nuevo, se va con ella, algunas palomas que hablan declaran que ella realmente es la verdadera Cenicienta, y se casa con él para vivir felices para siempre. ¿Cuándo tuvo algo que decir en todo esto?

Ella, por otro lado, recibe la orden de casarse con el príncipe Char. ¿Recuerdas esa molesta maldición que la hace obediente? Ella es físicamente incapaz de desobedecer cualquier orden directa. Sin embargo, ella lucha contra esta orden con todas sus fuerzas y finalmente rompe la maldición.

Luego se casa con el príncipe porque quiere, no porque se lo hayan ordenado. A diferencia de Cenicienta, ella se casa en sus propios términos. Y lo que es más importante, ha ganado libre albedrío. Puede hacer lo que quiera ahora que la maldición se ha roto. Definitivamente es una Cenicienta del siglo XXI.

Pero, ¿por qué los cambios? Piense de nuevo en la audiencia principal de Levine. ¿Se inspirarían más las mujeres jóvenes en la historia de una niña pobre que llora y es arrastrada por un príncipe tramposo o en la historia de una joven brillante que supera fuerzas externas para tomar sus propias decisiones? Tiempos diferentes, historias diferentes.

El atractivo de las historias clásicas

Entonces, si la historia original no se ajusta a nuestros ideales contemporáneos, ¿por qué volver a ella en primer lugar? Bueno, ¿recuerdas esos temas universales que consideramos antes? Todavía están presentes en ‘Cenicienta:’ amor verdadero, bien contra mal. Y, vamos, ¿quién no ama un final feliz?

Esta y otras historias populares han perdurado durante siglos por una razón. Apelan a nuestro deseo de que todo tenga sentido. Piénsalo. ¿Con qué frecuencia ocurren los eventos en la vida real como deseamos? ¿Con qué frecuencia termina primero el buen chico? Probablemente no tan a menudo como nos gustaría.

Entonces, las historias satisfacen esa necesidad de orden y justicia cósmica. A veces, solo necesitan un poco de arreglos para nuevas audiencias. Sin duda, Cenicienta hará muchas más apariciones a lo largo de los próximos siglos. Quizás algún día sea una princesa guerrera en el espacio exterior. ¿Quién sabe adónde llevará el futuro nuestras historias más preciadas?

Resumen de la lección

Muchas historias creadas hoy son remakes de historias clásicas que la gente ha contado y escrito durante mucho tiempo. Estas historias se han mantenido vivas porque sus temas , o preocupaciones y mensajes generales, son universales . En otras palabras, las personas pueden relacionarse con ellos sin importar quién o dónde se encuentren.

Cuando los autores reciclan estas historias, las adaptan a su público objetivo. Es por eso que Ella es bastante diferente de Cenicienta a pesar de que sus historias tienen muchas similitudes. Ella refleja nuestro zeitgeist contemporáneo , o el espíritu de la época. Las mujeres jóvenes, y la gente en general, en realidad, hoy en día son más propensas a identificarse con la inteligente e independiente Ella.

Pero seguimos volviendo a esta y otras historias porque nos dan una forma de dar sentido a los eventos. En un mundo donde el chico bueno a veces termina último, es reconfortante leer sobre el chico bueno, o la joven inteligente, que lo gana todo.

Los resultados del aprendizaje

Al final del video, intente establecer un objetivo para:

  • Explica qué es un tema en la literatura.
  • Comprender el concepto de temas reciclados y brindar ejemplos.
  • Definir zeitgeist
  • Analizar el atractivo de los cuentos clásicos

¡Puntúa este artículo!