El cuento del molinero: el fabuloso Fabliau de Chaucer

Revisión rápida de The Knight’s Tale

A veces pensamos que la gente de la Edad Media tenía que ver con la caballerosidad y mantenerla en sus pantalones. Todavía podrías pensar eso si lees El cuento de los caballeros , que es el primer cuento de Chaucer. Se trata de dos primos que se enamoran de la misma mujer con solo mirarla, sin hablar con ella ni tocarla, todo es desde lejos.

Fabliau

Afortunadamente, Miller’s Tale viene inmediatamente después y básicamente te dice que estás equivocado si piensas eso. Es un ejemplo de un fabliau , que es un género medieval originario de Francia (por eso tiene un nombre que suena francés) y es una pequeña historia caracterizada por el sexo y las bromas sobre el baño . Es como cualquier película de los hermanos Farrelly, o como esa escena horrible (pero estupenda) de Bridesmaids . El legado está ahí, y el fabliau es el origen.

El cuento del molinero

Hablemos de lo que sucede en The Miller’s Tale , es bueno. Lo dice deliberadamente para molestar al Caballero, que acaba de ir antes que él y le contó una historia muy cortesana y moderada. El molinero está un poco borracho y usa esto como excusa para decir lo que quiere y no quiere ofender a quien ofende.

Creo que todos tenemos un amigo así. ¡Incluso podrías ser tú!

Así que aquí está la configuración de la historia. John, que es un viejo carpintero, vive en Oxford con su esposa Alisoun. Esto crea algunos problemas inevitables porque es joven y sexy. Todos los estudiantes de Oxford ( en el cuento se les llama empleados ) quieren estar con ella.

John, que es este viejo carpintero, decide alquilar una de las habitaciones de su casa a un estudiante para ganar algo de dinero extra. ¡Es una idea terrible! Este estudiante, Nicholas, se muda e inmediatamente se pone a trabajar para convencer a Alisoun de que se acueste con él. No le toma mucho tiempo y empiezan a dormir juntos.

Mientras tanto, otro estudiante, Absolon (que trabaja en la iglesia), también se enamora perdidamente de Alisoun. Pero entre John y Nicholas, ella tiene todo lo que puede manejar y no va a enfrentarse a Absolon también.

Pasa un tiempo y Nicholas comienza a girar su brillante mente de erudito para descubrir cómo pasar una noche con Alisoun, en lugar de escabullirse al armario de las escobas cada vez que John comienza a serrar en voz alta (Nicholas es obviamente un tipo romántico y agradable).

Se le ocurre un plan genial, pero también loco. Va a convencer a Juan de que se avecina otro diluvio bíblico. Nicholas cree que John le creerá, porque es un erudito elegante. Le dice a John que la única forma de aguantarlo es suspender a cada uno de ellos en su propia bañera pequeña (con cuerdas del techo). Entonces, cada uno pasará el rato en su propia bañera de madera y cuando llegue la inundación, todos cortarán las cuerdas y navegarán hacia un lugar seguro.

La idea es que si John está en su propia bañera, no se dará cuenta de que Alisoun no está. Sorprendentemente, esto funciona, y Nicholas y Alisoun comienzan a hacerlo.

Absolon decide que este es el momento perfecto para venir y acosar a Alisoun por un beso. Está oscuro y solo quiere un beso con ella por la ventana. Ella y Nicholas están juntos en la cama en este momento. Ella acepta a regañadientes, pero en realidad saca el trasero por la ventana. Aparentemente, Absolon no puede decirlo porque está oscuro (debe haber estado muy oscuro en ese entonces), y Chaucer lo describe, pero con la boca besa a sus desnudos. Eso es culo en inglés moderno, ers es como lo decían en ese entonces.

Alisoun y Nicholas piensan que esto es gracioso, pero Absolon, como era de esperar, no está contento con eso. Se va a buscar un atizador al rojo vivo para hacer daño. Vuelve y pide otro beso. Esta vez Nicholas saca el trasero por la ventana y se tira un pedo. Chaucer describe a este Nicholas non leet fle a fart / Tan greet como había sido un trueno . Básicamente, deja volar un pedo tan grande como un trueno , eso es lo que se traduce aproximadamente.

Pero en el proceso recibe un atizador caliente de Absolon, que está listo esta vez. Entonces, él no está contento con esto. Tiene dolor y grita ¡Ayuda! ¡Agua! ¡Agua! ¡Ayuda para Goddes herte! (para el corazón de Dios).

Entonces, John, todavía en la bañera, se asusta porque cree que se acerca la inundación. Corta la cuerda de la bañera y se estrella contra el suelo. La gente del pueblo se despierta y se burla de ellos, y así termina la historia.

Entonces, es una locura, ¿verdad? Pero también es bastante impresionante. Chaucer está lleno de cosas como esta, Miller’s Tale no es el único momento de frivolidad.

La gente medieval era tan repugnante y obsesionada con el sexo y los pedos como nosotros.

Resumen de la lección

Entonces, hemos aprendido el término fabliau , que es el nombre de este tipo de historias. Todo lo asombroso que sucedió es lo que caracteriza a fabliau. Proviene de la tradición francesa; de nuevo, por eso suena como una palabra francesa.

También hemos repasado la trama de Miller’s Tale , que es básicamente un viejo carpintero (John), y su joven esposa (Alisoun) tiene una aventura con su inquilino, un estudiante llamado Nicholas. Nicholas convence a John de pasar el rato en una bañera para esperar una inundación bíblica para que él y Alisoun puedan pasar una noche entera juntos.

Absolon, otro estudiante, también quiere a Alisoun. Él se acerca a su ventana y le pide un beso, pero ella saca el trasero por la ventana. Está molesto y regresa con un atizador caliente. Luego, empuja a Nicholas y Nicholas pide agua a gritos. Le hace pensar a John que se acerca la inundación y así es como termina la historia. Entonces, ese es el cuento de Miller , eso es fabuloso y es fantástico.