Fuente principal: El diario de Ana Frank

Publicado el 13 junio, 2021 por Rodrigo Ricardo

El diario de Ana Frank

Podría decirse que la persona más conocida que murió en el Holocausto fue una adolescente judía holandesa llamada Ana Frank. Al vivir en Amsterdam durante la invasión nazi alemana de los Países Bajos, los padres de Anne sabían que su herencia judía los convertiría en un objetivo importante de los nazis, ya que los nazis veían a los judíos como subhumanos que debían ser erradicados de la sociedad alemana. Si bien algunos judíos europeos huyeron de los nazis, muchos no tuvieron esa oportunidad, y Anne y su familia se vieron obligadas a esconderse de ellos.

De 1942 a 1944, Anne, su familia y otra familia judía holandesa llamada Van Pels tuvieron que vivir en secreto en un ático de solo 500 pies cuadrados, o el tamaño de una sala de estar promedio. Temían hacer algún sonido o hacer algún movimiento que revelara su presencia, para que la policía secreta nazi de la Gestapo no los descubriese. Aparte del pequeño tamaño y la necesidad de mantener el secreto, Anne y su familia encontraron muchos otros problemas. La comida siempre fue difícil de conseguir, y ella cuenta la conmovedora historia de recibir un pequeño pastel que se había hecho después de ahorrar raciones de azúcar durante meses.

Anne se sintió frustrada con su propia familia y la otra familia que compartía el espacio, creyendo que los demás consumían demasiada comida y eran egoístas. Experimentó un breve interés romántico en Peter van Pels, pero luego se preguntó si era genuino o simplemente el resultado de su confinamiento. Anne y su familia fueron finalmente descubiertos por la Gestapo en 1944. Enviada a un campo de concentración, murió en 1945, posiblemente de la enfermedad del tifus, pocos meses antes del final de la guerra.

Anne mantuvo un diario durante todo el tiempo que se escondió de los nazis, que es la forma en que el mundo se enteró de este período de su vida. A pesar de las condiciones sombrías, Anne es a menudo alegre u optimista, diciendo que, a pesar de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, “… sigo creyendo que la gente es realmente buena de corazón”. Su diario se ha vuelto internacionalmente conocido desde que fue descubierto en el anexo del ático, tanto por su descripción de la vida escondida de los nazis como por sus conocimientos sobre la condición humana.

Echemos un vistazo a una muestra del diario ahora. Tenga en cuenta que se dirige al lector del diario como su gato, que los Frank no pudieron traer al anexo.

Texto del diario de Ana Frank:

MIÉRCOLES 8 DE JULIO DE 1942

Querida Kitty:

Parece que han pasado años desde el domingo por la mañana. Han pasado tantas cosas que es como si el mundo entero se hubiera puesto patas arriba de repente. Pero como puedes ver, Kitty, todavía estoy viva, y eso es lo principal, dice papá. Estoy vivo de acuerdo, pero no preguntes dónde ni cómo. Probablemente no entiendas una palabra de lo que digo hoy, así que comenzaré contándote lo que sucedió el domingo por la tarde. A las tres en punto (Hello se había ido pero se suponía que volvería más tarde), sonó el timbre. No lo escuché, ya que estaba en el balcón, leyendo perezosamente bajo el sol. Poco tiempo después, Margot apareció en la puerta de la cocina, muy agitada. —Padre ha recibido un aviso de llamada a filas de las SS —susurró. ‘Mamá ha ido a ver al Sr. van Daan’ (el Sr. van Daan es el socio comercial de papá y un buen amigo. ) Me quedé atónito. Una llamada: todo el mundo sabe lo que eso significa. Visiones de campos de concentración y celdas solitarias pasaron por mi cabeza. ¿Cómo pudimos dejar que nuestro padre se fuera a tal destino? —Claro que no irá —declaró Margot mientras esperábamos a mamá en la sala de estar. —Madre ha ido a ver al señor van Daan para preguntarle si podemos trasladarnos mañana a nuestro escondite. Los van Daan van con nosotros. Seremos siete en total. Silencio. No pudimos hablar. La idea de papá visitando a alguien en el Hospital Judío y completamente inconsciente de lo que estaba sucediendo, la larga espera de mamá, el calor, el suspenso, todo esto nos redujo al silencio. No va —declaró Margot mientras esperábamos a mamá en la sala de estar. —Madre ha ido a ver al señor van Daan para preguntarle si podemos trasladarnos mañana a nuestro escondite. Los van Daan van con nosotros. Seremos siete en total. Silencio. No pudimos hablar. La idea de papá visitando a alguien en el Hospital Judío y completamente inconsciente de lo que estaba sucediendo, la larga espera de mamá, el calor, el suspenso, todo esto nos redujo al silencio. “No va”, declaró Margot mientras esperábamos a mamá en la sala de estar. —Madre ha ido a ver al señor van Daan para preguntarle si podemos trasladarnos mañana a nuestro escondite. Los van Daan van con nosotros. Seremos siete en total. Silencio. No pudimos hablar. La idea de papá visitando a alguien en el Hospital Judío y completamente inconsciente de lo que estaba sucediendo, la larga espera de mamá, el calor, el suspenso, todo esto nos redujo al silencio.

JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 1942

Querida Kitty,

Los británicos finalmente obtuvieron algunos éxitos en África y Stalingrado aún no ha caído, por lo que los hombres están felices y tomamos café y té esta mañana. Por lo demás, nada especial que informar. Esta semana he estado leyendo mucho y trabajando poco. Así deberían ser las cosas. Ese es sin duda el camino hacia el éxito. Mamá y yo nos llevamos mejor últimamente, pero nunca nos acercamos. Padre no es muy abierto sobre sus sentimientos, pero es el mismo amor de siempre. Encendimos la estufa hace unos días y toda la habitación todavía está llena de humo. Prefiero la calefacción central y probablemente no soy el único. Margot es una apestosa (no hay otra palabra para eso), una fuente constante de irritación, mañana, mediodía y noche.

LUNES 23 DE AGOSTO DE 1943

Margot y mamá están nerviosas. ‘Shh. . . Padre. Cállate, Otto. Shh. . . Pirn! Son las ocho y media. Ven aquí, ya no puedes correr el agua. ¡Camina suavemente! Una muestra de lo que le dijeron a papá en el baño. A las ocho y media, tiene que estar en la sala de estar. Sin agua corriente, sin inodoro, sin caminar, sin ruido alguno. Mientras no haya llegado el personal de la oficina, los sonidos viajan más fácilmente al almacén. La puerta del piso de arriba se abre a las ocho y veinte, seguida de tres suaves golpes en el suelo. . . El cereal caliente de Anne. Subo las escaleras para buscar mi plato para perros. De vuelta a la planta baja, todo tiene que hacerse rápido, rápido: me peino, guardo el orinalito, vuelvo a colocar la cama en su lugar. ¡Tranquilo! ¡El reloj da las ocho y media! Sra. Van D. se cambia de zapatos y se pasea por la habitación en pantuflas; El señor van D. también, un auténtico Charlie Chaplin. Todo está en silencio.

DOMINGO 2 DE ENERO DE 1944

Querida Kitty:

Esta mañana, cuando no tenía nada que hacer, hojeé las páginas de mi diario y encontré tantas cartas que trataban el tema de ‘Madre’ en términos tan fuertes que me quedé impactado. Me dije a mí mismo: ‘Anne, ¿de verdad estás hablando de odio? Oh, Anne, ¿cómo pudiste? Seguí sentada con el libro abierto en la mano y me preguntaba por qué estaba tan lleno de ira y odio que tenía que confiárselo todo. Traté de entender a la Anne del año pasado y disculparme por ella, porque mientras los deje con estas acusaciones y no intente explicar qué las impulsó, mi conciencia no estará tranquila. Estaba sufriendo entonces (y todavía lo hago) de estados de ánimo que mantenían mi cabeza bajo el agua (hablando en sentido figurado) y me permitían ver las cosas solo desde mi propia perspectiva.

MIÉRCOLES 29 DE MARZO DE 1944

Querida Kitty:

El Sr. Bolkestein, el Ministro del Gabinete, hablando en la transmisión holandesa desde Londres, dijo que después de la guerra se haría una colección de diarios y cartas relacionados con la guerra. Por supuesto, todo el mundo se abalanzó sobre mi diario. Imagínense lo interesante que sería si publicara una novela sobre el Anexo Secreto. El título por sí solo haría que la gente pensara que era una historia de detectives. En serio, sin embargo, diez años después de la guerra a la gente le resultaría muy divertido leer cómo vivíamos, qué comíamos y de qué hablábamos como judíos escondidos. Aunque te cuento mucho sobre nuestras vidas, todavía sabes muy poco de nosotros. Cuán asustadas están las mujeres durante los ataques aéreos; el domingo pasado, por ejemplo, cuando 350 aviones británicos lanzaron 550 toneladas de bombas sobre IJmuiden, de modo que las casas temblaron como briznas de hierba al viento. O cuántas epidemias se están desatando aquí.

Etiquetas:diariofrankfuenteprincipal

Articulos relacionados