La Odisea Libro 5: Resumen y Citas

Los dioses se reencuentran

El héroe Odiseo ha estado cautivo por la ninfa marina Calypso desde el final de la Guerra de Troya. La diosa de ojos grises Atenea ha defendido su caso ante su padre, Zeus , rey de los dioses, anteriormente en el poema. Sin embargo, a pesar de sus súplicas, Odiseo permanece cautivo al comienzo del Libro 5 de La Odisea.

Zeus y los demás dioses se reencuentran en el monte Olimpo, ”escuchando a Atenea contarle el dolor a Odiseo. Porque ella, enfadada porque todavía estaba en las cámaras marinas de Calypso, desea convencer a su padre de que permita que Ulises finalmente regrese a casa. Fue un gobernante bueno y sabio, y su pueblo está empezando a olvidarlo. Poseidón , el dios del mar responsable del cautiverio de Odiseo, nuevamente no está presente en la reunión.

Zeus instruye al dios mensajero Hermes para que le diga a Calypso que “nosotros, cuya voluntad no está sujeta a error, ordenamos a Odiseo que regrese a casa; déjalo partir”. Sin embargo, declara que Odiseo no recibirá ninguna compañía, sino que navegará solo en una balsa que él construye. También advierte que Odiseo no tendrá un viaje fácil, aunque terminará de nuevo en casa, con muchos tesoros.

Hermes encuentra Calipso

Sin perder tiempo, Hermes parte hacia la isla de Calypso. La encuentra cantando y tejiendo sola frente a su fuego. Al preguntarle qué lo trae de visita, Hermes explica que está allí por órdenes de Zeus y transmite el mensaje de que debe permitir que Odiseo se vaya.

Calypso exclama enojada que fue ella quien encontró y salvó a Odiseo, que lo ama y que los dioses “odian cuando elegimos acostarnos con hombres”. Pero ella sabe que “no se puede eludir la voluntad de Zeus”. Hermes se despide y Calipso parte en busca de Odiseo.

Odiseo anhela volver a casa

¿Alguna vez has sentido nostalgia? Ulises pasa todos los días de su cautiverio extrañando terriblemente a su hogar y a su esposa. Cuando Calypso ahora lo encuentra, está, como de costumbre, llorando mientras se sienta y mira el mar. Debido a que Calypso lo mantuvo allí en contra de su voluntad por encantamiento, él sospecha cuando ella anuncia que ha decidido ayudarlo a irse. Él exige que ella haga un juramento de que “no hará más encantamientos en mi daño” antes de aceptar su ayuda. Ella maldice y regresan a su cueva para compartir una deliciosa comida.

Mientras come, Calypso le advierte que no se iría tan rápido si supiera lo que viene. Ella sabe que extraña a su esposa, pero no puede entender por qué querría a una mujer mortal más que a una diosa. Ulises le asegura que, aunque Penélope no es tan hermosa como Calypso, todavía quiere estar con su esposa.

Comienza los preparativos a la mañana siguiente. Calypso le muestra dónde encontrar madera y le da herramientas para construir su balsa. Odiseo trabaja hasta que finalmente ”era el cuarto día, cuando lo tenía todo listo; al quinto día, ella lo envió mar adentro”. Calypso le da algo de comida y ropa, luego invoca una brisa para comenzar el viaje.

Visto por Poseidón

Después de navegar diecisiete días, Odiseo ve la costa de la casa de los feacios . Sin embargo, justo cuando espía la tierra, Poseidón ve a Odiseo. Se enoja cuando se da cuenta de que los otros dioses deben haber cambiado de opinión y están permitiendo que Odiseo regrese a casa. En su ira, “revolvió las profundidades con ambas manos en su tridente, invocó vientos de todas partes y envió un muro de lluvia”.

Odiseo y su balsa son golpeados duramente por la tormenta de Poseidón. Sacudido de un lado a otro en las olas, Odiseo se pregunta si dejó Calypso solo para morir en el mar. Afortunadamente, la diosa Ino ve sus problemas. Sintiendo lástima por él, ella le da su velo y le dice mientras lo usa como una faja que “no puede, ahora, ahogarse ni sufrir daño”.

Mientras debate si Ino estaba realmente allí o era solo un truco de los dioses, Poseidón envía una enorme ola que rompe el resto de la balsa. Ulises envuelve el velo de Ino a su alrededor y se sumerge en el mar. Poseidón decide que es suficiente. Cuando Poseidón se va, llega Atenea. Ella hace que los vientos se calmen, todos excepto uno, que dirige para ayudar a Odiseo a llegar a la orilla de manera segura.

Llegando a la orilla feacia

Durante “dos noches, dos días, en el sólido oleaje de las profundidades marinas estuvo a la deriva, esperando muchas veces la muerte”. Al tercer día, ve tierra y, emocionado, encuentra la fuerza para nadar hacia ella. Pero mientras nada, se da cuenta de que la orilla está llena de rocas afiladas y las olas lo empujan hacia ellas.

Athena salva el día de nuevo. Primero, ella lo ayuda a agarrarse a una gran roca mientras una ola rompe a su alrededor. Luego, ella le da la fuerza para nadar a lo largo de la costa hasta que, por fin, encuentra un lugar “con costas llanas intactas, libres de rocas, protegidas del viento”. Odiseo dice una oración en su corazón, y “el dios del río hizo aguas tranquilas, atrayéndolo a un lugar seguro en las aguas poco profundas.

Un Odiseo exhausto se abre camino hacia la tierra y se empuja para ubicarse en un terreno elevado. Construye un lecho de hojas y se acuesta a dormir.

Resumen de la lección

En el Libro 5, la promesa de que Odiseo viajará sano y salvo a casa finalmente comienza a cumplirse. Después de que Athena vuelve a discutir su caso, Zeus le indica al dios mensajero Hermes que le informe a Calypso que permita que Odysseus se vaya. Aunque está molesta, Calypso ayuda a Ulises a construir una balsa y zarpar.

Mientras navega hacia el hogar de los feacios , el dios del mar Poseidón ve a Odiseo. Enojado, Poseidón crea una tormenta que casi mata a Odiseo. Las diosas Ino y Atenea intervienen para ayudar a Odiseo, y finalmente llega a salvo a la orilla.