Mujer Negra de Nancy Morejon: Autor, resumen y tema

” Mujer Negra ” de Nancy Morejón

La comida cubana tiene fuertes influencias africanas. La música cubana es completamente inseparable de las tradiciones africanas. Y, sin embargo, la cultura afrocubana no es algo que se haya celebrado de manera amplia y constante durante mucho tiempo. ¿Eso parece correcto? Nancy Morejón no lo cree así.

Nancy Morejón es una poeta e intelectual afrocubana, y una de las más grandes voces literarias de la Cuba posrevolucionaria. Sus trabajos abordan temas de la identidad nacional cubana, las experiencias negras en Cuba y la construcción del género. Todos estos temas son evidentes en lo que puede ser su poema más famoso, “Mujer Negra” , publicado en 1975. Es un poema que analiza la negritud, la feminidad y la identidad cubana. en uno.

Nancy Morejón: vida y estilo

Nancy Morejón nació en 1944 en La Habana, 15 años antes de que Castro liderara la Revolución Cubana. Se graduó de la Universidad de La Habana como una de las pocas estudiantes afrocubanas y se convirtió en la primera poeta negra en ganar reconocimiento nacional e internacional en el período posrevolucionario de Cuba. También fue una de las primeras intelectuales de Cuba en celebrar abiertamente la negritud. Entre sus principales influencias se encuentra el gran poeta cubano Nicolás Guillén , cuyo estilo y enseñanzas tuvieron un gran impacto en Morejón.

Los poemas de Morejón tienden a tratar fuertemente temas de identidad, particularmente en la combinación de nación, raza y género. Lo que surge es una comprensión compleja de uno mismo que rechaza la categorización fácil. Morejón es una mujer negra cubana, pero como ella lo describe, “yo no soy más negra que mujer; No soy más mujer que cubana, no soy más negra que cubana. Soy una breve combustión de esos factores ”.

Esa “breve combustión” es un tema central en gran parte de su trabajo, ya que rechaza el concepto de una identidad afrocubana única y distinta. En cambio, para Morejón, es la identidad nacional cubana, que es más clara, pero esto es algo que no se puede entender adecuadamente sin dar cuenta de las experiencias y vidas de los negros. En resumen, para Morejón, la identidad afrocubana es una parte clave de la identidad nacional cubana.

La Negra

Con esto en mente, ¿cómo interpretamos ” Mujer Negra ”? Dividamos esto en dos temas, el concepto de identidad negra y el concepto de identidad femenina. “Mujer Negra” describe las experiencias de los cubanos negros (y en particular de las mujeres negras) a lo largo de la historia de la nación, contada a través de una narradora negra anónima. El poema comienza aludiendo al viaje a través del mar cuando los esclavos fueron transportados desde África.

Sin embargo, esta no es la típica historia de un esclavo que anhela regresar a casa. De hecho, Morejón rechaza activamente esa narrativa. Y porque trabajé como una bestia, aquí volví a nacer . “Y, como trabajaba como un animal, aquí vine a nacer”. Otras líneas se hacen eco de este sentimiento:

” Ya no soñaba con el camino a Guinea. ¿Fue a Guinea? Benin? ¿A Madagascar? ¿O Cabo Verde? Trabajé una y otra vez. Fortalecí los cimientos de mi canto milenario y de mi esperanza ”.

¿Por qué Morejón haría esto? Ha habido un tropo de larga data en la literatura caribeña (y realmente, en toda la literatura del hemisferio occidental) de que la identidad negra fue creada en gran medida por europeos y forzada a los esclavos que deseaban regresar a África. Al rechazar esa narrativa, Morejón adoptó una visión diferente de la historia negra, una en la que los esclavos tenían autoridad sobre sus propias vidas y optaban por construir nuevas vidas y nuevas identidades.

Al mismo tiempo, Morejón abraza un fuerte sentido de identidad revolucionaria afrocubana. Algo de esto lo vemos en el equilibrio entre las palabras Me rebelé y Me sublevé , dos frases que se separan del resto de sus estrofas en distintos puntos del poema. Si bien ambos podrían traducirse como “me rebelé”, el segundo tiene una entonación revolucionaria mucho más fuerte (me rebelé contra me rebelé). La primera frase se hace eco de las rebeliones de los esclavos, mientras que la segunda hace referencia al papel de los cubanos africanos en la Revolución Cubana, que se repite en los temas de la estrofa que sigue. También puede haber un significado secundario en estas palabras; Nancy Morejón se rebelaba activamente contra los tropos establecidos de la narrativa negro-cubana.

La Mujer

Por mucho que este poema trate sobre experiencias afrocubanas, ese no es el enfoque principal. Realmente se trata de experiencias femeninas afrocubanas y, por lo tanto, una exploración de la feminidad. En los motivos literarios latinoamericanos, nos referimos a esto como la construcción de género , la construcción del género. Este tema lo lleva en gran parte el narrador anónimo, que es simplemente la mujer negra, y quizás, más exactamente, la experiencia combinada de todas las mujeres negras de Cuba.

Nuevamente, para entender el tratamiento de Morejón sobre este tema, tenemos que entender lo que significó en este momento. La literatura caribeña establecida celebraba a las mujeres negras por su belleza y sexualidad. Hubo un fuerte elemento de objetivación y uno que no dejó mucho espacio para la agencia femenina.

Nancy Morejón no tenía nada de eso. Su narradora encarna a las mujeres negras como actores políticos activos en la historia de Cuba, comprometiéndose e influyendo en el pasado de la nación. Esto se ve en el uso que hace Morejón de los tiempos verbales en español. En algunos casos, usará frases pasivas como Me dejaron aquí (Me dejaron aquí), pero luego las empareja con un tiempo más activo como y aquí he vivido (y aquí he vivido). ¿Ves la diferencia? En uno, se le está haciendo algo, mientras que en el otro, es ella quien hace la acción. Nuevamente, esta voz activa se enfatiza particularmente en las referencias a la Revolución Cubana, que Morejón celebra como un reconocimiento de los roles e identidades de las mujeres.

En general, lo que ha presentado Morejón no es una historia de victimización sino de supervivencia, fuerza y ​​participación activa en la construcción de la sociedad cubana. Fue una de las primeras obras importantes en examinar la negritud cubana de esta manera, así como una de las primeras en abordar la mujer y el género afrocubanos de esta manera. Fue, y esto es intencional, absolutamente revolucionario.

Resumen de la lección

Muy bien, ¡tomemos un momento para revisar lo que hemos aprendido!

Nancy Morejón es la autora afrocubana del poema “Mujer Negra” (1975). ” Mujer Negra ” rechazó activamente las narrativas establecidas sobre la identidad negra y femenina y en su lugar presentó una en la que las mujeres negras cubanas eran actores independientes en la historia de Cuba. Tomó muchas influencias, entre ellas el gran poeta cubano, Nicolás Guillén .

Esta expresión de agencia realmente distingue a Morejón de una larga tradición en la literatura caribeña. ” Mujer Negra ” es una exploración del papel de las mujeres negras en la historia de Cuba y el papel de Cuba en la historia de las mujeres negras. ¿Qué te parece eso para una poesía revolucionaria?