Repetición en el discurso de Antonio de Julio César

“ Vengo a enterrar a César ”

En Julio César de Shakespeare , un grupo de senadores romanos conspira para asesinar al líder popular César con el fin de evitar que se convierta en un tirano. En el tercer acto, escena 2, Bruto, uno de los conspiradores, da un discurso al pueblo romano para explicar por qué los asesinos hicieron lo que hicieron. Sostiene que la ambición de César de convertirse en emperador hizo necesario matarlo.

El pobre Brutus debe enfrentarse cara a cara con Marc Antony, el segundo al mando de César, que luego sube al escenario y da uno de los discursos más celebrados de la historia literaria. En casi 30 líneas, Antony pone a la multitud en contra de Brutus sin siquiera salir y urgirlos directamente a hacerlo.

A diferencia de muchos otros discursos famosos de Shakespeare, como “Ser o no ser” de Hamlet, el discurso de Antony no es un soliloquio , una rumia privada. Es un acto de retórica , el arte de hablar y escribir persuasivamente. Se entrega a una multitud con el propósito específico de convertirlos en el punto de vista de Antonio. Una de las razones por las que el discurso es tan retóricamente efectivo es el inteligente uso que hace Antonio de la repetición , repitiendo la frase “Bruto es un hombre honorable” para dar a entender exactamente el significado opuesto.

” No para alabarlo ”

Antonio abre el discurso diciendo “Vengo a enterrar a César, no a alabarlo” (III.ii.83). Sabe que Brutus y los otros conspiradores no le permitirían hablar si los criticaba abiertamente o afirmaba que César no merecía ser asesinado. En estas palabras de apertura, dice que no es su objetivo hablar de la grandeza de César. Antonio luego continúa reconociendo la gentileza de Bruto y los otros conspiradores por incluso dejarlo hablar:

–Aquí, con permiso de Brutus y los demás …

Porque Bruto es un hombre honorable,

Así son todos, hombres honorables:

Vengo a hablar en el funeral de César ” (III.ii.90-3).

Antonio está diciendo que no está aquí para causar problemas y presenta los respetos habituales a Brutus, que había hablado antes que él, y a los demás senadores. En este aparentemente intrascendente momento de alabanza, Antonio se desliza en una frase que será la clave del resto de su discurso.

” Brutus es un hombre honorable ”

Antonio entonces parece desviarse de su plan de enterrar a César y no alabarlo. Abrumado por la emoción por su amigo muerto, comienza a recordar la bondad de César:

” Era mi amigo, fiel y justo conmigo ” (III.ii.94)

Luego parece recordar el punto de su discurso:

Pero Brutus dice que era ambicioso,

Y Bruto es un hombre honorable ” (III.ii.95-6).

Antonio piensa continuamente en las grandes cosas que César hizo por el bien del pueblo romano, a menudo renunciando al beneficio personal en el proceso. Recuerda cómo César trajo dinero a la ciudad a través de los rescates pagados por sus cautivos, cómo lloró al ver a los pobres en las calles y cómo se negó a ser coronado rey en tres ocasiones.

Después de cada uno de estos recuerdos, parece recuperarse y hace referencia al discurso que acaba de pronunciar Brutus, en el que argumentó que la ambición de César hacía necesario asesinarlo. Sigue volviendo a Brutus con esta frase repetida:

Sin embargo, Brutus dice que era ambicioso,

Y Bruto es un hombre honorable ” (III.ii.102-3).

En la superficie, esta repetición parece ser una forma de volver a su punto original, que es estar de acuerdo con Brutus. Algo más está sucediendo aquí.

Repetición e ironía

Cada vez que Antonio llama a Bruto un hombre honorable, la frase adquiere un sentido más fuerte de ironía , que es el recurso literario de decir una cosa, pero significando lo contrario. Cuando se recuerdan los grandes logros de César, su buen corazón y su negativa a tomar el poder, queda claro que Antonio no cree que Bruto sea honorable. Al final del discurso, cuando Antonio parece estar abrumado por el dolor, ha azotado a la multitud en un frenesí opuesto a Bruto y los otros asesinos. Aunque su repetido estribillo de “Brutus es un hombre honorable” no ha cambiado, su significado se ha invertido por completo desde la primera vez que lo utilizó.

Resumen de la lección

En Julio César , Marc Antony ofrece uno de los mejores ejemplos del uso de la retórica de Shakepeare , que es el arte del habla y la escritura persuasivas. Antonio promete no causar problemas al dar un discurso fúnebre por su amigo asesinado César. Dice que Brutus y los otros asesinos deben haber tenido buenas razones para hacerlo, porque son “honorables”.

Antonio usa la repetición de la frase “Bruto es un hombre honorable” con un efecto devastador. Antonio enumera todos los grandes aspectos de César y su aparente falta de ambición, pero luego interviene que debe haber sido ambicioso porque Bruto dice que lo era y “Bruto es un hombre honorable”. Al final del discurso, este contraste ha invertido el significado de la frase y Antonio usa la ironía , o el recurso literario de decir una cosa pero significando lo contrario, para llamar a Bruto deshonroso mientras parece hacer lo contrario.