Intertextualidad en la literatura: definición y ejemplos

Lectura entre líneas: definición de intertextualidad

Como ya se habrá dado cuenta del nombre, el término intertextualidad ahora se usa a menudo para describir las complejas relaciones que existen entre las obras literarias. Sin embargo, originalmente tenía la intención de significar mucho más. La teórica literaria Julia Kristeva creía que existe una fuerza cohesiva en la literatura que conecta todas las diversas tradiciones, pasadas y presentes. Ella le dio un nombre a esa fuerza en 1966 cuando ideó su teoría de la intertextualidad.

Para Kristeva, este concepto concierne mucho más que simplemente identificar referencias o inspiraciones literarias. Más bien, la idea de intertextualidad es una expresión de la complicada dependencia de las obras literarias de toda la literatura que les ha precedido. Para decirlo de otra manera, las personas comparten una amplia variedad de experiencias en la literatura, y la intertextualidad ocurre cuando los autores usan estas experiencias compartidas para comunicar sus ideas a sus audiencias. Por tanto, quizás la mejor definición de intertextualidad sería el uso de relaciones literarias complejas como medio de comunicación.

Hay varias relaciones de las que los autores dependen para comunicarse de esta manera. Entre los más comunes y efectivos se encuentran:

• Alusión : una referencia generalmente implícita a personajes, escenas, elementos de la trama, etc. que aparecen en otra obra. Por ejemplo, la promesa de Morpheus a Neo en The Matrix de mostrarle ‘cuán profundo es el agujero del conejo’ es una alusión a Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll.
• Pastiche : relacionada con la palabra italiana para ‘pegar’, es un collage de palabras, frases o pasajes completos de uno o más autores que crea una nueva obra literaria. El pastiche más elaborado generalmente incorporará elementos de trama, tema, estilo e incluso desarrollo del personaje. ¡Las Metamorfosis del poeta romano Ovidio es en realidad un pastiche gigante de cientos de mitos grecorromanos anteriores!
• Parodia : muy similar en forma al pastiche, la parodia se reapropia del trabajo de otros, pero con el propósito de burlarse en lugar de alabar. Muchas de las canciones de ‘Weird’ Al Yankovic son parodias del trabajo de otros artistas populares.

Ejemplo de intertextualidad: Frankenstein; o, el Prometeo moderno

Echemos un vistazo a estas relaciones en acción para tener una mejor idea de cómo contribuyen a la noción de intertextualidad.

Aunque el subtítulo se ha eliminado de la mayoría de las ediciones modernas, las cualidades alusivas de Frankenstein; o, el Prometeo moderno , es una novela de terror de Mary Shelley, todavía permanece. La referencia aquí al Titán Prometeo se basa en siglos de interpretación a través del mito y el drama griego. A menudo visto como un símbolo del peligro presente cuando el conocimiento humano traspasa sus límites, Prometeo y lo que él representa se reflejan en el producto de los horribles experimentos de Victor Frankenstein.

Incluso con el subtítulo omitido, el lector aún puede recurrir a los paralelos temáticos que incluye Shelley (es decir, la manipulación de la naturaleza). Sin embargo, mientras esté ahí, la alusión puede ayudar a proporcionar un punto de vista compartido desde el cual examinar la trama en desarrollo.

Ejemplo de intertextualidad: Ulises

Comenzando por su título (el nombre latino de Ulises), Ulises , un ejemplo de ficción modernista de James Joyce, comparte una rica relación intertextual con el poema épico de Homero, La Odisea . El trabajo de Joyce es, de hecho, un pastiche muy intrincado de su precursor griego, desde cómo está organizado hasta los títulos de los capítulos, los personajes y sus relaciones con la trama completa.

Aunque se comparte tanto, Joyce todavía puede producir su propia obra distinta de la de Homer. Esto se debe a que adapta el marco y otros elementos del viaje de regreso a casa de Ulises con su propia voz y estilo, junto con una gran cantidad de otras inspiraciones que no están disponibles para el poeta griego. Lo que crea es una crónica de todos los viajes que realizamos a lo largo de nuestras vidas como seres humanos contados a través de experiencias compartidas entre sus personajes y Ulises y su familia.

Ejemplo de intertextualidad: South Park

Si bien la mayoría lo considera con poco mérito literario, programas como Los Simpson , Padre de familia y South Park revelan todo el tiempo que pertenecen a las mismas tradiciones que Shelley o Joyce. Los creadores de estas obras también incluyen influencias de la cultura popular y la actualidad para construir una red intertextual aún más amplia.

Recuerda que la mayoría de estas parodias deben su existencia a Los Simpson : los guionistas de South Park hicieron un episodio enteramente dedicado a señalar las tramas recicladas que su predecesor ya había cubierto. Esto tenía la intención de disminuir la ansiedad por la originalidad al demostrar la intertextualidad compartida por todos estos programas. Pero no se preocupe. Por muy reverentes que hayan sido con respecto a la tradición común, los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, no perdieron la oportunidad de divertirse un poco a costa de sus colegas.

Resumen de la lección

La teórica literaria Julia Kristeva notó que no solo hay conexiones entre las obras literarias a lo largo del tiempo, sino también que todas las obras literarias dependen de las que las precedieron, y que esas obras literarias pasadas funcionan como experiencias compartidas para los autores y el público, lo que brinda oportunidades únicas. para comunicarse. Kristeva introdujo la teoría de la intertextualidad , que se refiere al uso de relaciones literarias complejas como medio de comunicación.

Algunos métodos de intertextualidad incluyen alusión (que implica referencias a elementos de otra obra), pastiche (creación de una nueva obra literaria mediante la combinación de elementos de una o más obras) y parodia (reapropiación del trabajo de otros con fines cómicos).

Ejemplos de intertextualidad incluyen la novela Frankenstein de Mary Shelley ; o, el Prometeo moderno (que alude al mito griego de Prometeo), la novela Ulises de James Joyce (que es un pastiche del poema épico griego La Odisea ), y la serie de parodia animada South Park (que demuestra directamente la intertextualidad que comparte con Los Simpson ).

Lección de un vistazo

La teoría literaria de la intertextualidad, introducida por Julia Kristeva, se refiere al uso de relaciones literarias complejas como medio de comunicación. Algunos métodos incluyen alusión, pastiche y parodia. Obras clásicas como la novela Frankenstein de Mary Shelley ; o el Prometeo moderno y programas de televisión como Los Simpson utilizan la intertextualidad.

El lector aún puede recurrir a los paralelos temáticos que incluye Shelley en la novela.

Los resultados del aprendizaje

Las ventajas de completar la lección incluyen su capacidad desarrollada para:

• Definir intertextualidad
• Enumere varias relaciones comunes en las que los autores se basan para fines de comunicación.
• Reflexionar sobre las formas en que estas relaciones contribuyen a la intertextualidad.
• Examinar el uso de la intertextualidad en la literatura y los programas de televisión.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador