Ejemplos de estructura paralela en redacción técnica

Definición y propósito

La estructura paralela es el uso de la misma forma gramatical en una oración, párrafo o lista cuando se incluye más de una idea.

La estructura paralela ayuda al lector a comprender que cada idea presentada tiene la misma importancia, aunque una idea pueda colocarse antes que la otra. También hace que su escritura sea más clara y concisa, lo que hace que sea más fácil de leer. Veamos un ejemplo de oración para comprender mejor cómo la estructura paralela mejora la escritura.

Ejemplo de revisión de oración

La redacción técnica abarca una amplia variedad de literatura, incluidos artículos publicados, elaboración de esquemas, material promocional y manuales de edición.

Esta oración no refleja una estructura paralela. El problema con esta oración es que la lista de ideas al final de la oración está escrita en diferentes formas: la primera se presenta como un sustantivo, la segunda como un gerundio (o terminación en -ing), la tercera como una frase preposicional, y el último como otro gerundio.

La falta de estructura paralela provoca una falta de ritmo en la oración y crea confusión sobre las diferentes ideas. Los sustantivos deben ir en paralelo con sustantivos, gerundios con gerundios, adjetivos con adjetivos, etc.

Reescribamos nuestro ejemplo y hagámoslo paralelo.

La redacción técnica abarca una amplia variedad de literatura, incluidos artículos publicados, esquemas, materiales promocionales y manuales.

¿Ves lo que hicimos aquí? La parte de la lista de la oración se reescribió para que cada idea tenga la misma forma: un sustantivo. Esto hace que el flujo de la oración sea fluido y claro y sugiere que todos los elementos o ideas enumerados tienen la misma importancia.

Ejemplo de redacción técnica 1

Ahora veamos cómo la estructura paralela puede crear claridad en diferentes formas de redacción técnica.

Una forma común de redacción técnica se conoce como documentación del usuario final . La documentación del usuario final es un manual de producto diseñado para el usuario final o cliente que compró el producto. Los ejemplos incluyen los manuales que recibe cuando compra un teléfono celular, una lavadora o un videojuego. El manual proporciona instrucciones sobre cómo utilizar un producto.

Digamos que nunca ha jugado un videojuego en su vida y su familia acaba de comprar una PlayStation 4.

Cuando enciende la consola, se da cuenta de que primero debe iniciar sesión en el sistema de la consola antes de poder acceder a los juegos. Para comprender cómo iniciar sesión, debe leer el manual de PS4, un documento para el usuario final. El documento dice:

Después de iniciar sesión como un usuario en particular, seleccione el icono de ese usuario, presione el botón triangular y luego seleccione Inicio de sesión automático.

Observe que las instrucciones contienen tres ideas claras, todas escritas en la misma forma usando verbos en tiempo presente: ‘seleccionar’, ‘presionar’, ‘seleccionar’. El uso de la estructura paralela hace que las instrucciones de inicio de sesión sean perfectamente claras para que el usuario sepa exactamente qué hacer para iniciar sesión. Su familia puede iniciar sesión fácilmente y jugar un videojuego.

Ejemplo de redacción técnica 2

Ahora que ha probado los videojuegos, digamos que ha decidido que podría inventar su propio videojuego. Para recaudar el dinero que necesita para desarrollar su juego, decide utilizar otra forma de redacción técnica conocida como comunicación técnica de marketing . Esta forma de redacción técnica puede incluir anuncios promocionales, folletos, boletines y presentaciones.

Creas una presentación para el presidente de una famosa compañía de juegos. En su presentación de diapositivas, enumera las razones por las que debe crearse su juego:

• Incluye imágenes únicas.
• Divertido.
• Contiene acción ininterrumpida.
• No mucho dinero.
• Búsqueda única.
• Para todas las edades.

Según su presentación, ¿lo contrataría el presidente? Probablemente no. La lista que ha creado está llena de una construcción incomparable. Las oraciones no son las únicas estructuras gramaticales que deben escribirse en forma paralela. Antes de entregar su presentación de diapositivas, querrá asegurarse de que sus listas o viñetas también estén escritas usando una estructura paralela.

Reescribamos la primera lista usando una estructura paralela:

• Incluye imágenes únicas.
• Brinda diversión a todos los jugadores.
• Contiene acción ininterrumpida.
• Cuesta muy poco desarrollar.
• Incorpora una misión única.
• Apela a todas las edades.

Observe cómo la nueva lista comienza cada punto con un verbo en tiempo presente. La congruencia de la lista ayuda al lector a comprender todos los beneficios del videojuego.

Ejemplo de redacción técnica 3

Ahora que se ha convertido en un fanático de los juegos, decide invertir en ‘Gamers Anonymous’, la revista en línea para jugadores. Esta publicación en línea contiene artículos sobre cómo jugar a una variedad de videojuegos diferentes.

Dado que los artículos están escritos para jugadores, el lenguaje se adaptará naturalmente a alguien que conozca la terminología relacionada con los videojuegos. Los artículos de esta naturaleza son ejemplos de redacción técnica tradicional.

Un artículo de la revista ofrece consejos para tu juego favorito, «Block Blaster». El artículo proporciona un excelente ejemplo de cómo escribir un párrafo completo utilizando una estructura paralela. En el párrafo, el autor explica por qué los jugadores deberían considerar correr a través de un nivel sin intentar golpear cada bloque para ver qué aparece:

El tiempo se acaba rápidamente y golpear cada bloque a menudo hace que los jugadores se queden varados en el medio del nivel cuando el reloj termina. La mayoría de los bloques no contienen nada de valor que te ayude a ganar el juego. Los puntos se obtienen en función de la rapidez con la que completa un nivel, no de la cantidad de elementos que obtiene mientras está en el nivel.

Observe que cada una de las oraciones comienza con un sintagma nominal, seguido de un verbo en tiempo presente. ‘El tiempo corre’, ‘los bloques no’ y ‘los puntos son’. La estructura paralela de las oraciones establece claramente las razones por las que el autor sugiere que los jugadores deben ignorar los bloques y terminar los niveles rápidamente, lo que facilita al lector la comprensión del argumento.

Resumen de la lección

Para repasar, la estructura paralela es el uso de la misma forma gramatical para presentar ideas por escrito. Esto significa que no puede escribir una idea como sustantivo, otra como gerundio y otra como frase preposicional. Para corregir un error en la estructura paralela, debe escribir las ideas usando la misma estructura gramatical, ya sea como todos los sustantivos, todos los gerundios, todas las frases preposicionales, etc.

Ya sea que esté escribiendo un manual, un anuncio o un artículo, es importante utilizar una estructura paralela para mostrar la igualdad de ideas y crear ritmo y claridad en su redacción técnica.

Los resultados del aprendizaje

Cuando termine de ver el video, debería tener la capacidad de:

• Analice qué es la estructura paralela y por qué es importante
• Aplicar estructura paralela a oraciones en documentos técnicos

Rodrigo Ricardo Editor y fundador