Introducción a James Joyce: Vida y evolución del estilo

Introducción a James Joyce

Ulysses de Joyce es considerado uno de los mejores libros en lengua inglesa

James Joyce es un autor irlandés y realmente es una de las figuras literarias más importantes del siglo XX. Es tan importante, en realidad, que la gente en Dublín y en todo el mundo celebra el Bloomsday, que lleva el nombre de uno de los personajes principales de su libro Ulises , todos los años el 16 de junio. Le levantan una jarra a James Joyce en un sentido metafórico y probablemente literal. . Realmente es una figura que ha tenido un impacto duradero en la literatura y es bastante recordado. Ulises es considerado uno de los mejores libros en lengua inglesa por mucha gente; es un libro clave para el movimiento modernista, que es un movimiento en la literatura entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.

Las obras de Joyce, a medida que avanzan en secuencia, se vuelven cada vez más confusas y difíciles. Este es también un sello distintivo del modernismo. Es particularmente famoso por iniciar o perfeccionar la técnica conocida como flujo de conciencia . Podrías echar un vistazo a un pasaje escrito en el flujo de la conciencia y pensar ‘¿qué tiene de bueno esto?’ Voy a leerles un pasaje para que se hagan una pequeña idea.

«Sí, porque nunca había hecho algo así antes, cuando le pidieron que desayunara en la cama con un par de huevos desde el hotel City Arms, cuando solía fingir estar acostado con una voz enferma haciendo su …»

Entiendes la idea. No hay mucha puntuación; Realmente no hay mucho que signifique lo que todo eso significa. Lo que distingue su flujo de conciencia de algo que se me ocurra por escrito es que hay mucha intención detrás. Más adelante entraremos en más detalles sobre por qué sabemos esto, por qué estamos bastante seguros de que esto es intencional, que la forma en que enmarca las cosas no es un accidente, que incluso si parece una serie de líos, realmente tiene intención y significado detrás.

¿Quién es James Joyce?

Pero primero hablemos de quién es Joyce como autora. Nació en 1882, que, casualmente, es el mismo año en que nació Virginia Woolf, y es el mayor de 10 hijos supervivientes; son muchos niños. Es el mayor, por lo que probablemente obtenga todos los beneficios de eso. Para empezar, su familia era bastante acomodada; lo estaban haciendo bien, pero a medida que él se elevaba, descendían cada vez más hacia la pobreza, y eso se convierte en un problema. Comienza yendo a un internado, en realidad el mismo internado al que asiste su personaje Stephen Dedalus en su novela Retrato del artista cuando era joven.(es un poco autobiográfico), pero no puede seguir yendo porque ya no pueden pagar, así que regresa y tiene que ir a la escuela local. Va a la universidad en Dublín y se va a París, quiere ir a la facultad de medicina, pero eso no funciona tan bien; realmente no le gusta y no puede seguir las conferencias en francés (estoy seguro de que tú y yo podemos identificarnos con eso). Tiene que volver a casa porque su mamá está enferma y agonizante. Termina quedándose en Dublín y comienza a trabajar en lo que eventualmente se convertirá en Retrato . Comienza como un ensayo y se transforma en una novela que llamará Stephen Hero . Stephen es el héroe del libro, eso ‘.

Mientras tanto, en 1904, el 16 de junio, esa fecha puede sonar familiar, conoce a su futura esposa Nora Barnacle, que podría ser el mejor nombre de la historia. Ese día vive en la infamia porque es el día que elige para ambientar Ulises (su segunda gran novela). Se llevan bien, acaban fugándose en Zúrich, acaban en Trieste en Italia, tienen un par de hijos y luego, en 1914, publica una colección de cuentos llamada Dubliners . Mientras tanto, también ha estado trabajando en una versión revisada de Portrait que no es Stephen Hero ; lo publica en forma de libro en 1916.

Ahora comienza a trabajar en Ulysses , que comienza a publicarse en serie, en entregas en una revista, en 1918. Eso se cierra después del capítulo 13, porque es entonces cuando el personaje principal, Leopold Bloom, se masturba en la playa y hay una gran descripción. . Ya no pueden publicar eso en serie; se convierte en un gran caso judicial sobre la censura que en realidad tiene muchas implicaciones más adelante para lo que se considera pornografía. No lo era, por lo que abrió la puerta a muchas cosas. La publicación tuvo que detenerse en serie, pero Ulysses se publica en su forma de libro final en 1922.

Entonces Joyce comienza a trabajar en Finnegans Wake , que será su último libro. Le toma un tiempo; no se publica finalmente hasta 1939, aunque nuevamente es una especie de formato de serie publicado durante ese tiempo. Luego muere en 1941 de una operación de úlcera. No había gozado de buena salud, no pudo soportar la cirugía y murió. Todavía no estaba en el mejor lugar con sus creencias religiosas, por lo que su esposa no quería tener misa para él, y esa es su vida. Empieza como este chico de Dublín y sigue la trayectoria que describe en Retrato para su personaje; termina convirtiéndose en este gran escritor.

Joyce es un autor particularmente interesante no solo por su estatura en la literatura del siglo XX, sino porque realmente cambia mucho de un libro a otro en su estilo. Solo como una forma de repasar sus cuatro trabajos principales, vamos a echar un vistazo a cada uno, cuando fue publicado y una línea de muestra. Estaba tratando de pensar en algo que surge en cada uno de sus trabajos, y las prostitutas aparecen en cada uno de ellos, así que vamos a leer y leer una descripción de una prostituta en cada trabajo. Le mostrará cómo se vuelve más y más extraño y más extraño a medida que avanzamos.

Estudio de las obras de Joyce

Dubliners – recuerde, nuevamente, eso es en 1914 – es una colección de cuentos sobre personas que viven en Dublín; las historias más famosas son ‘Araby’ y ‘The Dead’. Se lee con bastante normalidad, pero muy bien, está bellamente escrito, y las historias tienden a caracterizarse por momentos de epifanía. Eso es lo que hay que asociar con los dublineses . Cuando describe a una prostituta suena bastante sencillo: “La salud grosera de Frank brillaba en su rostro, en sus gordas mejillas rojas y en sus desvergonzados ojos azules. Sus facciones eran contundentes. Eso es de ‘Two Gallants’, una historia en él. Eso es sencillo, sin adornos, una buena descripción.

Retrato del artista como un hombre joven , en 1916: esta es la novela semiautobiográfica sobre un tipo llamado Stephen Dedalus que es esencialmente Joyce convirtiéndose en artista, se lee un poco más experimentalmente. Sigue siendo bastante realista y también tiene muchas epifanías . Ejemplo de línea sobre una prostituta de Retrato : “Una mujer joven vestida con un vestido largo de color rosa le puso la mano en el brazo para detenerlo y lo miró a la cara. Dijo alegremente: – ¡Buenas noches, Willie querido! Su habitación era cálida y luminosa. Entonces puedes ver con eso, nuevamente, es bastante sencillo, pero tienes esa palabra al final ‘ligera’, que no suena como una palabra que haya escuchado en el idioma inglés.

Cuando llegas a Ulysses , realmente estamos experimentando con el estilo, estamos aludiendo, es como gritar a un montón de otras obras literarias, y también es mucho más largo. La línea de muestra sobre una prostituta de Ulises , y esto es simplemente una locura: ‘(Los enganchados hambrientos de un viejo bawd sobresalen de una puerta.) EL BAWD: (Su voz susurra roncamente.) ¡Sst! Ven aquí hasta que te lo diga. Maidenhead por dentro. Sst. ‘ Entonces puedes ver que hay direcciones de escenario, esas palabras como ‘snaggletusks’ (básicamente ‘ligero’ hasta el extremo) – estamos obteniendo palabras aquí que no son totalmente palabras que tú y yo usaríamos, pero que realmente van al punto de lo que Joyce está tratando de decir. Empieza a ser bastante divertido y bastante extraño.

Luego llegamos a Finnegans Wake , que es casi ilegible. Es realmente experimental, tiene muchas palabras de idiomas extranjeros esparcidas, está en su propio idioma Finnegans Wake . Es bueno saber sobre Finnegans Wakees que el comienzo del libro y el final del libro son la misma oración, pero en un círculo. El comienzo del libro es: ‘el curso del río, más allá del de Adán y Eva, desde el viraje de la orilla al recodo de la bahía, nos lleva por un cómodo vicus de recirculación de regreso al castillo de Howth y sus alrededores’. Y el final del libro: ‘Termina aquí. Nosotros entonces. ¡Finn, otra vez! Tomar. Bussoftlhee, mememormee! Hasta las mil. Lps. Las claves de. ¡Dado! Un camino solitario por el largo recorrido del río, más allá de Eva y Adam, desde el viraje de la orilla hasta el recodo de la bahía, nos lleva por un cómodo vicus de recirculación de regreso al castillo de Howth y sus alrededores. Es este gran círculo; eso es algo importante que saber sobre Finnegans Wake .

Pero como puede ver en esas líneas, es una locura. La forma en que describe a una prostituta en esto: ‘Le dije a la prostituta vaga; déjame ser tu forraje ‘y para rodies y prater hermanos; ¡Chau, Camerade !: evangelio de buenas nuevas, omnipresente como la palabra del Sanador, para los perdidos, repugnantes y para quien quiera: “No tiene ningún sentido, al menos para mí; Estoy seguro de que tiene sentido para algunas personas que estudian esto sin cesar, pero ese es el punto. Pasa de algo que es muy fácil de entender, como Dubliners , a algo que realmente no lo es.

¿Por qué lo hace? Eso es algo que exploraremos un poco más en videos individuales sobre estas obras, pero la conclusión clave es que puede hacerlo, puede tener sentido, sabe cómo, y eso es realmente lo importante que hay que saber sobre el modernismo en general en el arte. y música: saben cómo ser normales y eligen no serlo. Esa es siempre una forma interesante de abordar cualquier obra del modernismo: echarle un vistazo, ver dónde es extraño y pensar por qué.es raro. ¿Por qué usa ‘ligero’ en lugar de ‘lleno de luz’? ¿Por qué usa la palabra que no es en inglés en lugar de la palabra en inglés? Hay mucha intención ahí. Joyce es un tipo bastante famoso, bastante asombroso, y confiamos en él cuando es extraño que sabe lo que está haciendo, porque demostró desde el principio que puede tener sentido. Y esa es Joyce.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador