Los hermanos Grimm
Romanticismo y beca
Puede que Jakob y Wilhelm Grimm no se parecieran a Matt Damon y Heath Ledger, pero eran románticos en el verdadero sentido de la palabra. Académicos talentosos e influyentes, estaban apasionadamente convencidos del valor y la importancia de las historias contadas por la gente común. Jakob y Wilhelm nacieron en 1785 y 1786, respectivamente, en Hanau, al este de Frankfurt, en lo que hoy es Alemania. Los hermanos permanecieron unidos toda su vida, ambos asistieron a la escuela en Kassel y tomaron cátedras en la Universidad de Göttingen.
 |
Influenciados por el romanticismo , Jakob y Wilhelm creían que la memoria colectiva podía expresarse en cuentos populares. El pasado reciente de Alemania fue turbulento y su futuro incierto. Los Grimm querían convencer a la gente, no solo a los políticos, de que Alemania, como unidad política, podía y debía existir. Creían que las historias contadas por las chimeneas rurales podían demostrarlo. Los Grimm eran lingüistas talentosos y su proyecto los convirtió en académicos influyentes. Más tarde, los Grimm también formaron parte de los ‘Götingen Seven’, un grupo de profesores que protestaban por las tendencias absolutistas en el Reino de Hannover, donde vivían. Aunque bajo censura política, continuaron publicando más. Sus volúmenes de cuentos de hadas siguen siendo su legado más influyente.
 |
Los Grimm tuvieron que luchar por el reconocimiento de su innovador proyecto como «verdadera erudición», un poco como los académicos de hoy que investigan videojuegos y fanfiction. Los eruditos han debatido cuánto pudieron haber editado los hermanos Grimm los cuentos que escucharon. El consenso actual es que la edición original refleja bastante de cerca la tradición de la transmisión oral , transmitiendo historias a través de la recitación. El famoso ‘Érase una vez’ sugiere el estilo de un narrador junto a un hogar, y también lo hace la traducción menos frecuente ‘Un ratón ha corrido / Mi cuento está terminado’ (Es rennt ein Maus, die Geschicht ‘ist aus).
Los cuentos de hadas: publicación y recepción
Recepción Temprana
Los cuentos de hadas (o, en el original, ‘cuentos para niños y casas’) de los hermanos Grimm se publicaron por primera vez en 1812 y han aparecido en múltiples versiones desde entonces. La versión original incluye muchas historias no incluidas en ediciones posteriores. Incluso las historias más famosas incluyen detalles gráficos que se eliminaron de publicaciones posteriores. En la historia original de Cenicienta, por ejemplo, la madrastra les dice a las hermanastras que se corten los dedos de los pies o un trozo de tacones para que quepan en el delicado zapato. El príncipe solo descubre la sustitución cuando un pájaro canta ‘¡Sangre en el zapato! ¡Sangre en el zapato! En una vena igualmente espantosa, el príncipe rana se transforma no a través de un beso, ¡sino cuando la princesa lo arroja contra la pared con rabia!
Ediciones y adaptaciones posteriores
Los hermanos Grimm fueron los primeros en adaptar sus historias, publicando versiones revisadas en la década de 1850. Cuando partes de lo que ahora es Alemania quedó bajo control francés, decidieron cambiar las hadas en algunas de sus historias (como «Briar Rose», una versión de «La bella durmiente») por mujeres sabias para ser distintas. de las tradiciones francesas. Los cuentos de los hermanos Grimm se han adaptado e incorporado con frecuencia a otras colecciones, como las de Andrew Lang , un antropólogo escocés que recopiló cuentos de hadas de muchas culturas. Las historias de los Grimm también han sido objeto de numerosas adaptaciones para la televisión, incluida una versión popular de Alemania Oriental que puso a la gente común y su arduo trabajo en el centro de las historias, incluso al adaptar las historias populares sobre príncipes y princesas. Las adaptaciones más famosas de los cuentos de hadas de Grimms, por supuesto, han sido realizadas por Disney. Estas adaptaciones llevaron los cuentos de hadas a un público más amplio de lo que Jakob y Wilhelm Grimm podrían haber imaginado, pero eliminaron mucho sexo y violencia de los originales. Según los hermanos Grimm, la malvada madrastra de Blancanieves baila hasta la muerte con zapatos de hierro al rojo vivo. Además, Rapunzel es enviada desde su torre a un vasto desierto cuando la bruja se entera de que está embarazada del príncipe, a quien la bruja luego ciega.
Isabel Allende: Biografía y Obras
Temas de los cuentos de hadas
Los cuentos de hadas grabados y editados por los hermanos Grimm ensalzan varios temas universales. Muchos de los cuentos de hadas también tratan sobre las dificultades que la gente de la Alemania moderna temprana habría conocido bien: el hambre en Hänsel y Gretel, la pobreza en cada historia donde un viajero comparte su último trozo de pan, la guerra y sus traumas, o la violencia, a menudo sexual. Sin embargo, estas historias no son todas oscuridad y desesperación.
 |
Las recompensas de la virtud se demuestran a menudo en estos cuentos: los que son amables con los mendigos se hacen amigos de espíritus poderosos. También se muestra el valor del trabajo duro . Es porque Cenicienta siempre trabaja duro que sus amigos los pájaros la ayudan a separar las lentejas de las cenizas. Los cuentos de hadas también contienen explicaciones de fenómenos naturales . Por ejemplo: ¿Por qué los frijoles tienen una línea en el medio? Según «Paja, carbón y frijol», se debe a que un sastre cosió un frijol cuando se partió. ¿Por qué nieva? Como se explora en «Mother Holle», nieva cuando una anciana que vive en el cielo sacude sus colchones. Quizás la razón principal por la que perduran los cuentos de hadas de los hermanos Grimm es porque contienen lo mejor y lo peor de la naturaleza humana. Seguro que cautivarán a los lectores en los próximos años, en cualquier forma que aparezcan.
Resumen de la lección
Jakob y Wilhelm Grimm, nacidos a finales del siglo XVIII, fueron profundamente influenciados por el romanticismo . Creían en el poder y el valor de los cuentos populares como fuerza de unidad cultural. Durante su vida, fueron eruditos, académicos y disidentes políticos. En el siglo y medio transcurrido desde su muerte, las historias que recopilaron han ganado una gran audiencia mundial. Estas historias ensalzan el valor del trabajo duro y las recompensas de la virtud . También contienen mucho material oscuro que quedó fuera de adaptaciones posteriores. El sexo y la violencia, junto con la guerra y la pobreza, están presentes en estas historias junto a mujeres sabias, animales que hablan y felices para siempre.
Explora más sobre este tema
Selecciona un tema y sigue aprendiendo...
