Personificación y apóstrofo: diferencias y ejemplos

¿Qué es la personificación?

¿Tienes un arroyo en tu corazoncito?

Donde soplan tímidas flores,

Y los pájaros ruborizados bajan a beber,

¿Y las sombras tiemblan así?

Bonito, ¿no? Obviamente, Emily Dickinson no cree que las flores puedan ser tímidas o que los pájaros se sonrojen y las sombras tiemblen. Está siendo poética o, para ser más precisos, está usando la personificación.

La personificación es un tipo de lenguaje figurativo en el que los animales, los objetos inanimados y las ideas reciben características humanas. Solo en la literatura (y en los dibujos animados de Disney) las flores son tímidas y los pájaros sonrojados, con las mejillas sonrosadas y todo.

Usamos la personificación todo el tiempo en nuestro habla cotidiana. Atribuimos emociones y deseos similares a los humanos a casi todo, desde el ‘ataque implacable’ de una tormenta hasta el tiempo ‘marchando’.

Ejemplos de personificación

Aparece la personificación, ¿ves lo que hice allí? – de muchas formas diferentes en la literatura. El largo poema de Henry Wadsworth Longfellow ‘Paul Revere’s Ride’ (de 1860) también contiene la personificación utilizada como recurso poético.

Revere fue uno de los pasajeros del expreso responsable de informar a los revolucionarios estadounidenses que las tropas británicas se dirigían a Lexington, Massachusetts, cruzando el campo y entrando en los libros de historia estadounidense.

‘Era la una por el reloj del pueblo,

Cuando galopó hacia Lexington.

Vio la veleta dorada

Nada a la luz de la luna mientras pasaba

Y las ventanas de la casa de reuniones, vacías y desnudas,

Míralo con una mirada espectral,

Como si ya estuvieran horrorizados

En el maldito trabajo que contemplarían.

Tómate un minuto y detén el video. Vea si puede detectar la personificación allí. La veleta del gallo (o ‘veleta dorada’) nada mientras las ‘ventanas de la casa de reuniones, vacías y desnudas, / lo miran con un resplandor espectral’. Longfellow da un paso más aquí, imaginando las ventanas reaccionando al derramamiento de sangre de la batalla que se avecina.

A veces diremos que fulano es la personificación del mal o la personificación del bien. En ‘El progreso del peregrino’ de John Bunyan (1678), los personajes tienen nombres como Obstinado, Piedad, Fiel y Esperanzado, y cada uno de ellos pretende ser la encarnación física del rasgo que les da nombre.

Tampoco es raro que el diablo sea personificado a través de diferentes personajes, desde Grim Reaper hasta un hábil hombre de negocios. La novela de 2006 de Markus Zusak, ‘El ladrón de libros’, está narrada por la propia Muerte, una elección adecuada ya que la historia tiene lugar en la Alemania nazi:

‘Podría presentarme correctamente, pero no es realmente necesario. Me conocerá lo suficientemente bien y lo suficientemente pronto, dependiendo de una amplia gama de variables. Basta decir que en algún momento estaré junto a ti de la manera más afable posible. Tu alma estará en mis brazos. Un color se posará en mi hombro. Te llevaré suavemente.

Si bien la personificación de rasgos a través de personajes como Hopeful y Faithful en ‘The Pilgrim’s Progress’ está destinada a instruir a las personas sobre cómo vivir vidas más virtuosas, la personificación de la muerte en ‘The Book Thief’ tiene un efecto diferente. La muerte es más que solo muerte, es un personaje multifacético que puedes llegar a conocer.

¿Qué es el apóstrofe?

Otro recurso literario utilizado por los escritores es el apóstrofe . No debe confundirse con el signo de puntuación utilizado en las contracciones (como ‘no’) y para mostrar posesión (como ‘la calificación del estudiante’), este apóstrofe es una forma de hablar, donde un personaje se dirige a un objeto, una idea, o persona imaginaria como si estuvieran en la habitación con ellos.

Al final de ‘Romeo y Julieta’ de Shakespeare, Julieta, al ver que no queda veneno para quitarse la vida, decide usar la daga descartada de Romeo.

¡Oh daga feliz!

Esta es tu vaina; hay óxido, y déjame morir.

Como puede ver, Juliet se dirige directamente a la daga como si fuera un personaje que la escuchara.

La diferencia entre personificación y apóstrofe es que la personificación da cualidades humanas a los animales, objetos e ideas, mientras que el apóstrofo tiene personajes que hablan en voz alta con objetos e ideas como si fueran humanos.

En la novela gótica ‘Frankenstein’ (1818) de Mary Shelley, uno de los narradores del libro se dirige a las ‘estrellas, nubes y vientos’ como si fueran personajes para escuchar sus súplicas:

‘¡Oh! Estrellas y nubes y vientos, todos ustedes están a punto de burlarse de mí; si realmente me compadeces, aplasta la sensación y la memoria; déjame convertirme en nada; pero si no, vete y vete, y déjame en tinieblas.

Resumen de la lección

La personificación es un recurso literario en el que los escritores describen animales, objetos e ideas no humanos utilizando características humanas. Por ejemplo, ‘Las estrellas bailaron en el cielo’ personifica las estrellas describiéndolas como bailando. El apóstrofo es una técnica literaria en la que un personaje se dirige a una persona, objeto o idea imaginaria como si fuera una persona. Entonces, un personaje que dice: ‘Oh, estrellas, ¿no bailarás conmigo?’ Sería un ejemplo de un autor que usa apóstrofo.

Resultado de aprendizaje

Esta lección debería prepararle para diferenciar entre personificación y apóstrofe y proporcionar ejemplos de cada uno.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador