Addendum vs. Apéndice en contratos: definición y diferencia

Publicado el 12 noviembre, 2020

¿Qué acabo de firmar?

Jack y Jill firman un contrato para que la compañía de distribución de Jack compre 10,000 cubos de la compañía de fabricación de Jill cada mes por un período de cinco años. El acuerdo omite algunos detalles, como dónde se realizará la entrega y cómo se empaquetarán los cubos; esos se agregarán al contrato tan pronto como se resuelvan. Después de firmar, Jill quiere tener la seguridad de que si la entrega no se realiza dentro de los 60 días posteriores a la fecha acordada, Jack comenzará a pagar por el almacenamiento de los baldes.

Entonces, ¿pueden hacer eso? ¿Pueden dejar los pequeños detalles sin terminar y agregarlos al contrato más tarde? ¿Se pueden cambiar o agregar los términos? La respuesta a todas estas preguntas es sí, pero esto plantea la siguiente pregunta: ¿cómo?

Pongámonos de acuerdo

Un contrato es un acuerdo oral o escrito entre dos partes, cada una de las cuales promete obtener algo y dar algo de la otra parte. El dar y recibir se llama consideración , y sin él no hay contrato vinculante. Cada parte de un contrato debe haber prometido dar algo, y cada parte debe recibir algo de la otra parte.

Por ejemplo, Suzy Snow prometió soplar la nieve del camino de entrada del Sr. Jackson por $ 100. Este es un contrato ejecutable. ¿Por qué? Porque acordaron que cada uno renunciara a algo y obtuviera algo. Suzy entregó su tiempo, mano de obra y suministros para quitar la nieve del camino de entrada del Sr. Jackson a fin de obtener $ 100, y el Sr. Jackson prometió dar $ 100 para tener un camino despejado.

Términos de un contrato

Si existe un contrato, el tribunal hará cumplir los términos del contrato. Estas son las disposiciones que dan lugar a una obligación en el contrato, y los términos difieren según el tipo de contrato. Algunas de las habituales son precio, tiempo, cantidad y entrega; sin embargo, pueden ser cualquier cosa que acuerden las partes. Si una de las partes incumple el contrato (es decir, no cumple con una obligación), el tribunal puede hacer cumplir el contrato, pero solo si los términos son claros. La ejecución puede ser una adjudicación monetaria o incluso una orden judicial exigiendo el cumplimiento del contrato. Aquí es donde entra en juego la claridad de los términos. Si los términos no son claros, el tribunal no puede hacerlos cumplir.

Déjame ser claro

Una forma de aclarar un término es definir el término en un apéndice del contrato. Esto se agrega al contrato y generalmente se hace referencia en el contrato. Un apéndice puede explicar las palabras o incluso los términos utilizados en el contrato. Se puede consultar el apéndice para obtener información adicional o aclaraciones. No agrega obligaciones o términos nuevos al contrato.

Por ejemplo, en el contrato de Jack y Jill, el término “entrega” podría usarse para explicar cómo los cubos estarían listos para la entrega. El contrato podría entonces decir ” vea el apéndice A para conocer el cronograma y los procedimientos de entrega ”. Pasando al apéndice A, el lector vería un cronograma de entrega y un detalle sobre cómo se cargarían los baldes o cómo estarían disponibles para la carga, cómo podrían ser empaquetado, o cualquier variedad de información aclaratoria.

Acuerdos adicionales

Otra adición a un contrato es un apéndice , que se utiliza para agregar, cambiar o incluso cancelar partes de un contrato. Esto se puede agregar en cualquier momento y se puede hacer cumplir como un contrato. Eso es porque es realmente un contrato adicional. Como tal, debe tener su propia consideración.

Por ejemplo, si Jill comenzara a ofrecer un cubo de menor tamaño y Jack quisiera pedir algunos en los mismos términos, podrían agregar un apéndice al contrato que discutiera el nuevo tamaño, precio y empaque. Si les gustó la entrega en el original, pueden hacer referencia en el apéndice de que la “entrega” debía ser la misma que en el primer contrato.

En el caso de Jack y Jill, no haría mucha diferencia usar un apéndice o simplemente firmar un contrato completamente nuevo con respecto a los nuevos cubos. Pero en muchos contratos, los términos son complejos y el contrato dura cientos de páginas. Un apéndice en esos casos puede ser económico y eficiente.

Cambios al Acuerdo

También se puede utilizar un apéndice para realizar cambios en los términos del contrato. Por ejemplo, es posible que Jack desee duplicar la cantidad de cubos que recoge cada semana y que lo desee por escrito porque quiere asegurarse de que puede contar con el aumento para satisfacer a sus clientes. Podrían ingresar en un apéndice que aumentara la cantidad de cubetas a entregar.

Para el aumento, la consideración sería que Jack está obligado a pagar por la mayor cantidad de cubetas y Jill está obligada a pagar las cantidades adicionales. En el apéndice, solo pueden hacer referencia al calendario de entrega, el método de entrega, el precio y otros términos del contrato original.

Resumen de la lección

Un contrato es un acuerdo entre dos partes, cada una de las cuales promete obtener algo y dar algo de la otra parte. El dar y recibir se llama consideración , y sin él no hay contrato vinculante. Cada parte de un contrato debe dar algo y cada parte debe obtener algo de la otra parte. Una vez que se hace un contrato, es ejecutable en los tribunales. Esto significa que si cualquiera de las partes incumple el contrato, el tribunal puede hacer cumplir el mismo otorgando daños monetarios o incluso ordenando su cumplimiento.

Las partes pueden agregar a un contrato mediante un apéndice . Este método se utiliza para explicar los términos o palabras y conceptos del contrato. Un apéndice no agrega nuevos términos del contrato , que son disposiciones exigibles en el contrato, ni cambian las obligaciones de las partes en el contrato.

Sin embargo, un apéndice a un contrato es una adición a un contrato que es un acuerdo separado y que puede alterar un contrato. Debe contener su propia consideración para ser un apéndice válido. Estos se pueden usar para agregar términos, cambiar términos o incluso cancelar partes del contrato original.

¡Puntúa este artículo!

Articulos relacionados