El sonido de la música: resumen, historia y personajes

El sonido de la música y la familia von Trapp

¿Cómo te sentirías si alguien escribiera una historia sobre ti y tu familia solo para descubrir que muchos de los hechos fueron distorsionados o cambiados por completo? Puede sentirse consternado, frustrado, confundido o incluso traicionado. Este fue el caso de la familia von Trapp de The Sound of Music , que fue tanto una obra de teatro musical de 1959 como una película musical de 1965. Estas obras se basaron en dos películas alemanas producidas en 1956 y 1958 sobre la familia von Trapp, que a su vez se basaron en la historia de la vida real de Maria von Trapp , publicada en 1949. Sin embargo, existen muchas discrepancias entre los musicales y la realidad.

La vida real de Maria von Trapp

Después de terminar la escuela secundaria, María se unió a la abadía benedictina de Nonnberg con la intención de convertirse en monja. La vida monástica no era una buena combinación, y en 1926 fue enviada a ser tutora de la segunda hija, una joven postrada en cama con fiebre reumática, del viudo capitán Georg von Trapp . María se casó con el Capitán al año siguiente y se convirtió en institutriz de sus siete hijos. Maria y Georg también tuvieron tres hijos juntos. María ayudó a entrenar a los niños musicalmente y luego actuaron en festivales y giras. Cuando Hitler invadió Austria en 1938, la familia escapó a Italia y finalmente se dirigió a Estados Unidos. Usaron sus habilidades para el canto para ganar dinero y luego compraron una granja en Vermont, donde establecieron un campamento de música a principios de la década de 1940, que luego se convirtió en un centro turístico.

Resumen de la trama musical

Tanto la obra musical como la película se basan en la parte del libro de Maria von Trapp correspondiente al período de 1926 a 1938, con numerosas modificaciones. En estas representaciones, María va a la abadía de Nonnberg después de graduarse de la escuela secundaria para cumplir su deseo de convertirse en monja. La envían a la familia von Trapp y encuentra al Capitán frío y distante, pero los niños tienen bastante inclinación musical. Ella los conquista y les enseña a cantar.

A medida que se desarrollan las habilidades de canto de los niños, también lo hace la relación entre María y Georg. La familia comienza a actuar públicamente; María y el Capitán se casan. Hitler invade Austria y el Capitán, un oficial naval retirado, es reclutado en la armada alemana. Rápidamente sale del país con su esposa y su familia.

Por el bien de la historia ficticia, hay una trama secundaria romántica entre la hija mayor, Liesl von Trapp, y Rolf, un joven mensajero que finalmente se convierte en soldado nazi, pero no había ninguna niña llamada Liesl en la familia von Trapp. Además, existe un interés amoroso entre el Capitán y Elsa Schrader; el Capitán está comprometido con Elsa pero lo rompe para casarse con María. Según la autobiografía de María, en realidad hubo una relación entre Georg y la princesa Yvonne.

Realidad versus ficción

Maria von Trapp inicialmente vendió sus derechos a una compañía cinematográfica alemana. A través de entrevistas y memorias, la familia von Trapp explica que, como resultado, no tenían control sobre el contenido de The Sound of Music . También entendieron que la obra de teatro y la película posterior eran musicales hechos para el entretenimiento y nunca tuvieron la intención de ser un documental sobre la familia. Sin embargo, ciertamente hubo algunas decepciones en la forma en que se retrataron algunos de ellos.

En estas versiones, solo había siete niños, no diez, con sus nombres, así como algunas edades y sexos cambiados. El Capitán fue presentado como frío, distante y desaprobador de la música, cuando, en realidad, no era nada de eso. María, cuyo apellido de soltera fue cambiado en el musical, podría ser bastante temperamental en la vida real, no necesariamente el personaje dulce y gentil representado. El coro de la familia real también interpretó madrigales y otra música seria, no solo el tipo de canciones más ligeras del musical, como ‘Do-Re-Mi’, ‘The Lonely Goatherd’ y ‘So Long, Farewell’. El empresario ficticio Max Detweiler representó al sacerdote y amigo de la familia, el reverendo Franz Wasner , quien fue el director musical de la familia von Trapp durante más de 20 años.

Un desafío artístico particular fue contar la historia dentro de una ventana de tres horas. Esto provocó que la línea de tiempo de los hechos reales se comprimiera. Por ejemplo, María y Georg se casaron en 1927 (no en 1938) y la familia vivió en Austria durante otros 11 años. Fue por razones financieras que la familia comenzó a cantar profesionalmente, y aunque los von Trapp ganaron el primer lugar en el Festival de Salzburgo de 1936, las canciones que cantaban se cambiaron para la película. Además, su partida fue distorsionada al mostrar un escape secreto a pie por los Alpes hacia Suiza. En realidad, fueron a Italia en tren antes de llegar finalmente a los Estados Unidos para comenzar una gira de conciertos en Pensilvania.

Rogers y Hammerstein

La producción original fue concebida como una obra no musical con canciones del repertorio de la familia von Trapp. Entonces se propuso agregar algunas canciones originales, que fue cuando se sugirió a Rodgers y Hammerstein. ¡ Richard Rodgers , compositor, y Oscar Hammerstein , letrista, habían disfrutado de una serie de éxitos desde su colaboración inicial en Oklahoma! en 1943. Este famoso equipo finalmente fue contratado para escribir todo el material nuevo para lo que sería la obra de teatro musical, The Sound of Music . Mary Martin y Theodore Bikel fueron elegidos para interpretar a Maria y Georg en la producción de 1959. En la película de 1965, esos papeles serían asumidos por Julie Andrews y Cristóbal Plummer .

Rodgers se convirtió en la fuerza artística rectora a medida que avanzaba el trabajo porque Hammerstein se había enfermado y eventualmente moriría de cáncer de estómago en 1960. ‘Edelweiss’, que fue la última canción que escribieron Rodgers y Hammerstein juntos, era tan auténtica que algunos creían que era un tradicional austriaco. selección. Rodgers continuaría escribiendo varias piezas adicionales para la película de 1965, incluidas ‘Tengo confianza’ y ‘Algo bueno’. Sin embargo, tres canciones de la obra no se usaron en la película: ‘No Way to Stop It’, ‘How Can Love Survive’ y ‘An Ordinary Couple’.

Resumen de la lección

En 1949, Maria von Trapp publicó la historia de su vida. Los derechos finalmente se vendieron a una compañía cinematográfica alemana, que produjo dos películas sobre la familia von Trapp. Estos se convirtieron en la inspiración para lo que originalmente se planeó como una obra de teatro sin música: The Sound of Music . El proyecto luego se convirtió en el musical teatral de 1959 y, más tarde, en el musical cinematográfico de 1965, ambos de Rodgers y Hammerstein .

Al producir las versiones musicales, se realizaron muchos cambios en los personajes y eventos con fines de entretenimiento; estas producciones nunca fueron concebidas como relatos de la vida real. Las dos diferencias más llamativas fueron cuándo tuvo lugar realmente el matrimonio y cómo la familia partió de Europa.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador