Entender el lenguaje figurativo en la poesía

Figurativo o literal

Una forma de pensar sobre el lenguaje es ver que se presenta en dos categorías principales: figurado y literal. El lenguaje literal es el uso de palabras de manera convencional, cuando se usan palabras y frases para transmitir su significado típico. Horton, el elefante creado por el Dr. Seuss, resume el lenguaje literal cuando dice: “Quise decir lo que dije y dije lo que quise decir”. El lenguaje literal es fácil de entender; lo que ves, es lo que tienes.

El lenguaje figurativo , por otro lado, es el uso de palabras para alejarse intencionalmente de su significado estándar. Si dijera: “Al final de la obra, César patea el balde”, no querría decir que César realmente había pateado un balde. Quiero decir que murió, porque ‘patear el balde’ es un tipo de lenguaje figurativo que usa esas palabras para significar algo más allá de lo literal. Dado que la sangre vital de la poesía es el lenguaje figurado (observe mi propio uso del lenguaje figurativo), la poesía puede ser un desafío para algunos lectores. Te voy a mostrar algunas formas de hacerlo más fácil.

Cuando se trata de recursos literarios que entran en la categoría de lenguaje figurativo, hay demasiados para enumerarlos en esta lección. Tiene algunos comunes, como la metáfora, y algunos más raros, como la metonimia, pero en lugar de examinar cada dispositivo individual, veamos grandes categorías. Algunos lenguajes figurativos ofrecen comparaciones, algunos usan expresiones y otros lenguajes figurativos exageran o subestiman la idea de un escritor.

Modismos

El más rápido de comprender es el uso de expresiones o modismos. Cada idioma tiene modismos , que son frases que no se pueden traducir literalmente. Cuando mis amigos enemistados enterraron el hacha, acordaron dejar de pelear. En realidad, no utilizaron una herramienta para cortar madera. Si aciertas uno de estos en un poema, lo primero que debes hacer es reconocer que es un modismo. Si el hablante del poema dice que ha estado “encontrando su equilibrio”, probablemente quiere decir que está averiguando la situación y ganando confianza.

A veces, el uso de expresiones idiomáticas puede ayudarte a ubicar geográficamente un poema o al hablante de un poema. Frases de mi cuello del bosque como ‘más loco que una gallina mojada’ colocarían tu poema en el sur. Y, por cierto, ‘cuello de los bosques’, eso también es un modismo.

Exageración

Cuando era niño, me encantaba pronunciar mal el término hipérbole . Una hipérbole es una exageración del efecto. Cada vez que decía “hiper bowl”, mi maestra se ponía loca. Bueno, para ser honesto, ella se irritó un poco, así que la última declaración fue un ejemplo de hipérbole. Escuche a los comediantes; confían en la hipérbole para tomar situaciones ordinarias y exagerarlas para hacerlas divertidas.

El tipo opuesto de exageración sería quedarse corto. Una variedad particular de subestimación es litotes , o usar la subestimación para un efecto irónico. Si dijera ‘no es una mala jugadora de baloncesto’, eso significaría que en realidad es buena. O, “el billete de cien dólares que encontré no era una pequeña cantidad de cambio”, significaría que en realidad es una buena cantidad de dinero.

Cuando los poetas usan estos dispositivos, están subestimando o exagerando para crear un efecto. Si está tomando literatura AP, probablemente haya escuchado esto un millón de veces: ‘¿Cuál es el efecto en el lector?’ Sigue haciéndote esta pregunta. ¿Cómo me afecta, como lector, cuando veo esta subestimación? ¿Qué dice eso sobre el hablante del poema? ¿La exageración agrega importancia o hace que el momento sea cómico?

Una vez que detectes el lenguaje figurado, tómate un momento para hacerte este tipo de preguntas y pronto encontrarás el camino hacia el significado del poema. Por cierto, esa línea sobre ‘has escuchado esto un millón de veces’ fue un ejemplo de hipérbole usada para agregar énfasis.

Comparaciones poéticas

La forma más común e importante de lenguaje figurativo surge cuando los poetas comparan una cosa con otra. Los tres grandes tipos de comparaciones son metáfora, símil y personificación. Simile es una comparación poética entre objetos diferentes que incorpora las palabras “me gusta” o “como”. Eso es diferente de la personificación, que es una comparación poética que le da cualidades humanas a algo no humano. Pero la comparación más importante, para la poesía, es la metáfora . Ese es un tipo de analogía que compara dos objetos diferentes entre sí.

Esto es lo que hay que considerar en todas estas comparaciones. El escritor ha elegido los elementos utilizados en la comparación con mucho cuidado. Estos elementos tienen un gran significado. Si estás leyendo un poema para el examen AP y ves una metáfora, anota en el margen el significado más obvio. Termine de leer el poema y vuelva a la metáfora y agregue al menos una idea más. Debería poder agregar múltiples significados porque las comparaciones figurativas son complejas. Esto no solo te dará más sobre qué escribir en tu ensayo, sino que demostrarás que entiendes las capas de significado, que es algo que contienen los mejores ensayos. Créame, ¡califico este examen!

Aquí hay un ejemplo de una fuente famosa, William Shakespeare. ‘Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres simplemente jugadores …’ Primero, ¿cuál es el tema de la comparación? En este caso es el mundo. A continuación, ¿cuál es la imagen utilizada para resaltar las ideas de la metáfora? De nuestro ejemplo, la imagen es un escenario de teatro. Luego pregunte, si la vida es un escenario de teatro, ¿qué implica eso sobre la vida? Podría significar que, como los actores en un escenario, nuestras vidas están escritas para nosotros por un poder superior. También podría significar que, si somos actores, ponemos una cara para que otros la vean y no mostramos nuestro verdadero yo. La metáfora también puede significar que, como los actores en la época de Shakespeare, desempeñamos muchos roles diferentes en nuestras vidas. El primer significado fue fácil, pero tuve que esforzarme un poco para obtener la segunda y la tercera interpretación. Al final, puedo ver la riqueza de esta metáfora. Eso es clave para tener un banco de ideas para ese desafiante ensayo de análisis de poesía que tendrás que escribir.

Resumen de la lección

El lenguaje se puede dividir en literal o figurativo. El lenguaje literal es sencillo, mientras que el lenguaje figurativo no es convencional. El lenguaje figurativo en la poesía puede aparecer en forma de modismos, que son frases que no se pueden traducir literalmente. También puede parecer una exageración o una subestimación. En cualquier caso, la técnica implica identificar el lenguaje figurativo y luego reflexionar sobre cómo eso afecta al lector o qué podría revelar sobre el hablante del poema.

La forma más común y poderosa de lenguaje figurativo es la comparación poética. Estas comparaciones pueden ser símiles, personificaciones o metáforas. Existe una técnica que es útil para inferir el significado de una comparación. Primero, averigüe el tema de la comparación. A continuación, busque la imagen que se está utilizando para sacar ideas sobre el tema. Escriba el primer significado que se le ocurra y luego lea el resto del poema. Una vez que haya terminado, vuelva a la comparación y anote al menos una idea más. Cuantas más ideas genere, más fácil será mostrar la profundidad de comprensión que es indicativa de los mejores escritores en la prueba de literatura AP.

Los resultados del aprendizaje

Ahora que ha terminado esta lección, debería poder:

• Compara el lenguaje literal y figurativo
• Recuerda qué son los modismos
• Explica cómo se usa la exageración en poesía.
• Identificar y describir los tipos de comparaciones poéticas.
• Describir una técnica para inferir significado a partir de comparaciones poéticas.