¿Qué es el arameo siríaco?
El siríaco ( siríaco: � …
Las lenguas semíticas forman parte de la familia de lenguas afroasiáticas. El arameo se ubica dentro del grupo de lenguas semíticas occidentales y centrales, junto con el árabe y el hebreo, entre otros.
La forma siríaca del arameo es un dialecto oriental de la lengua aramea. El arameo siríaco también se denomina edessene ( urhāyā ) ya que sus orígenes se remontan a la zona de la antigua ciudad de Edessa en el reino de Osroëne, Mesopotamia.
El arameo ha sido importante para los judíos y cristianos de la región durante siglos, y la forma siríaca es utilizada principalmente por los cristianos de Medio Oriente y Asia occidental.
Gramática del idioma siríaco
A lo largo de su desarrollo, el siríaco heredó palabras y diversas características gramaticales del acadio, el griego, el persa, el persa medio, el hebreo y el árabe.
El Impacto de la Iglesia en la Educación Medieval: De los Monasterios a las Universidades
Al igual que otras lenguas semíticas, utiliza raíces triconsonánticas para muchas palabras. Las raíces triconsonánticas son grupos de tres consonantes que denotan un significado particular. Por ejemplo, la raíz �-�-� (Š-QL) se traduce aproximadamente como «tomar». A partir de esta serie de letras, también se pueden encontrar otras palabras, como:
- ک …
- ک …
- ( šuqqālā ), que significa «arrogancia»
Otras notas importantes sobre la gramática siríaca incluyen:
- Hay dos géneros gramaticales, masculino y femenino, y dos números, singular o plural.
- Hay tres estados gramaticales: el estado absoluto (la forma básica de una palabra), el estado enfático (para sustantivos con artículos definidos) y el estado constructivo (colocar un sustantivo en relación con otro).
- Los verbos se conjugan en tiempo perfecto o imperfecto, y se utilizan participios para indicar matices añadidos.
- Los adjetivos concuerdan con el sustantivo que modifican en cuanto a género y número. Los adjetivos atributivos también concuerdan con el estado del sustantivo; los adjetivos predicativos siempre están en estado absoluto.
Alfabeto siríaco
El alfabeto siríaco es abyad, lo que significa que normalmente solo se representan consonantes. También se escribe de derecha a izquierda, al igual que el hebreo, otra lengua semítica muy conocida.
El alfabeto siríaco que aparece en la tabla contiene los nombres de cada letra, la forma escrita de la letra y la representación de la letra en el alfabeto latino (lo que se denomina transliteración). Como la transliteración no indica cómo sonará una letra, también se utilizan símbolos para representar el sonido de cada letra en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI).
| Nombre | Carta | Transcripción | API |
|---|---|---|---|
| ʾĀlep̄ | کا | ʾ, ā, o nulo | [ʔ], [ɑ] o ∅ |
| Apuesta | �� | b o ḇ (también bh, v o β) | [b], [v] o [w] |
| Gamal | ک | g o ḡ (también g̱, gh, ġ o γ) | [ɡ] o [ɣ] |
| Dālaṯ | �� | d o ḏ (también dh, ð o δ) | [d] o [ð] |
| Él | �� | yo | [a] |
| ¡Guau! | �� | w, ū o ō (también u o o) | [w], [u] o [o] |
| Zayn | ک | el | [y] |
| Hey | گی | ḥ (también H, kh, x o ħ) | [ħ], [x] o [χ] |
| Tēṯ | کا | ṭ (también T o ţ) | [tˤ] |
| Yo | �� | y o ī (también i) | [j], [i] o [e] |
| Capullo | کی | k o ḵ (también kh o x) | [k] o [x] |
| Lamad | کا | yo | [l] |
| Mīm | کا | metro | [metro] |
| Monja | کک | norte | [norte] |
| Semkat | کا | s | [s] |
| MI | کی | « | [ʕ] o [d] |
| Pe | ک | p o p̄ (también p̱, ᵽ, ph o f) | [p] o [f] |
| Ṣāḏē | �� | ṣ (también S o ş) | [s] |
| Qōp̄ | �� | q (también ḳ) | [q] |
| Res | �� | a | [r] |
| Pecado | �� | š (también sh) | [ʃ] |
| Taw | گی | t o ṯ (también th o θ) | [t] o [θ] |
Escritura siríaca
Existen múltiples formas de escritura siríaca, todas ellas derivadas de la escritura aramea, que desciende de la escritura fenicia.
Las tres formas principales de escritura siríaca se conocen como Esṭrangelā, Serṭā y Madnḥāyā.
- Escritura Esṭrangelā (ܐܣܛܪܢܓܠܐ): esta forma es «redondeada» y se utiliza en la mayoría de las publicaciones siríacas. Se considera la escritura clásica y fue la primera de las tres que surgieron.
- Escritura serṭā (کاگگی…
- Escritura Madnḥāyā (ܡܕܢܚܝܐ): Esta es la forma oriental, también conocida como Swādāyā, que significa «conversacional/contemporánea». También se la llama escritura asiria, caldea o nestoriana, y es más parecida a la escritura Esṭrangelā que a la escritura Serṭā.
Las escrituras siríacas se utilizan en muchas lenguas neoarameas, entre ellas el Ṭurōyō en Turquía y el arameo palestino cristiano en Palestina e Israel. También se utilizan en iglesias sirias, como las de Kerala (India).
La escritura siríaca también se ha utilizado para transcribir numerosos idiomas, entre ellos el árabe, el turco, el persa y el griego. Estas transcripciones se conocen en siríaco como garshuni.
Resumen de la lección
El siríaco ( abreviatura en inglés: ک …
Al igual que otras lenguas semíticas, el siríaco construye muchas palabras utilizando raíces triconsonánticas, conjuntos de tres consonantes que se utilizan para denotar un significado compartido entre todos los términos que utilizan esas consonantes en ese orden. El idioma siríaco se escribe utilizando un abjad, un sistema de escritura que representa solo consonantes, que es común en las lenguas semíticas. Hay tres formas del alfabeto siríaco: Esṭrangelā, la escritura clásica; Serṭā, la forma occidental y «simple»; y Madnḥāyā, la escritura oriental «conversacional» o «contemporánea». Esṭrangelā es la más antigua y la que se utiliza con más frecuencia en las publicaciones siríacas. El siríaco se utiliza hoy en día en las iglesias cristianas sirias y entre muchas poblaciones cristianas siríacas, especialmente en Oriente Medio y Asia occidental.
10 Casos reales de fraudes bancarios famosos
Explora más sobre este tema
Selecciona un tema y sigue aprendiendo...
