Literatura mundial moderna: características e influencias

Publicado el 22 septiembre, 2021

Literatura de fusión

Pase por cualquier ciudad y seguramente encontrará una fusión. En la cocina, la fusión es cuando se toman elementos de más de una cocina y se combinan para obtener, digamos, un riff coreano del pollo frito sureño o la versión hawaiana de la pizza. Incluso mi pequeña ciudad tiene un restaurante que anuncia su comida italo-americana-tailandesa.

Ahora, dirija su atención hacia la música. Gran parte de nuestra música contemporánea es una fusión de estilos eclécticos. El último concierto al que asistí fue una banda que mezclaba el tradicional didgeridoo australiano, tambores africanos y dubstep. Arte, cocina, música: el enfoque moderno es la fusión, y eso también es válido para la literatura mundial.

¿Qué es la literatura mundial?

Antes de continuar, aclaremos nuestros términos. Literatura mundial significa escritura que circula mucho más allá de las fronteras de su país de origen. Para que la literatura se considere verdaderamente literatura mundial, tiene que dirigirse a personas de más de una nacionalidad. Incluso los libros que están muy influenciados por su país de origen pueden convertirse en literatura mundial si contienen esa visión de la naturaleza humana que trasciende fronteras.

Tome el clásico estadounidense Las aventuras de Huckleberry Finn . Este libro esencialmente estadounidense puede ser sobre el Sur antes de la Guerra Civil, pero revela conocimientos sobre el corazón humano, la naturaleza de la lealtad y el coraje, la familia y la moralidad de formas que son significativas incluso para quienes se encuentran fuera de los EE. UU.

Influencias en la literatura mundial

La literatura, en muchas partes del mundo, ha experimentado un cambio profundo en los siglos XX y XXI, en parte a través de cambios en la tecnología, la comunicación y la guerra. Después de la Primera Guerra Mundial, la literatura dio un giro oscuro. No es de extrañar: los escritores se inspiraron en un conflicto con el potencial de causar más muerte y destrucción de lo que se había visto nunca. A raíz de la Primera Guerra Mundial, la escritura también se volvió mucho más experimental.

A medida que pasamos la Segunda Guerra Mundial y la rápida expansión de la tecnología y la comunicación, los artistas (incluidos los escritores) tenían más potencial para compartir nuevas ideas y expresarse que nunca en la historia. La experimentación de principios de siglo continuó y, a medida que los escritores entraron en contacto con ideas de otras culturas, tuvieron más con qué experimentar. Y ahora, cuando las ideas se comparten en un instante, los escritores tienen una paleta casi ilimitada de sabores entre los que elegir y la libertad de cuestionar cualquier suposición. En esencia, la literatura mundial contemporánea es una fusión literaria.

Literatura mundial contemporánea

Para ilustrar esta idea, les presento algunos ejemplos. Haruki Murakami, un novelista japonés actual, publicó una novela en 1985 titulada, en traducción, Hard-Boiled Wonderland y el fin del mundo . El término pastiche significa un trabajo que honra a otro a través de la imitación. La fusión literaria de Murakami muestra su amor por cosas tan diversas como la ficción detectivesca americana dura de Raymond Chandler y las sociedades oscuras y obtusas descritas por Franz Kafka.

Si bien las principales influencias provienen de mediados del siglo XX, la mayor parte del libro se puede describir mejor como cyberpunk , un subgénero de ciencia ficción que mezcla tecnología avanzada con sociedades rotas. Detectives, Kafka y cyberpunk: ¡hablamos de una fusión! Y, sin embargo, también hay algo particularmente japonés en el libro. Murakami hizo uso de una distinción entre pronombres japoneses para establecer el tono del libro, y eso no es algo que se pueda traducir fácilmente.

La gente de julio de Nadine Gordimer es un libro muy diferente, pero también es un ejemplo. Gordimer arroja luz sobre la tensa situación racial en Sudáfrica a principios de la década de 1980 escribiendo su versión de los eventos que están por venir. En el libro, muestra un país desgarrado por dentro y, a través de los personajes principales, cuestiona suposiciones sobre raza, género, religión, poder y cultura.

El libro predice el futuro cercano, y de esa manera toma prestado de la tradición de la ciencia ficción. Pero Gordimer, una sudafricana, también se inspiró en el escritor estadounidense Hemingway. Hace que lo que no se dice en su libro sea tan importante como lo que se dice. Finalmente, crea una historia que es completamente africana, que trata sobre temas africanos en un entorno africano, con personas empapadas de la cultura africana, y la hace hablar a los lectores mucho más allá de las fronteras de su continente.

Resumen de la lección

La literatura mundial es una escritura que circula más allá de las fronteras de su país de origen. Durante los últimos 100 años, la literatura se ha vuelto más oscura y más experimental, y este cambio solo ha aumentado a medida que avanza la tecnología. Los escritores de hoy son libres de recurrir a ideas de una variedad de culturas y períodos de tiempo para crear la fusión literaria que es la literatura mundial moderna, y no tienen miedo de cuestionar y desafiar suposiciones de larga data.

Haruki Murakami extrae elementos de la ficción detectivesca y la visión oscura de Franz Kafka y los combina para hacer un pastiche cyberpunk con una perspectiva japonesa. Nadine Gordimer cuestiona ideas sobre género, raza y más en su novela sudafricana que habla a personas fuera de las fronteras de ese país.

Los resultados del aprendizaje

Cuando haya terminado, debería poder:

  • Recuerde las características de la literatura mundial.
  • Analice algunas de las influencias en la literatura mundial durante el último siglo.
  • Describir cómo un autor de literatura moderna puede combinar diferentes géneros literarios en una novela.
5/5 - (5 votes)