Rodrigo Ricardo

Matices en Literatura ¿Qué es el Matiz? Ejemplos

Publicado el 27 mayo, 2022

¿Qué es el matiz?

El matiz es una sutil distinción, variación o cualidad de algo. La definición de matiz relacionada con la literatura son las ligeras diferencias en el significado o uso de una palabra que contribuye a sutiles matices de significado. Puede ser difícil de identificar y comprender, pero los lectores activos deben ser conscientes de la presencia de matices en la literatura. Un buen autor elige cuidadosamente las palabras que influirán en las reacciones y emociones de sus lectores.

Comprender el matiz de las palabras

La primera vez que un lector lee un texto, inconscientemente responderá a algunos de los matices del lenguaje presente en el texto. Esta es la intención del autor, y es particularmente eficaz en la literatura dirigida, como la propaganda, la publicidad y las campañas. Estos autores eligen las palabras que esperan que tengan un impacto específico en los lectores.

Un anuncio de limpiador de pisos que promete hacer que los pisos brillen apela al deseo del lector por algo especial, glamoroso y fuera de lo común. Un anuncio que promete limpiar los pisos es menos memorable. Hay una diferencia notable entre “limpio” y “brillante”, aunque el significado es comparable. Este es un ejemplo simple de matiz.

¿Cómo pueden los lectores reconocer e interpretar los matices de las palabras en un texto más complejo?

  1. Elija un pasaje para el análisis.
  2. Lea el pasaje lentamente dos o tres veces.
  3. Determinar el contexto del pasaje. ¿Qué sucedió inmediatamente antes y después de este pasaje que pueda afectar la comprensión de las palabras usadas?
  4. Pregunte: ¿Cómo afecta este pasaje a las emociones? ¿Por qué? Identifique las palabras o frases que evocan una respuesta emocional. Considere sinónimos de aquellas palabras o frases que habrían causado una respuesta diferente. ¿Por qué el autor podría haber querido que los lectores tuvieran esta emoción o reacción en particular?
  5. Considere cómo los matices de significado en este pasaje se relacionan con el resto del texto.

Identificar el uso de matices en un texto puede conducir a una comprensión más completa del trabajo más amplio.

Ejemplos de matices en la literatura

Las siguientes citas muestran ejemplos de matices en la literatura.

Cotización uso de matices
La única gente que me interesa es la que esta loca, la gente que esta loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes, sino que arde, arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas y entonces se ve estallar una luz y todo el mundo suelta un ¡Ahhh!. – Jack Kerouac, En el camino Kerouac se basa en la interpretación común de “loco” como “loco”, con una connotación negativa, para enfatizar que esta declaración pretende desafiar el statu quo.
Pero, alto. ¿Que luz alumbra esa ventana?
Es el oriente, y Julieta, el sol.
– William Shakespeare,
Romeo y Julieta
El subtexto en esta escena es el conocimiento de la relación problemática entre las dos familias y el problema inminente que el lector espera del hablante, Romeo, notando a Julieta, su enemiga. Esta aparentemente inocente declaración de admiración será cualquier cosa menos inocente en su impacto.
Todo ese año los animales trabajaron como esclavos. Pero ellos estaban felices en su trabajo; no escatimaron esfuerzos ni sacrificios, bien conscientes de que todo lo que hacían era en beneficio de ellos mismos y de los de su especie que vendrían después de ellos, y no para una manada de seres humanos ociosos y ladrones. -George Orwell, Granja de animales La palabra “esclavos” tiene connotaciones muy negativas, a pesar del carácter positivo del resto del enunciado. Este matiz es parte de un subtexto de revelación, presagiando sutilmente el cambio que vendrá para los animales a medida que avanza la historia.

Estos ejemplos de matices son solo algunas de las formas en que los autores usan los matices para influir en la respuesta de un lector.

Connotación

Una herramienta utilizada para crear matices es la connotación. La connotación se refiere a los sentimientos o ideas que están asociados con una palabra específica. Por ejemplo, un niño que se niega a entrar en un edificio podría describirse como “terco / obstinado” o “decidido / intrépido”. La palabra “terco” tiene una connotación negativa y sugiere que el autor (y tal vez otros personajes de la historia) están frustrados por el comportamiento del niño. La palabra “decidido”, por otro lado, tiene una connotación positiva e implica un cierto nivel de aprobación de la negativa del niño.

Algunos ejemplos de símiles con diferentes connotaciones son:

Connotación positiva Connotación negativa
relajado vago
asequible barato
inocente infantil
aroma olor
esbelto flaco

La connotación es una implicación de juicio o valor. Gran parte de la connotación es cultural en el contexto, y puede ser difícil para los estudiantes de un segundo idioma reconocer las connotaciones. Las connotaciones de ciertas palabras también pueden cambiar con el tiempo, por lo que los lectores cuidadosos deben considerar cuándo se escribió un texto al evaluar los matices. Por ejemplo, la palabra “bonita” originalmente tenía connotaciones negativas de astucia. Las connotaciones luego cambiaron a implicaciones positivas de inteligencia, y ahora generalmente se refiere a una apariencia agradable.

Trasfondo

El subtexto es otro elemento de la literatura que puede agregar capas de matices. El subtexto se refiere a lo que sucede debajo de la superficie de la escritura. El subtexto puede relacionarse con el mensaje subyacente de un texto, o puede ser una pista sobre la historia de fondo o las relaciones implícitas entre los personajes. Los tipos de subtexto incluyen:

  • Subtexto de privilegio: El lector sabe más que los personajes. Por ejemplo, un personaje oye sonar el teléfono pero descarta la llamada. El lector sabe que en la escena anterior, el empleador del personaje decidió ofrecerle una tarea que cambiaría su carrera. El subtexto para el lector es comprender que este personaje acaba de perder su gran oportunidad.
  • Subtexto de revelación: cuando una información se revela lentamente a lo largo de una historia más larga, hay un subtexto de revelación. Pequeños indicios esparcidos por todo el texto presagian una verdad posterior. Ovejas perdidas, troncos de árboles carbonizados y la ausencia del canto de los pájaros en una historia son indicios de que un dragón está cerca y pronto será visto por los personajes.
  • Subtexto a través de preguntas: cuando un autor implica que el lector debe hacer ciertas preguntas (como: ¿Cómo llegó eso allí? ¿Qué pensará el abuelo?) sin formular explícitamente las preguntas, esa es una forma de subtexto. Este tipo de subtexto es una fuerza impulsora en las novelas de misterio, ya que al lector se le presentan pistas y se espera que cuestione las implicaciones y los métodos que resolverán el misterio.

El subtexto agrega matices a un texto porque comprender el subtexto agrega capas de significado a la experiencia del lector. Algunos subtextos son fáciles de pasar por alto, y volver a leer un pasaje puede ayudar a los lectores a notar la presencia de subtextos.

Resumen de la lección

En literatura, el matiz es la ligera diferencia en el significado o el uso de una palabra que crea diferencias sutiles en los matices del significado. Los pasos para identificar y comprender los matices incluyen:

  • Elija un pasaje para analizar.
  • Lea el pasaje un par de veces.
  • Determinar el contexto del pasaje.
  • Observe cualquier respuesta emocional, cómo se creó esa respuesta y por qué el autor pudo haber querido crear esa respuesta.
  • Relaciona los matices de significado del pasaje con el resto del texto.

Dos tipos de matices son la connotación y el subtexto. La connotación son sentimientos o ideas asociadas con una palabra específica, como la diferencia entre terco (con una connotación negativa) y determinado (con una connotación positiva). El subtexto es lo que sucede debajo de la superficie de la escritura. Los tipos de subtexto incluyen subtexto de privilegio, subtexto de revelación y subtexto a través de preguntas.

¡Puntúa este artículo!