Países de Habla Hispana: Definición e historia

Historia de la lengua española

El español es la segunda lengua más hablada y la lengua romance más hablada del mundo. Se habla principalmente en las Américas. El español tiene una historia extensa y ha cambiado y adaptado mucho a las influencias de los imperios en el poder. ¿Cuál fue el primer país de habla hispana y cómo surgió el idioma? La respuesta es más complicada que simplemente decir España.

Durante la época del imperio romano, el latín era el idioma principal de la península ibérica, donde se encuentran hoy las naciones modernas de España y Portugal. Sin embargo, esto no quiere decir que no estuvieran presentes otros idiomas. De hecho, los primeros orígenes de la lengua española se registran durante esta época, cuando los dialectos de los habitantes locales se mezclaron con el latín para llegar a ser conocido como «latín vulgar». El idioma creció cuando los conquistadores musulmanes llegaron a la región tras la caída de Roma, trayendo consigo el dialecto del árabe. Este nuevo idioma de la región se mezcló con el «latín vulgar» existente para agregar miles de palabras al idioma español temprano.

En el año 711 d.C., España todavía estaba habitada por musulmanes. Los nativos íberos intentaron recuperar territorio de los invasores, lo cual fue un proceso largo y arduo. A los castellanos, procedentes de una región del norte de España, se les atribuye haber recuperado el territorio del país a lo largo de unos 700 años con la ayuda de varios aliados, y durante ese tiempo, el dialecto del latín vulgar continuó desarrollándose basándose en el región en la que se hablaba. El español castellano pasó a convertirse en el idioma oficial de España cuando el país fue unido por la reina Isabel de Castilla y el rey Fernando de Aragón a finales del siglo XV. El español castellano fue la base del español moderno.

El primer diccionario de español fue publicado por la Real Academia Española en seis volúmenes entre 1726 y 1739. Estas guías ayudaron a estandarizar el idioma en todo el imperio de España, que llegó hasta el Caribe, Centro y Sudamérica, e incluso el territorio de Guinea Ecuatorial en África. En cada una de estas áreas del mundo se hablaba principalmente español debido a la influencia del imperio, pero los dialectos locales una vez más se abrieron paso en cada colonización específica para crear una forma única del idioma.

Paises hispanohablantes

¿Qué es un país de habla hispana? Este término se refiere a las naciones que reconocen el español como idioma oficial, así como a los países que lo hablan como idioma no oficial. El español se habla en todo el mundo, principalmente en cuatro continentes diferentes, todos los cuales han sido afectados por la influencia del imperio español durante la era de la exploración.

El español como lengua oficial

Hay 21 países que consideran al español su idioma oficial. Por lo general, están ubicados en grandes extensiones que alguna vez estuvieron habitadas o colonizadas por el imperio español, pero algunos asentamientos, como Guinea Ecuatorial, son los únicos hablantes de español como idioma oficial en un continente. América Central y del Sur, ambas parte de América Latina, además del Caribe, son las regiones del mundo más influenciadas por el imperio colonial español. Las 21 naciones donde se habla principalmente español son:

Puerto Rico no se considera un país porque es un territorio incorporado a los Estados Unidos. Sin embargo, si bien el inglés es el idioma oficial de los Estados Unidos, Puerto Rico habla principalmente una versión única del español basada una vez más en la influencia del dialecto local. Por lo tanto, Puerto Rico está clasificado como una de las naciones que habla español principalmente.

El español como lengua no oficial

Para ser una nación hispanohablante, un país no necesita tener el español como idioma oficial. Siempre que haya una gran población de personas de habla hispana dentro del país, se puede clasificar como hispanohablante. Algunos países o territorios que todavía se consideran de habla hispana incluyen:

• Estados Unidos de América: el español es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos y el segundo idioma más estudiado en el país, ¡con más de 50 millones de hablantes y 5 millones de estudiantes! El idioma español llegó a los Estados Unidos durante la época de exploración del imperio español en el siglo XV a través de la península de Florida, y luego se extendió hacia el oeste a medida que los españoles adquirían territorio. Una gran parte de ese territorio fue cedido a los Estados Unidos en 1898 después de la Guerra Hispanoamericana.
• Filipinas: Durante muchos años, el español fue el idioma oficial de Filipinas. En realidad, las islas llevan el nombre del rey Felipe II de España, quien era el gobernante del imperio cuando se descubrió la tierra. España comenzó a colonizar Filipinas en 1521. Las islas obtuvieron su independencia en 1898 y el español siguió siendo el idioma oficial. Sin embargo, la creciente influencia inglesa en la región combinada con la cultura nativa filipina ha hecho que el español se convierta en el tercer idioma más hablado en las islas detrás del filipino y el inglés.
• Sáhara Occidental: Tras un acuerdo entre las potencias europeas en 1884, España tomó el control de esta región y la llamó Sáhara Español. Esta tierra se convirtió en protectorado de España. En la década de 1970, los habitantes nativos del Sahara español intentaron obtener la independencia, consiguiéndola en 1975. La influencia española permaneció presente durante mucho tiempo, pero gradualmente el idioma dominante cambió del español al árabe. El español es el segundo idioma más utilizado en el Sáhara Occidental.
• Andorra: Andorra es vecina de España físicamente, pero no comparte el mismo idioma oficial. El español castellano es el segundo idioma más hablado, mientras que el español catalán (una variación del «latín vulgar») es el más hablado. Aún así, un enorme 43% de los andorranos habla español castellano. Aunque sólo hay una pequeña diferencia entre los idiomas, el gobierno de Andorra reconoció el catalán como idioma oficial porque es muy utilizado.
• Belice: Belice es la única nación centroamericana que no considera al español su idioma oficial. El inglés es el idioma utilizado en el país, aunque un importante 30% de los ciudadanos considera el español su lengua materna y alrededor del 50% de la población lo entiende. Belice está rodeado de naciones con el español como idioma oficial, por lo que es útil que los ciudadanos del pequeño país puedan hablarlo.
• Gibraltar: el inglés es el idioma oficial de Gibraltar, que es un territorio británico justo en la frontera con España. Acoge a muchos inmigrantes españoles y gran parte de la población habla el idioma. El español es el segundo idioma más hablado en Gibraltar.

Lenguas criollas

Las lenguas criollas son dialectos que combinan una lengua nativa con una lengua influyente, como la de un imperio colonial, en un corto período de tiempo. Son una adaptación nativa al idioma principal. Las lenguas criollas han sido influenciadas en gran medida por la lengua española y el imperio creado por el poder gobernante durante la era de la exploración, principalmente en América Latina y el Caribe. Las lenguas criollas también están influenciadas por otras lenguas, como el francés, el holandés y el inglés, todas ellas basadas en qué imperio tuvo el control de una región durante un período de tiempo suficientemente largo. Algunos países de habla hispana criolla en todo el mundo son:

• Filipinas – Chavacano, una mezcla de español y filipino
• Belice: el criollo beliceño, también llamado «español de cocina», es una mezcla de español e inglés.
• Gibraltar – Llanito, una mezcla de español andaluz e inglés británico

Judeo-español

El judeoespañol es otro tipo de lengua criolla-española que ha sido adaptada por la población judía de España y sus antiguos territorios. Cuando los musulmanes invadieron la península Ibérica tras la caída del imperio romano, muchos habitantes judíos de la región emigraron al este, donde los dialectos árabes influyeron en la forma ya hablada del «latín vulgar». El idioma llegó a ser conocido como «ladino» y se desarrolló principalmente al mismo tiempo que el español castellano durante la época medieval. El ladino lo habla con mayor frecuencia un grupo específico de colonos judíos en Israel, pero el idioma también ha llegado a Gibraltar y, en algunos casos raros, a América Latina. La lengua judeoespañola también enfrenta el problema de la extinción, ya que muchas de las personas que hablan este dialecto son personas mayores y no transmiten la lengua a las generaciones más jóvenes. En cambio, están optando por enseñar una forma más estándar de español a quienes aprenden el idioma.

Resumen de la lección

Los países de habla hispana están presentes en todo el mundo, estableciendo su residencia en cuatro continentes diferentes. Esta lección ha analizado cuántos países de habla hispana existen, cuántos países tienen el español como idioma oficial e información sobre tipos específicos de español. Ser capaz de describir lo siguiente:

• El español es el segundo idioma más hablado en el mundo. Aunque el idioma se originó en España durante un largo período de tiempo, ha llegado a regiones de todo el mundo.
• El «latín vulgar» fue una de las primeras formas de español. Con el tiempo, cambió a muchos dialectos regionales diferentes en la península Ibérica, incluida la forma más moderna de español, el español castellano.
• A la reina Isabel de Castilla y al rey Fernando de Aragón se les atribuye la unificación de España después de casi 700 años de recuperación territorial, además de hacer del español castellano el idioma oficial del imperio.
• La Real Academia Española creó el primer diccionario español en 1726 para estandarizar el idioma.
• Un país de habla hispana es cualquier lugar donde una gran parte de la población habla español. El español no tiene que ser el idioma oficial de un país para ser considerado hispanohablante.
  
  • Hay 21 países que consideran el español su idioma oficial. Incluso si Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos (los EE. UU. hablan principalmente inglés), usan una versión específica del español y se les considera un país por eso.
  • Los países donde el español es un idioma no oficial incluyen Estados Unidos, Sahara Occidental, Filipinas, Gibraltar, Belice y Andorra.
• Las lenguas criollas son una mezcla de la lengua nativa con una lengua de influencia imperial durante un corto período de tiempo. El español ha tenido una gran influencia en las lenguas criollas, especialmente en América Latina.
• El judeoespañol, también llamado «ladino», es una interpretación judía del español hablada por una pequeña población, principalmente en Israel. El idioma se utiliza con menos frecuencia ahora que en el pasado.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador