Prólogo general de los cuentos de Canterbury: estilo, estructura y personajes

Estilo y estructura

La clave de The Canterbury Tales de Chaucer es que es una historia… dentro de una historia. Utiliza un marco narrativo para establecer quiénes son todos los personajes, y luego los personajes cuentan sus propias historias. La sección del poema que hace este marco narrativo se llama Prólogo General , y de eso vamos a hablar en este video.

Hay un narrador que nos dice que un grupo de peregrinos se han reunido todos en una posada, que se llama Tabard Inn, en el sur de Londres en abril, nos dice, con todas sus ‘lluvias dulces’ reviviendo las plantas. Es el momento perfecto para hacer peregrinaciones, así que todos lo hacen. Han pasado la noche en esta posada y todos se están preparando para irse de peregrinaje a Canterbury.

El narrador decide que solo los va a describir a todos, y hay muchos peregrinos. Todos son totalmente diferentes entre sí; tienen personalidades muy diferentes. Los identifica a todos por sus ocupaciones, entonces, lo que hacen, pero sus descripciones son interesantes porque la mayoría de las veces, está tratando de señalar discrepancias entre cuál es su trabajo y cómo actúan realmente. Él, en general, elogia a todo el mundo, pero se puede decir que en algunos casos se supone que es irónico; está destinado a ser una broma. (Como ‘Oh, sí, es realmente genial. No, no lo es’). Así que hay mucho de eso. Hay un montón de peregrinos, y no vamos a hablar de todos, sino de los más interesantes y significativos. Revise algunos de ellos. Ese’ s el espíritu del Prólogo General; solo estamos cortando algunas cosas.

El caballero

Vamos a hablar del caballero. En primer lugar, esto es divertido, en inglés medio , ‘knight’ se deletrea ‘knyght’, y en realidad se pronuncia ‘kenicht’. Entonces, ahora puedes pronunciar ‘caballero’ como siempre has querido pronunciarlo: ‘kenicht’. Este ‘kenicht’ está acompañado por su escudero, que en realidad es su hijo, y luego también tiene al terrateniente, que es una especie de sirviente. Ambos también cuentan historias, pero la del caballero es la más significativa de las tres. Chaucer habla sobre las batallas que este caballero ha ganado y todos los lugares a los que ha ido. Él dice:

‘Él nunca todavía no vileynye ne sayde

En todo su lyf sin ningún tipo de wight ‘

Eso solo significa que nunca le dijo nada malo a nadie. Puedes ver la primera línea: «Nunca, todavía, ninguna villana no dijo» es básicamente lo que dice. En inglés medio, los dobles negativos están totalmente bien. Es solo énfasis; no se cancela como lo hace con nosotros.

Chaucer llega a la conclusión:

« Era un gran parfit gentil knyght » (era un caballero gentil y realmente perfecto).

¡Eso suena genial! Tampoco es vanidoso. Lleva una túnica tosca, al bismoteada con su habergeoun. Este es un ejemplo de inglés medio que nadie tiene una oración de comprensión: ‘habergeoun’? Eso es algo que tendrías que buscar. Su túnica está ‘bismoteada’ o ‘manchada’, y lo que está manchando es su ‘abrigo de cota de malla’. Entonces, es noble, pero no vanidoso (porque también es un poco desordenado). El caballero es una especie de caballero perfecto; si Chaucer está siendo irónico sobre esto, es muy sutil. Su elogio parece ser tan directo como para cualquiera, por lo que el caballero parece estar bien.

La priora

Donde se pone interesante es con la priora, que viene a continuación en la descripción. Aquí empezamos a ver realmente esa desconexión entre su trabajo y cómo es ella en realidad. Una priora es, básicamente, una monja jefa, y tiene algo de séquito de monjas. Ella tiene la segunda monja, y también tiene el sacerdote de la monja, y ellos también cuentan historias. Entonces, piensa en lo que sabes sobre las monjas. Están algo sobrios. Se visten con sencillez. Llevan esas toallitas raras. No son tan divertidos (bueno, tal vez algunos de ellos lo sean). Ahora, mira esta descripción de ella:

Y sikerly ella fue de saludo desport,

Y lleno de gracia, y amable de puerto,

Y peyned hir to countrefete cheere

De la corte ‘

Entonces, tiene buenos modales, pero está falsificando la alegría (o la manera) de la corte. Ella finge ser una dama cortés. Aunque es monja, sus modales son los de la corte, lo cual es un poco extraño. El narrador continúa describiendo su piedad y bondad, y claramente es excesivo. Él dice:

‘Ella era tan caritativa y tan compasiva,

Ella wolde wepe, si eso ella saugh un mous

Atrapado en una trampa, si fue hecho o sangrado.

Básicamente, es tan compasiva que llorará si ve un ratón en una trampa para ratones. Eso parece ser una exageración de la delicadeza cortesana que se supone que tienen las damas y de la compasión que se supone que debes sentir. También parece ser una especie de burla. Se supone que ella es esta priora, pero también actúa cortésmente y está exageradamente preocupada por el bienestar de los animales. Chaucer hace mucho esto, especialmente con los trabajos que están involucrados en la iglesia.

Otros peregrinos

Ahí está el fraile. Se supone que los frailes se ganan la vida mendigando, pero este fraile se viste muy bien y come todo el tiempo. El invocador y el perdonador; trabajan para la iglesia (en realidad no son de la tela) y son personas horribles. En realidad, si amas A Knight’s TalePor mucho que lo haga, recordará que el invocador y el perdonador son las personas horribles que convencen a Chaucer, en la película, de que se juegue la ropa. El resultado es un Paul Bettany desnudo, así que tal vez no sea tan malo. De todos modos, el invocador, básicamente, hace que las personas vayan a juicio que han violado la ley judicial, pero él está borracho y lascivo, siempre va tras mujeres. El Perdonador vende ‘indulgencias’, lo que, básicamente, significa que puedes comprar la salida de haber pecado, y él es realmente corrupto al respecto, así que no es un buen tipo.

Incluso algunos de los peregrinos «profesionales», los que tienen trabajos reales, son igualmente malos. El comerciante tiene una deuda terrible. Cree que es muy bueno ocultándolo, pero todo el mundo lo sabe. (Algo así como tu tío, que cree que se está tirando pedos en silencio, pero en realidad solo es sordo). El médico (que es el médico) es realmente avaro. El marinero (el tipo que dirige el barco) siempre le está robando a la gente que le rodea. El molinero es asqueroso y borracho y cuenta historias horribles. Todas estas personas están locas, básicamente.

La esposa de Bath

Una de las personas más interesantes de las que no he hablado todavía es la esposa de Bath. Ella y la priora son algunas de las únicas mujeres que pueden contar historias. Es interesante porque en realidad se ha casado cinco veces. Dice:

‘Ella era una mujer digna al hir lyve:

Housbondes en chirche dore she hadde fyve

Sin otro ojo de compañía en ti, …

Básicamente, ha tenido cinco maridos y también alguna ‘otra compañía’ en su juventud (codazo, codazo). Y ella es muy simpática; ella sabe muchas cosas:

En felaweshipe wel koude, ella se ríe y carpe.

De los remedios del amor que conoció por chaunce,

Porque ella sabe de ese arte el viejo baile.

Ella se ríe y conoce las viejas formas de amar. (Ella ha tenido tantos maridos, así que está muy informada sobre esto). Lo interesante de ella es que es un poco difícil saber si a Chaucer le gusta o si se está burlando de ella porque se está burlando de tanta gente. Ella se describe con gran detalle; cuando continúa contando su historia más adelante en la secuencia, obtiene un prólogo mucho más largo que cualquier otra persona, por lo que puede hablar más de sí misma. Parece que tal vez él está realmente interesado en ella y piensa que algunas de estas cosas son algo bueno. Realmente no lo sabemos.

Concurso de cuentos

Oh, espera, acabo de mencionar su historia … es posible que hayas olvidado que esto es The Canterbury Tales. ¡Todas estas personas van a contar historias! La forma en que esto está organizado es que todos están pasando el rato en la posada y el anfitrión (el anfitrión de la posada) les da la cena. Luego les dice que ha decidido que son un gran grupo de personas, que los ama y que los acompañará a Canterbury. Va a organizar, esencialmente, un concurso de narraciones. Todo el mundo va a contar dos historias en el camino de ida y dos historias en el camino de regreso, y el que cuente la que más le guste recibirá una comida gratis, pagada por el resto de los peregrinos. Entonces, esa es la configuración de por qué cuentan estas historias y cómo obtenemos las historias que componen el resto del trabajo. También es lo que hace pensar a algunos estudiosos que la cosa está inconclusa. El tipo dice ‘dos ​​cuentos allí, dos cuentos atrás’, y hay muchos cuentos, pero no hay tantos cuentos. Creemos que tal vez Chaucer no cumplió con su premisa al final; realmente no lo terminó.

Lo interesante de estos cuentos y compararlos con el Prólogo general es que lo mismo que sucede con Chaucer diciendo: ‘Oh, esta persona tiene este trabajo, pero en realidad son así’. y como señalar esa discrepancia. Algo similar ocurre con las historias que eligen contar. Su trabajo, su forma de ser y su historia se entrecruzan de una manera realmente interesante, y puedes descubrir qué es realmente esta persona y qué piensa Chaucer de ella. Se pone realmente interesante.

Resumen de la lección

En esta lección, hemos visto en detalle a algunos peregrinos: el caballero, la priora, la esposa de Bath. Hemos analizado algunos más corruptos: el perdonador, el invocador, el comerciante, el fraile, el molinero. Y hemos visto cómo estas profesiones simplemente no se alinean con sus personalidades. Esta narrativa marco de presentar a todas estas personas y luego establecer la competencia de narración de cuentos como la razón por la que cuentan sus historias nos permite ver esa discrepancia aún más a medida que se desarrollan las historias. Entonces, estad atentos y repasaremos algunos de estos cuentos.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador