Términos de la jerga de la guerra civil y sus significados

Argot de la guerra civil

Entonces, has aprendido sobre la Guerra Civil. Lo has leído y estudiado, pero eso no es suficiente. También quieres poder hablar como si estuvieras en la Guerra Civil. Bien, hagámoslo.

Como suele ser el caso, al lenguaje le suceden cosas divertidas cuando tomas a un grupo de personas y las apiñas en un ejército que pasa mucho tiempo juntos. La Guerra Civil no fue una excepción. Así que echemos un vistazo a algunas de las grandes jergas que quizás hayas escuchado alrededor de las fogatas del ejército en la década de 1860.

Comportamientos

Comencemos con la jerga para los comportamientos y sentimientos. Si alguien te llamaba huevo podrido , significaba que no eras bueno. Esa es una frase que quizás hayas escuchado antes. Sin embargo, también pueden implorarle que reconozca el maíz o que diga la verdad y confiese una mentira. ¿Sobre qué mentiste?

Tal vez repitió un falso rumor que escuchó a través de la vid . ¿Alguna vez se preguntó cómo surgió esa frase? Los cables de telégrafo parecen vides, por lo que este fue un sistema rápido de transmisión de información.

La mayoría de los soldados pasaban su tiempo cumpliendo con el objetivo o haciendo su trabajo. Tenían que estar en forma como un violín en todo momento, en buena forma, porque nunca sabían cuándo verían al elefante o presenciarían la batalla.

Al final del día, solo querían agarrar una raíz , una frase que significaba cenar, y probablemente se debe al hecho de que muchas de sus comidas estaban basadas en papas. Probablemente también tomarían algo de alcohol, pero tenían que tener cuidado de no beber demasiado y empaparse .

Cosas

Imagina que estás en un campamento del ejército. La gente está pidiendo a gritos varios objetos y, a menudo, utilizan términos de jerga para describir artículos cotidianos. Un soldado que busca jugo de corteza está buscando licor, tal vez para lavar esas galletas de chapa de hierro , comieron los soldados. Después de todo, una taza de río (café) podía escasear como dientes de gallina cuando las raciones eran bajas.

Otros soldados podrían estar preparándose para la batalla, llenando la colmena (mochila) con avispones (balas). Sin embargo, tenga cuidado si alguien menciona que tiene un palillo de dientes de Arkansas ; eso es solo un cuchillo realmente grande. Esa persona podría estar cargada de oso , armada hasta los dientes y lista para pelear.

Personas

Por supuesto, gran parte de la jerga de la Guerra Civil simplemente tenía que ver con las personas con las que te podrías encontrar. Como puede imaginar, muchos de estos términos podrían estar lejos de ser corteses. Los soldados de la Unión podrían llamar butternut a un soldado confederado debido al uniforme amarillo y marrón que algunos usaban, o espalda gris para el uniforme confederado más tradicional. Un lomo gris también era un término de jerga para los piojos, por lo que podemos ver el insulto aquí. Sin embargo, el término más común para un confederado genérico era Johnny Reb .

Los confederados tenían sus propios nombres coloridos para los soldados de la Unión, llamándolos bluebellies o Billy Yank . Es posible que escuche esos términos mientras los soldados confederados se sentaron alrededor de la fogata cantando “Bonnie Blue Flag”, una canción popular dedicada a la primera bandera de la Confederación. Podrías tomar un puñado de chícharos (cacahuetes) y cantar.

Sin embargo, los soldados enemigos no fueron las únicas personas que recibieron nombres de jerga en esta guerra. Un cabeza de cobre era un norteño con simpatías sureñas o anti-sindicales. Ese tampoco era un término cortés. Una palabra de la jerga mucho más amigable era zarigüeya , que denotaba a un amigo, alguien que definitivamente esperaba que nunca fuera a los huesos de la sierra , el cirujano del campo. Teniendo en cuenta el número de amputaciones en la Guerra Civil, no es difícil imaginar cómo consiguió el cirujano este macabro apodo. Bastaría para asustar a cualquier pescado fresco o nuevos reclutas.

Alrededor de un campamento de la Unión, es posible que también haya escuchado a los soldados hablar sobre el contrabando. ¿Qué es eso? No qué, quién. En 1861, el gobierno federal reconoció formalmente a los esclavos como propiedad, pero solo para que tuvieran el derecho de confiscarlos como propiedad en tiempos de guerra. Por lo tanto, un contrabando era un esclavo que escapó de su plantación o fue capturado por el ejército de la Unión.

Tampoco era exactamente un término cortés, y los esclavos que vivían en los campos de contrabando soportaron condiciones miserables, pero fue un paso más hacia la muerte de la esclavitud. La mayoría de ellos estaban tan enojados, tan en condiciones de estar atados por los años pasados ​​en la opresión, que no querían nada más que luchar. Tendrían esa oportunidad, listos para poner el kibosh , (detener) a los confederados.

Resumen de la lección

Los soldados en la Guerra Civil a menudo hablaban y escribían usando jerga colorida. Estos son solo algunos de los que cubrimos hoy:

• Reconoce el maíz : di la verdad o confiesa una mentira
• Ver al elefante : presenciar la batalla
• Palillo de dientes de Arkansas : un cuchillo grande
• Johnny Reb : un soldado confederado
• Billy Yank : un soldado de la Unión
• Sawbones : un cirujano
• Contrabando : un esclavo fugitivo

Ahí tienes una introducción básica a la jerga de la Guerra Civil. Escriba una historia de la Guerra Civil, pruebe algunas recreaciones de la Guerra Civil o simplemente haga que su propio vocabulario sea un poco más emocionante.