Un viaje indiscreto: resumen y análisis

Cómo funciona esta historia

El estilo de escritura de Katherine Mansfield a menudo deja al lector preguntándose qué sucedió realmente en la historia, tal vez incluso necesitando volver a leer para descubrirlo. Si esto sucede cuando lees ‘Un viaje indiscreto’, no estás solo. Puede ser útil darse cuenta de que el autor no nos está dando una idea clara de un tema o propósito, aparte de insinuar las preocupaciones generales de las personas que vivían en Europa durante la Primera Guerra Mundial.

El viaje que hace la mujer para ver a su amado es la historia, y todas las barreras que encuentra sirven para construir una narrativa en torno a su objetivo. Puede que te haya costado darte cuenta de que el Cabocito es el amante de la narradora en una primera lectura, porque así nos lo cuenta a través de una serie de indirectas: colocando su mano sobre la de ella, agarrando su pasaporte o cuidándola en bruto. ambiente de la cafetería. Esta lección echará un vistazo al resumen de esta historia corta y el análisis de la misma.

Resumen

Una mujer de Inglaterra se dirige a la zona de guerra para encontrarse con su amante. El viaje se disfraza como una visita a su tía y su tío, quienes están jugando estos papeles para hacer posible el encuentro. Se encuentra con dos ancianas; uno es amistoso y el otro parece sospechar que el protagonista tiene una razón secreta para estar en Francia.

‘Es muy difícil entrar en X en este momento, pasar la estación. . . Ah, tal asunto. Uno debe firmar con su nombre y declarar su negocio.’

Después de llegar a su destino, la narradora y su cabo pasan un tiempo en una posada, presumiblemente el tiempo íntimo por el que la protagonista viajó en este extraño viaje. También frecuentan un café donde los soldados beben y merodean.

Cuando la pareja entabla una conversación con un grupo de soldados, la conversación gira en torno a los hábitos de bebida de los ingleses.

“En Inglaterra”, dijo el soldado de ojos azules, “se bebe whisky con las comidas. ¿N’est-ce pas, mademoiselle? Un vasito de whisky puro antes de comer. Whisky y soda con tus bifteks, y después, más whisky con agua caliente y limón”.

Pero los soldados franceses afirman que el whisky no se puede comparar con la bebida llamada Mirabelle . Se dispusieron a probarlo, aunque la hora es tarde, y el hallazgo de Mirabelle resulta ser el final de la historia. Se pronuncia ‘excelente’ y el cuento llega a su fin.

Análisis

Puede ayudar a comprender la narración bastante críptica de Mansfield si sabe que ella basa la esencia de la historia en sus visitas a un amante francés en la zona de guerra durante este mismo período de tiempo. Por supuesto, los detalles son ficticios, pero Mansfield se vio muy afectada por lo que vio en estos viajes. Una forma de ver ‘Un viaje indiscreto’ es considerar lo que la autora comparte con nosotros sobre sus impresiones dispersas de la Francia en tiempos de guerra.

Otro punto clave es que hay muchas incógnitas en la historia: la ubicación exacta, la profundidad de la relación entre la narradora y su pequeño coronel y las identidades de los muchos personajes que no se nombran. Incluso la extraña referencia a Santa Ana al principio nos hace preguntarnos qué tiene que ver este simbolismo religioso con la historia.

Algunos han sugerido que la Mirabelle buscada y consumida representa el perdón religioso (como un sacramento), o tal vez un símbolo de satisfacción sexual. ¿O es simplemente un símbolo para alcanzar un objetivo: el fin de la guerra o encontrar el amor en tiempos peligrosos? ¿Qué piensas?

Resumen de la lección

Aunque pueda parecer que Mansfield en ‘Un viaje indiscreto’ no revela un tema claro para el lector, lo que hace es insinuar las preocupaciones generales de las personas que vivían en Europa durante la Primera Guerra Mundial. El viaje que hace la narradora a la zona de guerra para encontrarse con su amante se convierte en la estructura del cuento. Al final, el consumo de la bebida francesa Mirabella se convierte en un símbolo de alcanzar una meta.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador