¿Qué es el inglés americano estándar?
Más de 300 millones de personas en todo el mundo hablan inglés estadounidense estándar , pero ¿qué es exactamente? Como muchos idiomas importantes, el inglés se habla en varios países diferentes, cada uno con su propia cultura y dialecto. En los Estados Unidos, el inglés americano estándar es el dialecto dominante, al igual que el inglés británico es el más popular en el Reino Unido. Sin embargo, ¿qué es exactamente?
En resumen, el inglés americano estándar es una versión del inglés que casi cualquier persona del país debería comprender fácilmente. Encienda la televisión y, a menos que se esté enfocando en un acento específico, es probable que hable en inglés estadounidense estándar. ¿Quieres un mejor ejemplo? Encuentre algunos clips de los canales de noticias locales de todo el país; con algunas excepciones, todos suenan igual.
Aún así, a pesar de estar tan estandarizado, el inglés americano estándar ha cambiado mucho en las últimas décadas y sigue cambiando. En esta lección, veremos cómo y por qué cambia, además de comprender cómo aprender inglés americano estándar es un proceso que dura toda la vida.
Cambio de uso
Hace casi 30 años, la forma en que se podía describir algo particularmente agradable era «radical». Hace 10 años, el término apropiado habría sido «ajustado». En la actualidad, «radical» describe las creencias políticas y «estricto» se refiere a la falta de soltura. Sin embargo, estos no fueron casos particularmente específicos de jerga, sino que se abrieron camino en el idioma. Nuevas palabras y expresiones encuentran constantemente nuevos hogares en el inglés americano estándar.
No todas estas palabras tienen su origen en inglés. Hoy, estar ‘entusiasta’ por algo significa que uno está dispuesto a trabajar duro para obtener un resultado. Hace cien años, nadie había escuchado la palabra. Eso es porque viene del cantonés y significa ‘trabajemos juntos’. Los militares estadounidenses en el Mar de China escucharon la expresión y la convirtieron en parte del inglés estadounidense.
Mapa Conceptual del Modelo Estándar de la Física de Partículas
Con ese fin, otros idiomas tienen una influencia masiva en el inglés estadounidense estándar. Esto es más obvio en la comida. Hace 15 años, la gente nunca hubiera dicho la palabra «schwarma». Hoy en día es una opción de sándwich común en las principales ciudades, especialmente en aquellas con una fuerte conexión con el Medio Oriente. De hecho, ¡es una palabra tan nueva que ni siquiera podemos ponernos de acuerdo sobre cómo deletrearla en inglés!
Cómo cambia
Las palabras que a menudo describen ideas concretas específicas, especialmente la comida, tienen más facilidad para colarse en el idioma. Por supuesto, esto no es nada nuevo para el inglés. El idioma en sí es el resultado del francés, el latín y el anglosajón, relacionado con el alemán, que se mezclaron hace casi mil años. Aún así, podemos leer textos bastante formales de hace cientos de años porque el lenguaje escrito ha cambiado relativamente poco.
El idioma hablado es una historia diferente. Mira películas de las décadas de 1930 y 1940. Luego compare esas películas con producciones más recientes con tramas similares. Si bien las historias pueden ser muy similares, el lenguaje utilizado cambia mucho.
Lenguaje en constante evolución
Si se preguntaba cuándo termina esta locura de un idioma en constante cambio, lamento decir que no es así. Los idiomas tienden a cambiar con el tiempo, incluso si solo unas pocas personas los usan. El latín, una lengua hablada por última vez por grandes poblaciones hace más de 1500 años, ha experimentado cambios significativos durante ese período. Claro, no tienes que estar al día de la jerga más reciente, pero las palabras que se usan para describir incluso los aspectos más básicos de la vida siguen cambiando.
Sin embargo, lo mejor es que al hablar inglés americano estándar, eres parte de ese cambio. Cualquier cosa que introduzcas en la conversación, desde una nueva palabra para ‘genial’ hasta una mejor ortografía para schwarma, tiene el potencial de convertirse en parte de un diálogo que ha estado sucediendo durante siglos.
Hipérbola: forma estándar, definición, ecuaciones y ejemplos
Resumen de la lección
En esta lección, veremos la cara cambiante del inglés americano estándar . Aprendemos que el inglés americano estándar es la versión estándar del inglés en los Estados Unidos y que un gran lugar para verlo en acción son los noticieros. Aún así, vemos cómo el inglés estadounidense estándar ha cambiado durante décadas, desde el uso de palabras como ‘radical’ hasta la jerga de celebridades más reciente, pero también en frases más convencionales como ‘gung ho’. Finalmente, vemos que este proceso es interminable, y que al hablar inglés americano estándar, nosotros mismos somos parte de la evolución de este idioma.
Explora más sobre este tema
Selecciona un tema y sigue aprendiendo...
