Analectas de Confucio: Resumen, análisis y explicación

Las Analectas de Confucio

¿Alguna vez has oído hablar de Confucio? Tal vez hayas leído algo de filosofía o simplemente escuchaste mencionar su nombre. Confucio fue un filósofo, erudito, político y maestro en el antiguo estado chino de Lu, en lo que actualmente es la provincia de Shandong en el noreste de China. Después de su muerte en 479 a. C., los seguidores de Confucio escribieron sobre aspectos de su vida y enseñanzas que consideraban importantes.

Estos escritos continuaron la enseñanza de la filosofía confuciana. Se agregaron durante los siguientes siglos. El orden de los documentos originales se ha reorganizado significativamente. Esta antología de citas de Confucio y sus discípulos, eventos importantes de su vida y descripciones de él se llama hoy Las Analectas de Confucio o simplemente Las Analectas .

Ahora que tenemos una mejor comprensión de lo que son las Analectas , echemos un vistazo más de cerca a algunos de los detalles.

Estructura de las Analectas

Las Analectas se escribieron de una manera común a esa época: finas tiras de bambú tenían 20-25 caracteres escritos con pincel y tinta. Cada tira tenía un agujero perforado y los manojos de tiras se sujetaban con una cuerda.

Las Analectas se componen de aproximadamente 500 tiras reunidas en 20 ‘Libros’, generalmente referidos con números romanos. Los académicos también hacen una distinción entre el ‘texto superior’ (Libros I – X) y el ‘texto inferior’ (Libros XI – XX), ya que el ‘texto superior’ comparte una buena cantidad de características en cuanto a estructura, vocabulario y extensión. .

Los libros del III al VII parecen escribirse poco después de la muerte de Confucio. Generalmente se considera que los libros III y IV contienen los mensajes básicos de enseñanza de Confucio. También se cree que el Libro IV se encuentra entre los más antiguos y menos modificados de su forma original. Se cree que los libros XVI, XVII, XVIII y XX se escribieron varios siglos después y tienen menos autoridad que el resto.

Libro IV

Veamos algunos ejemplos del Libro IV. Todas menos dos de las 26 tiras que componen el Libro IV tienen la misma estructura: citas del maestro sobre ren , dao y junzi . Algunos eruditos intentan traducir estos términos problemáticos, mientras que otros simplemente usan la transcripción del chino original y dejan que el lector decida.

Aquí hay algunos extractos del Libro IV para darle una idea de Las Analectas :

4.2 El Maestro dijo: Aquellos que no son ren no pueden vivir mucho tiempo en circunstancias difíciles y no pueden vivir mucho tiempo en la alegría. La persona ren está en paz con ren . El sabio hace uso de ren .

(Los eruditos no están de acuerdo si Confucio estaba diciendo que la persona ren era diferente de una persona sabia, o si son dos aspectos de una persona virtuosa).

4.5 El Maestro dijo: La riqueza y el alto rango son lo que la gente desea; si se logran al no seguir el dao , no habite en ellos. La pobreza y el rango mezquino son lo que la gente odia; si se obtienen al no seguir el dao , no se aparten de ellos.

Si uno le quita ren al junzi , ¿en qué es digno de ese nombre? No existe un intervalo tan corto que el junzi se desvíe de ren . Aunque corre a toda velocidad, está ahí; aunque locamente, está ahí.

4.7 El Maestro dijo: Las personas cometen errores según el tipo de persona que son. Al observar sus errores, puede comprender ren .

4.11 El Maestro dijo, el junzi aprecia la virtud, el hombre pequeño aprecia la tierra. El junzi aprecia el ejemplo que dan los hombres, el hombre pequeño aprecia la recompensa que otorgan.

4.20 El Maestro dijo: Quien no altera el dao de su difunto padre durante tres años puede ser llamado filial.

Como puede ver, Las Analectas , y especialmente el Libro IV, están muy preocupados por cuestiones de virtud, moralidad y la forma correcta de comportarse con la sociedad, la familia y los amigos.

Lectura desarticulada

Muchos estudiosos están de acuerdo en que la lectura de Las Analectas está lejos de ser sencilla. Hay varias razones para esto, por así decirlo:

• Fue escrito durante un período de siglos.
• Se reorganizó en orden con adiciones posteriores de muchas páginas.
• Fue escrito por una gran cantidad de autores
• Se utilizó como herramienta de enseñanza, no como texto definitivo.
• Fue escrito asumiendo que las costumbres y circunstancias de la vida cotidiana en ese momento serían bien conocidas por los lectores. Desafortunadamente, muchos de estos se han perdido en la historia.

Otra fuente de confusión se refiere a las convenciones de nomenclatura chinas. La mayoría de los chinos en ese momento tenían un apellido, un nombre personal y un nombre cortés, y a veces muchos más. Por ejemplo, Zhong You fue el discípulo más antiguo de Confucio, y en los textos de Las Analectas se lo menciona como Zhong, You, Zilu, Ji You o Ji Lu, a menudo en la misma oración. Las primeras tiras se referían solo a Confucio como Maestro, pero las adiciones posteriores también usarían ese título para referirse también a discípulos específicos.

Resumen de la lección

Después de su muerte en 479 a. C., los seguidores de Confucio , que fue filósofo, erudito, político y maestro en el antiguo estado chino de Lu, escribieron sus enseñanzas más importantes y las utilizaron para difundir la filosofía de su Maestro. Durante los siguientes siglos, esta herramienta de enseñanza se agregó y finalmente se reorganizó en 20 ‘libros’.

Estos libros juntos se llaman Las Analectas de Confucio o simplemente, Las Analectas , y eran una antología de citas de Confucio y sus discípulos, eventos importantes de su vida y descripciones de él. También contenían muchos comentarios sobre gobernabilidad y figuras políticas del momento. Lo más importante es que contienen los pensamientos de Confucio sobre la virtud, la moralidad y el ritual, que él sintió que iban de la mano.

Se cree que las secciones más antiguas de Las Analectas se escribieron en los primeros meses y años posteriores a la muerte de Confucio, mientras que se cree que los libros XVI, XVII, XVIII y XX se escribieron varios siglos después. El libro IV se considera el libro que menos ha cambiado en Las Analectas y contiene principalmente cuestiones de carácter y virtud. Todos los libros han demostrado ser un desafío debido a varios factores, incluidas las convenciones de nomenclatura chinas, el reordenamiento confuso del orden original de los libros y la gran cantidad de escritores diferentes que produjeron el trabajo durante cientos de años.

Los resultados del aprendizaje

Al final de la lección, debería poder:

• Recuerda quién era Confucio
• Explica qué son las Analectas de Confucio
• Describe las Analectas
• Examine algunos de los ejemplos de The Analects
• Discuta cómo las Analectas están desarticuladas