Enlace de idioma y cultura
La cultura es intrínseca al lenguaje. El lenguaje relaciona experiencias y trasfondos comunes y estas historias, a su vez, crean palabras específicas para nuestra cultura. ¿Alguna vez has estado en un grupo de personas hablando de una experiencia compartida y se dice algo que no tiene sentido para ti, mientras todos los demás se ríen? Esta broma interna te hace sentir excluido y muestra cómo la experiencia compartida de la cultura afecta el significado. Comprender las palabras sin comprender la cultura puede no ser suficiente para la comprensión.
Los aspectos del lenguaje
El lenguaje no es solo palabras, sino también pronunciaciones, tonos y dialectos particulares. Todas estas partes de un idioma están determinadas por la cultura. Mientras tanto, la cultura está influenciada por las experiencias, el entorno y la historia compartidos. El lenguaje es creado y moldeado por las necesidades de una cultura a medida que cambia. Esto significa que el idioma y la cultura son fluidos, cambiando para reflejarse entre sí y el paisaje cambiante del mundo.
Primero echemos un vistazo a la relación entre el lenguaje y la naturaleza. El mundo natural ha tenido un efecto significativo en el lenguaje desde la Edad de Piedra. Uno de los idiomas europeos más antiguos, el ogham, se basa en la naturaleza, específicamente en los árboles. Cada símbolo se puede traducir a una letra, pero también representa un tipo específico de árbol. Ya sea fresno, roble o álamo temblón, los árboles tienen notaciones. El ogham es un idioma antiguo que se originó en Irlanda, donde la naturaleza era parte integrante del sistema de creencias paganas de la cultura.
El idioma nativo americano también refleja la naturaleza, los nombres se basan en ella. Mientras tanto, los esquimales y ciertos nativos americanos del norte de Canadá tienen muchas palabras para la nieve, ya que la nieve es una presencia tan importante en sus vidas.
Ahora echemos un vistazo más de cerca a los acentos y dialectos. Como aspecto del lenguaje basado en la cultura, los acentos difieren en cada país e incluso en los territorios dentro de un país. Los tejanos tienen un acento, los sureños pueden arrastrar las palabras, y los del noreste hablan más rápido que sus vecinos del sur. Puede reconocer la cultura de alguien escuchando patrones de habla y acentos.
También puede reconocer la cultura de alguien en su vocabulario y dialecto. Por ejemplo, en Inglaterra una bota es el maletero de un automóvil, mientras que en Estados Unidos una bota es un zapato. Y, por supuesto, existe el antiguo debate sobre si un refresco es gaseosa o gaseosa. Cada idioma ha evolucionado y creado significados individuales para las palabras debido a su cultura.
Lenguaje y mensajes culturales codificados
La cultura es lo que hace que un grupo de personas sea único. Nuestras experiencias dentro de nuestras diversas culturas dan forma a cómo nos comportamos con la humanidad en general y dentro de nuestros grupos, cambiando la forma en que hablamos. Por ejemplo, los adolescentes hablan con acrónimos, iniciales y emojis en las redes sociales. El discurso profesional en una oficina puede incluir jerga exclusiva de una industria o cultura empresarial.
Aunque los seres humanos son todos muy similares, nuestras culturas nos dan variación a nosotros y a nuestros idiomas. Esto, a su vez, conduce a variaciones en la autoexpresión. Por ejemplo, las personas sordas se refieren a las experiencias de manera diferente a las personas oyentes. Las personas que siempre han sido sordas se refieren a otras personas que hablan con ellas diciendo que sus manos les dijeron algo. Esto es absolutamente cierto cuando se toma literalmente, pero no es algo que las personas que escuchan pensarían expresar, aunque las personas que escuchan también usan sus manos para comunicarse con gestos que, por ejemplo, brindan énfasis. En resumen, los mensajes culturales codificados son entendidos por quienes están dentro de una cultura, pero no necesariamente por quienes están fuera de ella.
El trabajo cultural del lenguaje
El lenguaje tiene muchos trabajos. Se utiliza para compartir hechos, crear vínculos sociales, compartir experiencias y registrar la historia cultural común, que sirve no solo como un registro, sino como un refuerzo de la cultura. Lo que se considera lo suficientemente importante como para registrarlo habla de valores culturales. Así, el lenguaje también se utiliza para transmitir valores, leyes y normas culturales, incluidos los tabúes. El lenguaje, dado que expresa y refuerza la cultura, influye en la identidad personal de quienes viven dentro de la cultura y crea límites de comportamiento. Esos límites pueden incluir censura. Como afirma George Orwell en su libro 1984 , «Pero si el pensamiento corrompe el lenguaje, el lenguaje también puede corromper el pensamiento».
Resumen de la lección
Dediquemos unos minutos a revisar lo que hemos aprendido sobre la relación general más amplia del idioma y la cultura. El lenguaje y la cultura son simbióticos, con la cultura moldeando el lenguaje y el lenguaje reflejando la cultura. Mientras tanto, la cultura está influenciada por las experiencias, el entorno y la historia compartidos. El lenguaje es creado y moldeado por las necesidades de una cultura a medida que cambia.
El lenguaje es más que palabras e incluye la forma en que hablamos en diferentes acentos y dialectos. El lenguaje también incluye mensajes culturales codificados comprendidos por quienes pertenecen a una cultura, pero no necesariamente por quienes están fuera de ella. El medio ambiente es una influencia clave en la cultura y, por tanto, en el idioma. El lenguaje refuerza y refuerza la cultura, ayudándonos a unirnos y mantenernos unidos con otras personas que comparten nuestros antecedentes e historias. Esto significa que el lenguaje no es solo una herramienta de comunicación, sino una herramienta de conexión.
Continúa con:
- Historia
Cultura La Tene: Historia, Arte e Influencia
Cultura La Tene: descripción general Antes de la expansión del poderoso Imperio Romano, Europa estaba...
- Historia Mundial
Ejemplo de soliloquio en Julio César: Significado y análisis
¿Qué es un soliloquio? En la mayoría de las obras de literatura dramática, los lectores...
- Astronomía
Constelaciones del Zodíaco: Significado, visibilidad, mapa y cronología
¿Qué son las constelaciones del zodíaco? Mucha gente asocia el zodíaco y sus signos zodiacales...
- Historia
Batalla de Trenton: resumen, hechos y significado
La pérdida de Nueva York y el camino a Trenton Thomas Sully Pasaje de la...
Selecciona un tema para seguir aprendiendo
