Historia de la princesa y el guisante

Princesas y guisantes y colchones

Sin duda, veinte colchones de plumas evitarían que un guisante le impida dormir. Es decir, a menos que esa sea una princesa. Cuando un príncipe busca desesperadamente encontrar una verdadera princesa para casarse, solo hay una prueba: la prueba del guisante. La familia real prepara la cama de la princesa. Apilan veinte colchones y veinte camas de plumas sobre un solo guisante. La autoproclamada princesa se despierta a la mañana siguiente con hematomas y dolor. El guisante es el culpable y prueba la identidad de la princesa. Con tanta sensibilidad, seguramente es una princesa. Y la princesa y el príncipe se casan.

Este cuento popular se ha transmitido durante siglos, de generación en generación. La historia que conocemos como «La princesa y el guisante» fue publicada por primera vez por Hans Christian Andersen en 1835. Sin embargo, como muestra la historia, muchas versiones de la historia se han creado anteriormente. Hay una historia detrás de los guisantes, las camas, las princesas y el concepto de sensibilidad.

Influencias

Suecia

En el segundo volumen de Cuentos e historias (1865), en el que Andersen escribió un prefacio, sugirió que escuchó la historia, «La princesa y el guisante», en su infancia. Era danés, pero no hay pruebas de que una historia así sobre las princesas y la sensibilidad sea de tradición danesa. Sin embargo, hay una versión sueca, «Princesa que yacía sobre siete guisantes». En esta versión, el gato de una niña huérfana la anima a creer que es una princesa y le advierte sobre la prueba del guisante. Por lo tanto, ella está probada. En la prueba final, debe recostarse sobre un colchón, debajo del cual hay siete guisantes. Cuando se despierta, afirma haber dormido horriblemente. Sus afirmaciones la llevan a convertirse en una verdadera princesa.

Italia

En la cultura italiana, una historia similar, «La mujer más sensible», ha pasado de generación en generación. Como indica el título, el príncipe busca a la mujer más sensible. Una mujer que sufre por que le arrancan el cabello y otra que está enferma por dormir sobre una sábana arrugada no se consideran lo suficientemente sensibles. Después de que un pétalo de jazmín cae sobre el pie de una mujer, se le venda el pie. Sufre un gran dolor, y esto es atractivo para el príncipe que está buscando esposa y la encuentra como la mujer más sensible.

India

Pero, ¿y si no hubiera princesa ni guisante? Las leyendas con moralejas y lecciones similares han persistido a lo largo del tiempo. Si bien no incluye una princesa ni un guisante, un cuento que data del siglo XI en la India vuelve a contar la historia de un niño que, al dormir sobre siete colchones, se despierta con un dolor en la espalda. Encuentra un solo cabello que ha impedido su comodidad.

Otra historia de la India describe a un rey con tres esposas, todas sensibles. Como la historia de Italia, una de las esposas es herida por un pétalo de una flor de loto. Otro es dañado por los rayos de la luna, y el tercero está magullado solo por un chirrido. El rey decide que la tercera reina es la más sensible.

Moral y análisis

A lo largo de la historia, se han compartido distintas versiones de «La princesa y el guisante» con generaciones y generaciones de niños. No importa la cantidad de camas, la cantidad de guisantes, el tipo de agresor que causa dolor o la identidad que se intenta probar. La moraleja en estos siempre es similar: la sensibilidad probará la identidad de una persona.

Pero, ¿qué pasa si un gato u otro ayudante deja que el gato salga de la bolsa? La forma en que los personajes aprenden de la prueba en primer lugar agrega complejidad a algunas de las versiones anteriores del cuento. Si la princesa tiene un ayudante, puede que no sea una princesa después de todo. Es posible que haya superado a la familia real, especialmente si conoce la prueba de antemano. Esto es evidente en la versión sueca del cuento. Es posible que Andersen se haya alejado de la versión sueca debido al engaño con el que la huérfana gana su corona y, en cambio, se centró en la idea de una verdadera princesa y su victimización debido a un guisante.

Resumen de la lección

Si bien a Hans Christian Andersen se le atribuye la primera versión publicada de «La princesa y el guisante», muchas versiones de la historia han persistido a lo largo de la historia. La moral que asocia la sensibilidad con la identidad se ha difundido a lo largo de muchos siglos de historias desde, al menos, el siglo XI. A partir de ahí, se han modificado varias características de las historias. El número de colchones difiere; el culpable que afecta el sueño de uno es diferente. Desde historias populares hasta leyendas , los lectores y oyentes aprenden muchas lecciones. En relación con «La princesa y el guisante», las generaciones han aprendido que cuando se prueba, uno debe sufrir, a menos que pueda burlar la prueba.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador