La tradición de la literatura sánscrita

Importancia de la literatura sánscrita

El sánscrito es el idioma clásico de la India. Esto significa que muchas de las grandes obras del pasado indio se compusieron en sánscrito, al igual que las grandes obras de la literatura occidental se compusieron en griego o latín, como la Odisea o la Eneida . De hecho, el sánscrito está relacionado con el griego y el latín y, por lo tanto, el inglés, ya que los cuatro idiomas (y muchos otros) son idiomas indoeuropeos.. Sorprendentemente, algunos historiadores incluso dicen que las personas que originalmente hablaban los idiomas que pronto se convertirían en sánscrito, griego, latín y muchos otros, en realidad vivieron en Asia Central hace unos 10.000 años. Esto se confirma en el folclore indio, que dice que los invasores llegaron con los cuentos que eventualmente se convertirían en obras de la literatura sánscrita de las mismas partes de Asia Central de donde procedían los hablantes de las primeras lenguas indoeuropeas.

Sin embargo, no son solo las grandes obras literarias las que se compusieron en sánscrito. Muchos de los textos religiosos más importantes de la historia de la India, especialmente los relacionados con el hinduismo o el brahmanismo, fueron compuestos en sánscrito hace miles de años. Esto hace que el sánscrito sea un idioma aún más importante para el estudio de la India primitiva. De hecho, a menudo es difícil decir dónde una pieza de literatura en sánscrito deja de ser solo una buena historia y comienza a ser un documento de importancia religiosa. En realidad, el cambio ha sido paulatino para algunas obras, como veremos.

Los Vedas y los Upanishads

Con la invasión aria de la India, también llegaron los Vedas . Los Vedas son una colección de escritos religiosos que tratan de los grandes reyes del pasado luchando contra los diversos enemigos de la justicia. Los temas de estas obras sentaron las bases para gran parte de lo que más tarde se convertiría en hinduismo. Estos fueron compuestos en los años anteriores y posteriores a la gran invasión de la India, pero no se escribieron hasta después de que se completó la conquista. Esta colección de himnos, cuentos y poemas se encuentra entre los textos religiosos más antiguos del mundo.

Un trabajo que evolucionaría a partir de los Vedas fueron los Upanishads , que originalmente comenzaron como un conjunto de historias explicativas sobre los Vedas , pero ahora se incluyen como parte de las Sagradas Escrituras por sus propios méritos. Como los Vedas , los Upanishads discuten los grandes ideales del servicio, el deber y el honor, pero lo hacen de una manera más mística que los escritos anteriores.

Las grandes epopeyas

Sin embargo, las grandes obras literarias mezcladas con la religión producidas por la civilización india son las dos grandes epopeyas de la literatura sánscrita, el Mahabharata y el Ramayana . Sería difícil exagerar la importancia que estas obras han tenido para la cultura india. Imagínese combinar la guía religiosa de la Biblia sobre la civilización europea con las obras combinadas de Shakespeare, Homer y prácticamente todas las películas de Netflix. Tendrías alguna idea de la importancia cultural de estos textos. No hace falta decir que ambos textos son muy largos. El Ramayana tiene más del doble de longitud que la Ilíada y la Odisea consecutivas, mientras que el Mahabharataes más de cuatro veces más largo que el Ramayana . De hecho, una parte del Mahabharata , el Bhagavad-Gita , es en sí mismo una de las obras religiosas más importantes de la creencia hindú.

El Mahabharata es una historia, en esencia, de reyes que se preparan para la guerra. Examina temas de deber, honor y amistad. De hecho, la parte que es en sí misma un texto religioso, el Bhagavad-Gita , presenta a un gran rey con un dios hindú, Krishna, dándole consejos mientras está disfrazado de conductor de carro. El rey no quiere pelear, pero Krishna le dice que es su deber pelear, y como buen rey, siempre debe cumplir con su deber, incluso si perdiera la batalla.

No es sorprendente que el Ramayana también discuta el deber de los reyes, pero esta vez la esposa del rey ha sido secuestrada. Además, el rey no solo está siendo aconsejado por un dios, sino que él mismo es Vishnu, uno de los dioses indios más importantes y, por lo tanto, es un ejemplo de qué hacer ante las situaciones que se presentan en el Ramayana . También es digno de mención sobre el Ramayana su presentación del sur de la India: los arios nunca pudieron conquistar el extremo más meridional de la India y, por lo tanto, presentan la parte sur del país, así como Sri Lanka, como algo bárbaro.

Resumen de la lección

En esta lección analizamos el papel que desempeña la literatura sánscrita en la sociedad india, a pesar de que el sánscrito originalmente no era indio. Se discutió la historia del sánscrito en sí, al igual que la naturaleza dual de gran parte de la literatura sánscrita como literatura y como escritura religiosa. Hablamos sobre los Vedas y los Upanishads , al mismo tiempo que presentamos las dos grandes epopeyas de la literatura india, el Ramayana y el Mahabharata .

Los resultados del aprendizaje

Esta lección sobre literatura sánscrita podría permitirle:

• Aproveche su conocimiento de la historia del sánscrito en la India
• Reconocer la literatura sánscrita como escritura religiosa y texto literario.
• Nombrar obras importantes de la literatura india.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador