Definición de lengua
Casi todos usamos esto de una forma u otra a diario. No es un tenedor, ni una computadora, ni dinero. Es el lenguaje , que es un sistema que ayuda a las personas a expresar pensamientos, sentimientos y significados a través de símbolos y sonidos.
Lo más probable es que haya estado en situaciones en las que, a pesar de hablar el mismo idioma que alguien, estaba un poco confundido acerca de lo que alguien estaba diciendo. O tal vez usted mismo dijo algo que sabía que podría haberse dicho mejor. Aquí está la cosa, puede haber sido como resultado de los aspectos sociales y culturales del lenguaje.
A lo largo de la historia, el lenguaje ha jugado un papel importante en las funciones sociales y culturales. Veamos cómo es este el caso.
Función social del lenguaje
La función social del lenguaje se refiere a la forma en que relacionamos el lenguaje con nuestras relaciones con otras personas. Esto significa que es cómo usamos el lenguaje y cómo nos comunicamos en un entorno social.
Echemos un vistazo a un ejemplo concreto de esto, utilizando el significado y las formas de las palabras. Vamos a fingir que estás en la universidad y recién comenzaste una nueva pasantía en un hospital y te enfermaste el tercer día. Vas a llamar a tu jefe y mentor, un médico llamado Dr. Eric Smith, y pedirle que se tome el día libre. ¿Cómo vas a hacer esto? Hay un número infinito de formas en que podemos expresar esto, pero limitémonos a dos ejemplos que analizaremos.
Hola Eric. Lo siento, jefe. Me siento mal del estómago. Voy a necesitar tomarme el día libre.
Hola Dr. Smith. Lo siento, jefe, pero hoy me siento muy mal. Voy a necesitar tomarme el día libre.
Observe cómo ambos ejemplos transmiten la misma idea. El significado de la palabra jefe es el mismo. El significado de tener que tomarse el día libre es el mismo. El significado directo de lo que intentas decir es el mismo.
Sin embargo, ¿cuál de los ejemplos utiliza formas de palabras que son una forma socialmente aceptable de comunicarse con su supervisor, que también es médico? Claramente, es el segundo ejemplo.
Aquí, estamos usando términos como ‘Dr. Smith ‘, en lugar de’ Eric ‘. Y ‘voy a’, en lugar de ‘voy a’. El primer ejemplo es demasiado informal para una relación de jefe-empleado recién formada entre un estudiante y su supervisor o mentor, por lo que el segundo ejemplo es más apropiado a menos que el Dr. Smith diga que está bien estar por el nombre de pila.
Estos son ejemplos de señales sociales indirectas que usamos en el lenguaje para expresar cómo nos vemos a nosotros mismos en comparación con otra persona en la sociedad. La forma en que formamos frases o palabras, a pesar de que sus variaciones tienen los mismos significados, nos ayuda a comprender cosas como la posición social cuando dos personas interactúan entre sí.
El punto es que no es suficiente usar el lenguaje para comunicarse. También debe usarlo de una manera que se ajuste al tipo de relación social que tiene con su audiencia.
Más ejemplos de función social
Podemos seguir y seguir con este tipo de ejemplos. Por ejemplo, los políticos deben decidir cómo hablar con un tipo de audiencia para transmitir el mismo mensaje que intentarían transmitir a un tipo de audiencia completamente diferente. En otras palabras, pueden usar muchos términos técnicos para hablar sobre la reforma tributaria con un grupo de contadores, pero hablarían de una manera totalmente diferente a una audiencia general.
Otro ejemplo de esto sería la forma en que te comunicas con tu profesor. ¿Les escribes correos electrónicos como lo harías con un mejor amigo de tu edad en la escuela? ¿O escribe de una manera que muestra respeto y deferencia a su maestro?
Funciones culturales del lenguaje
El idioma también es importante en el ámbito de la cultura. De hecho, la cultura se transmite por el idioma y ambos se influyen mutuamente. Esa es la función cultural del lenguaje .
Hay muchas formas en que podemos definir la cultura. La cultura puede verse como algo vinculado a un país, una región geográfica o incluso dentro de una comunidad muy específica, como la comunidad LGBT o un sindicato de camioneros.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, la palabra «cabra» se refiere formalmente a un animal e informalmente a un hombre lujurioso. En ruso, la palabra equivalente para cabra es «kozel». «Kozel» significa formalmente cabra, pero informalmente se refiere, en pocas palabras, a un hombre grosero. Cada cultura asigna así su propio significado y connotaciones a su idioma que no son directamente traducibles a otra cultura.
Otro ejemplo de culturas e idiomas que se cruzan es el taco. Casi todo el mundo en los EE. UU. Sabe lo que es un taco, gracias a la introducción y al auge de la cultura mexicana en la nuestra. El idioma inglés ha asimilado la palabra taco y, como puede demostrar Taco Bell, el plato en sí se ha arraigado en la cultura estadounidense de comida rápida.
Todos estos fueron ejemplos a nivel macro de las funciones culturales del lenguaje. Pero podemos reducir esto aún más a un nivel micro. Suponiendo que tengan el mismo idioma común, independientemente de si un médico es de ascendencia inglesa, mexicana, rusa o de otro tipo, los médicos tienen su propio «idioma» profesional. Incluso fuera de un entorno médico, pueden usar palabras que son particulares de la cultura médica, pero que parecen completamente ajenas a un estadounidense de una profesión completamente diferente.
Por ejemplo, un médico puede decir algo como «Hoy tuve un paciente con anisocoria», y otro médico sabría exactamente lo que quiso decir. Casi todos los demás fuera del entorno médico se verían un poco confundidos con el uso de anisocoria, que es un término médico para las pupilas de tamaño desigual.
Resumen de la lección
Repasemos lo que hemos aprendido aquí sobre las funciones sociales y culturales del lenguaje. En primer lugar, el lenguaje es un sistema que ayuda a las personas a expresar pensamientos, sentimientos y significados a través de símbolos y sonidos.
La función social del lenguaje se refiere a la forma en que relacionamos el lenguaje con nuestras relaciones con otras personas. Específicamente, la función social del lenguaje es que nos ayuda a comunicarnos de formas socialmente aceptables con diferentes grupos de personas o individuos, incluso si estamos tratando de decirles lo mismo a todos ellos.
La función cultural del lenguaje es que el lenguaje sirve para transmitir y dar forma a la cultura, y la cultura da forma al lenguaje a cambio.
Continúa con:
- Negocios
Junta Directiva y Funcionarios Corporativos: Funciones y responsabilidades
Corporaciones Una corporación puede definirse como cualquier entidad jurídica formada por un grupo o grupo...
- Biologia
Funciones y secreciones de la glándula tiroides: vocabulario
Tiroides ¿Conoces a alguien que siempre tenga calor o que siempre tenga frío? Si es...
- Humanidades
Influencias sociales y económicas en el arte y la arquitectura románicos
El contexto histórico del románico El estilo románico del arte y la arquitectura comenzó en...
- Biologia
¿Qué son las células gliales? Tipos, funciones y ejemplos
¿Qué son las células gliales? Las células gliales tienen algunos nombres diferentes. Se denominan células...