Rodrigo Ricardo

Los inocentes en el extranjero de Mark Twain: resumen y citas

Publicado el 6 febrero, 2022

Los antecedentes y la estructura de los inocentes en el extranjero

Cuando piensas en guías de viaje, ¿qué te imaginas? ¿Descripciones de museos y sitios históricos? Reseñas de hoteles y restaurantes? En Innocents Abroad de Mark Twain , obtienes todo esto y más: todo, desde una descripción de lo aterrador que es escalar la Torre Inclinada de Pisa, hasta quejas sobre la supuesta falta de jabón en Europa.

En 1867, Twain hizo un viaje en el barco Quaker City para visitar varios sitios en el Medio Oriente y Europa. Publicó artículos en los periódicos sobre las personas y los lugares que vio. En 1869, recopiló estos artículos y otras notas y los publicó como The Innocents Abroad. No solo fue el libro más vendido de Twain en su vida, sino que también ha demostrado ser uno de los relatos de viaje más perdurables jamás escritos.


Mark Twain
Mark Twain

Después de describir haber visto un anuncio para el crucero, los preparativos para el viaje y los otros pasajeros que lo acompañaron, el libro de Twain realmente se pone en marcha. Quaker City visitó numerosos lugares, entre ellos:

  • Gibraltar
  • Francia
  • Italia
  • Atenas
  • Odessa
  • Constantinopla
  • Jerusalén
  • Egipto

Observaciones de lugares de Twain

Mientras que algunos relatos de viaje anteriores se centraron en representar sitios como Jerusalén y las pirámides de Egipto en términos grandiosos, casi mitológicos, la escritura de Twain es mucho más realista y ofrece relatos honestos de lo que vio. No tiene miedo de hacer estallar las burbujas de los lectores y darles una muestra de la decepción y frustración que a veces experimentó.

Jerusalén

Tome las observaciones de Twain sobre Jerusalén, por ejemplo. Al describir una columna en la legendaria Tumba de Adán, nos dice que Jesucristo ” dijo que esa columna en particular estaba en el centro del mundo. Si el centro del mundo cambia, la columna cambia su posición en consecuencia. Esta columna se ha movido tres veces diferentes por su propia cuenta. Esto se debe a que, en las grandes convulsiones de la naturaleza, en tres momentos diferentes, masas de la tierra – probablemente cadenas enteras de montañas – han volado hacia el espacio, disminuyendo así el diámetro de la tierra y cambiando la ubicación exacta de su tierra. centro por uno o dos puntos ”. Lo que comienza con Twain que parece comprar la leyenda tradicional rápidamente se convierte en sátira, con la declaración hiperbólica sobre las montañas volando de la tierra para cambiar su centro, lo que sugiere que la leyenda es ridícula.

Las pirámides

Sin embargo, Twain no solo se burló de las cosas. Ver las pirámides egipcias, por ejemplo, fue mágico: ” A la distancia de unas pocas millas, las pirámides que se elevaban sobre las palmeras, se veían muy limpias, muy grandes e imponentes, y también muy suaves y vaporosas. Nadaron en una neblina rica que les quitó todas las sugerencias de piedra insensible, y los hizo parecer sólo la nada aireada de un sueño ”. Al menos desde la distancia, es decir: al pie de la gran pirámide de Keops. Ya no era una visión de hadas. Era una montaña de piedra corrugada y fea ”.


Las pirámides egipcias
Las pirámides

Crítica cultural en inocentes en el extranjero

Twain describe grandes sitios como las pirámides, pero también pequeños detalles que muestran diferencias entre culturas (o al menos la forma en que las percibía). Twain comenta sobre los altos estándares de cortesía que presenció en Francia, por ejemplo, comparándolos con el comportamiento estadounidense. En los trenes franceses, nos dice, el boleto de cada pasajero se inspeccionaba cuidadosamente: si toma el tren equivocado, “se lo entregará a un funcionario cortés que lo llevará a donde pertenece y lo hará con muchas reverencias afables”. Su boleto será inspeccionado de vez en cuando a lo largo de la ruta, y cuando sea el momento de cambiar de automóvil lo sabrá. Estás en manos de funcionarios que estudian con celo tu bienestar y tu interés, en lugar de dedicar sus talentos a la invención de nuevos métodos para molestarlo y desairarlo,

Asimismo, en varios puntos de Innocents Abroad, Twain se detiene para contarles a los lectores sobre su situación con el jabón. Si alguna vez ha viajado mucho, sabrá que un buen baño al final del día puede ser un verdadero placer. Twain se queja constantemente de la falta de jabón en varios lugares, como Milán: “Nos iban a meter a los tres en una bañera, pero nos opusimos. … Después de que nos desnudaron y tomamos el primer escalofrío, descubrimos esa atrocidad inquietante que ha amargado nuestras vidas en tantas ciudades y pueblos de Italia y Francia: no había jabón ”. Este tipo de detalles no existen. t esperado en un libro sobre ver las maravillas del mundo. Sin embargo, dan una idea de la visión de Twain de estos lugares. Leyendo inocentes en el extranjero, a menudo tienes la sensación de que Twain está exagerando (seguramente había jabón en Europa), ¡pero eso es parte de la diversión!

Resumen de la lección

Twain era conocido por ser un gran escritor de sátira , y su cuaderno de viaje Innocents Abroad no es una excepción. Mientras viajaba por Europa y el Medio Oriente, Twain fue muy observador sobre las diferencias entre los estadounidenses y las personas de otras culturas. A veces apunta a las costumbres aparentemente extrañas de los europeos. Al mismo tiempo, Twain era muy consciente de los estereotipos que rodeaban a los estadounidenses y tampoco rehuía señalar sus defectos. Este tipo de honestidad es parte de lo que hace que la escritura de Twain sea divertida e interesante un siglo y medio después. Innocents Abroad muestra el conflicto entre los sitios históricos y las formas de vida modernas, algo que todavía podemos apreciar hoy.

¡Puntúa este artículo!