Sinécdoque vs. Metonimia: Definiciones y ejemplos

Sinécdoque: partes y conjuntos

Hablemos de sinécdoque y metonimia, dos tipos de expresión metafórica muy particulares en los que una palabra es representativa de otra palabra o concepto. Pero antes de comenzar, déjame preguntarte: ¿Alguna vez has revisado las ruedas de alguien? ¿Se puso una curita después de cortarse? ¿Animó a Nueva York durante un partido de fútbol? Incluso si no lo has hecho, apuesto a que entiendes perfectamente lo que significan cada una de esas frases: que cuando digo ‘ruedas’ me refiero a ‘coche’, cuando digo ‘Band-Aid’ me refiero a una venda adhesiva y cuando digo ‘ Nueva York, ‘me refiero a cualquier equipo de Nueva York que esté jugando.

Todos estos son ejemplos de sinécdoque . En sinécdoque, una parte de algo se usa para referirse a la entidad completa, o una entidad completa se usa para referirse a parte de algo. ¿Algunos ejemplos? Esto sucede cada vez que alguien se refiere a «estadounidenses» cuando lo que realmente quiere decir son los ciudadanos de los Estados Unidos de América. ‘Americanos’ es una sinécdoque de los EE. UU. Y no incluye a todos los miembros de todos los continentes de América del Norte o del Sur (¡lo siento, Canadá!). Otra sinécdoque en el uso diario es cuando alguien te pide tu número. Sabes que lo que realmente te están pidiendo es tu número de teléfono y no solo una colección de dígitos aleatorios. Aquí hay un par de ejemplos más:

• ‘Oye, buenos hilos’. Hilos, aquí, se refiere a la ropa (parte de algo que se refiere al todo).
• «El escenario estaba casi listo, pero el director no tenía suficiente espacio para las cuerdas». Aquí, ‘cadenas’ es sinécdoque para una sola unidad: la ‘sección de cadena’.

Sinécdoque: materiales y contenedores

A veces, el material del que está hecho un elemento se puede utilizar como sinécdoque en lugar del objeto real. Cuando se hace referencia a una espada como ‘acero’, por ejemplo, esto es sinécdoque, ya que probablemente toda la espada no esté hecha de acero. Además, la espada podría estar hecha de otro metal, pero la conexión histórica entre ‘acero’ y ‘espada’ es lo suficientemente poderosa como para convertirla en una sinécdoque.

Del mismo modo, si alguien pregunta: «¿Está usando Kevlar?» por haber visto suficientes películas de acción, es posible que sepa que esto es una sinécdoque de un chaleco antibalas, mientras que usar ‘plástico’ en el supermercado significa poner la cuenta en su tarjeta de crédito porque las tarjetas de crédito están hechas de plástico. Al igual que con los materiales, los contenedores a veces pueden llegar a referirse a los objetos que contienen, otra forma de sinécdoque. Como en, ‘Nazie bebió la taza’, lo que no significa literalmente que Nazie se tragó una taza pequeña, sino que bebió el contenido de la taza. Del mismo modo, «El camarero está regalando la barra» significa que está regalando demasiadas bebidas, que es lo que contiene la barra.

Metonimia

La metonimia es cuando una cosa se refiere a otra cosa con la que está estrechamente asociada, pero a diferencia de la sinécdoque, la parte no tiene que referirse al todo, o viceversa. ¿Recuerdas cuando hablamos de que «ruedas» era una sinécdoque de «coche»? Aquí está la versión de metonimia del mismo:

Fue el mecánico de la ciudad, no el abogado rico, quien tuvo el mejor viaje.

‘Ride’ aquí es una metonimia de ‘car’ porque viajar es algo que se hace en un automóvil, pero el ‘ride’ no es parte del automóvil y, por lo tanto, no califica como sinécdoque.

Aquí hay otro ejemplo: si alguien te pregunta cuántos platos habrá en la cena, lo que realmente te está preguntando es cuántos invitados van a aparecer. Los platos están íntimamente asociados con el acto de comer, que es lo que suelen hacer los invitados a cenar y, por lo tanto, ‘platos’ es metonímico para los ‘invitados a cenar’. Del mismo modo, si alguien te dice ‘Tienes buenas patadas’, esa es una metonimia para zapatos, ya que patear es algo que haces con los pies y usas zapatos en los pies. No son partes que se refieren a totalidades (eso es sinécdoque) sino asociaciones contextuales que vinculan una palabra con su significado en la conversación o la escritura. Técnicamente, la sinécdoque es en realidad un tipo muy específico de metonimia, pero la sinécdoque es un poco más fácil de entender, y otros tipos de metonimia no son

Sinecdoque y metonimia en la literatura y la poesía

Ahora que hemos identificado la sinécdoque y la metonimia por lo que son, veamos si podemos destacar algunos ejemplos de cada una en las siguientes oraciones:

Llevo tu corazón conmigo (lo llevo adentro

mi corazón) nunca estoy sin él (en cualquier lugar

yo voy tú vas, querida; y lo que sea que se haga

solo por mi es tu obra, cariño)

En este extracto del poema de EE Cummings «Llevo tu corazón conmigo», ¿podrías detectar la metonimia? Eso es «corazón», que en este caso significa «amor», ya que el órgano está estrechamente asociado con el sentimiento de amor. Veamos otro ejemplo.

Marsh exploró muchos sitios occidentales con resultados mixtos después de recibir varios informes y mapas. Al enterarse de interesantes muestras encontradas en las tierras baldías de Dakota, decidió explorar el área en noviembre de 1874. Este traslado al territorio de Wyoming fue acompañado por un séquito completo de vagones y un número de trabajadores contratados para levantar y excavar.

¿Detecta la sinécdoque? Eso es ‘manos contratadas’, aquí, ‘manos’ refiriéndose a los trabajadores que levantaron y cavaron. Recuerde que la sinécdoque es un tipo de metonimia muy específico en el que las partes se refieren a todos o todos a partes.

Resumen de la lección

Así que recapitulemos. La sinécdoque es:

• Cuando una parte de algo se usa para referirse a la entidad completa o una entidad completa se usa para referirse a parte de algo.
• Cuando el nombre de un material del que está hecha una cosa se usa en lugar de la cosa misma. (Como ‘cuero’ en lugar de ‘chaqueta de cuero’).
• Cuando el nombre de un contenedor hace referencia a lo que contiene. (Se bebió tres botellas anoche, por ejemplo).

La metonimia , por otro lado, es cuando una palabra que está estrechamente asociada con otra palabra se usa en lugar de esa palabra. Como ‘la Casa Blanca’ refiriéndose a lo que sea la actual administración presidencial. O alguien que dice que ‘tiene que ponerse los ojos’, refiriéndose a ponerse lentes de contacto.

Resultado de aprendizaje

Después de terminar esta lección, debería poder diferenciar entre sinécdoque y metonimia y dar ejemplos de cada una.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador