Alusión en Romeo y Julieta

¿Qué es una alusión?

¿ha abierto una caja de Pandora? ¿Conoces a un chico que sea un Romeo con las chicas? Todas estas referencias se denominan alusiones. Una alusión es una referencia a una persona, obra literaria, evento de la historia o cualquier persona, lugar o cosa que el lector debería reconocer fácilmente. La referencia no se explica ni se introduce. Más bien, el escritor simplemente hace la referencia y asume que el lector conocerá a la persona, el lugar o la cosa y podrá hacer la conexión con el texto. Para saber qué significa abrir una caja de Pandora, hay que recordar el mito griego del mismo nombre. Para entender lo que significa ser un Romeo con las chicas, uno debe recordar La tragedia de Romeo y Julieta de Shakespeare . William Shakespeare usó con frecuencia alusiones para ayudar rápidamente a su audiencia a ver conexiones, rasgos de carácter y reconocer su estilo único de humor. La tragedia de Romeo y Julieta tiene muchas alusiones. Exploremos algunos de ellos.

Alusiones en Romeo y Julieta

Cupido y Diana

Primero, veremos a Cupido y Diana. En el Acto I, escena i, Romeo habla con su primo Benvolio sobre su interés amoroso más reciente, Rosaline. Él dice: —Bueno, en ese golpe fallas: ella no será alcanzada con la flecha de Cupido; tiene el ingenio de Dian. En estas líneas, la alusión es al dios romano Cupido y a la diosa Diana. Cupido era el dios del amor y la atracción, a menudo visto con un arco y una flecha que se usaban para golpear a la persona deseada. En esta referencia, Romeo está afirmando que Rosaline no será ‘golpeada’ con la flecha de Cupido, lo que significa que no se enamorará de él. Diana era la diosa virgen del parto y las mujeres, y una de las tres diosas que prometieron no casarse nunca. En esta referencia, Romeo está afirmando que Rosaline es como Diana en que seguirá siendo virgen y no se convencerá de casarse.

Aurora

En segundo lugar, veremos a Aurora. En el Acto I, escena i, Montague, el padre de Romeo, habla de su hijo cuando dice: «Pero todo tan pronto como el sol, que todo lo alegra, debería en el más lejano oriente comenzar a correr las cortinas de sombra de la cama de Aurora, lejos de la luz se lleva a casa a mi pesado hijo». En estas líneas, Montague se refiere a la diosa romana del amanecer, Aurora. La diosa romana, Aurora, tenía la tarea única de recorrer los cielos cada día anunciando la llegada del amanecer. Cuando Montague se refiere a ella, está reconociendo que Romeo prefiere la oscuridad debido a su tristeza y evita la luz del amanecer.

Venus y Cupido

En tercer lugar, exploraremos las alusiones de Venus y Cupido. En el acto II, escena i, Mercucio dice: «Dile a mi chismoso Venus una palabra hermosa, Un apodo para su hijo ciego y heredero, el joven Abraham Cupido, el que disparó tan elegante, ¡ Cuando el rey Cophetua amaba a la mendiga!» En estas líneas, Mercucio está molesto porque no se puede encontrar a Romeo y se refiere tanto a Venus como a su hijo, Cupido. Venus era la diosa romana del amor y el sexo, y se decía que Cupido era el hijo de Venus y Marte, el dios de la guerra. En la historia a la que se refiere Mercucio, Cupido disparó una flecha a una doncella del rey Cophetua, quien de otra manera no podría conseguir que nadie se casara con él. En esta alusión, Mercucio afirma que sólo se puede convocar a Romeo apelando a su obsesión por el amor y el romance.

Júpiter

Cuarto, exploraremos la alusión a Jove. En el segundo acto, escena ii, Juliet dice: «De los perjurios de los amantes, dicen, Jove se ríe». En estas líneas, Julieta se refiere al dios romano, Jove. El dios romano, Jove (o Júpiter), era la cabeza de los dioses. Era partidario de la justicia y los juramentos puros, y se enojó con las promesas hechas sin la intención de ser cumplidas. En esta alusión, Julieta está insinuando que si la profesión de amor de Romeo por ella no es cierta, Jove se ofenderá. De hecho, ella afirma que Jove se ha encontrado a menudo con profesiones de amor que no son ciertas, que en realidad se ríe cuando ocurren.

Eco

En quinto lugar, veremos la alusión a Echo. En el segundo acto, escena ii, Juliet dice: ‘La servidumbre es ronca y no puede hablar en voz alta; De lo contrario, rompería la cueva donde yace Eco, y haré que su lengua aireada sea más ronca que la mía, con la repetición del nombre de mi Romeo. En estas líneas, Julieta se refiere a la palabra griega Eco. Echo era un oread (o ninfa) griego que vivía en la Tierra. Zeus la visitaba con frecuencia, lo que enfurecía a su esposa, Hera. Hera maldijo a Echo porque trató de proteger a Zeus, solo permitiéndole repetir las últimas palabras que le dijeron. En esta alusión, Juliet está diciendo que su voz sería más ronca que la de Echo al repetir el nombre de Romeo todo el tiempo.

Amor y belleza

Por último, exploraremos la alusión a Petrarca, Laura, Dido, Cleopatra, Helen, Hero y Thisbe. En el Acto II, escena IV, Mercucio dice: Sin sus huevas, como un arenque seco: carne, carne, ¡ cómo pescas! Ahora es él para los números en los que fluyó Petrarca: Laura para su dama no era más que una moza de cocina; casarse, tenía un amor mejor que rimarla; Dido un desaliñado; Cleopatra una gitana; Helena y Héroe casas y rameras; Esto puede ser un ojo gris o algo así, pero no para el propósito. Signior Romeo, bon jour! hay un saludo francés a tu bazofia francesa. Nos diste la falsificación bastante anoche. En estas líneas, Mercucio se refiere a varios personajes comunes relacionados con el amor y la belleza: Petrarca, Laura, Dido, Cleopatra, Helena, Hero y Thisbe. Petrarca era un poeta renacentista muy conocido, y sus poemas sobre su amor no correspondido, Laura, habrían sido familiares para la audiencia de Shakespeare. Dido fue la primera reina de Cartago, conocida por su exquisita belleza. Cleopatra era la seductora faraona de Egipto, conocida por usar sus artimañas femeninas para beneficiar a su país. Helena era la hija del dios griego Zeus, y era conocida por su belleza. Hero fue la hermosa sacerdotisa de Afrodita que se suicidó después de la muerte de su amado Leander. Thisbe apareció en la Metamorfosis de Ovidio y tuvo una relación amorosa desafortunada con Píramo, similar a la historia de amor que ocurriría entre Romeo y Julieta. En esta alusión, Mercucio utiliza personajes conocidos por su belleza para decir que ninguno de ellos puede compararse con el amor de Romeo. Comparada con el verdadero amor de Romeo, la hermosa Laura era una ‘moza de cocina’, Dido era una anciana ‘desaliñada’, Cleopatra parecía una ‘gitana’ común, Helen era una persona odiosa, Hero era una ‘ramera’ y Thisbe tenía ojos grises en lugar de azules, lo que los hacía menos perfectos para Romeo. Realmente se está burlando de la obsesión de Romeo con esta mujer.

Resumen de la lección

Un escritor usa la alusión para ayudar rápidamente al lector a comprender tanto los rasgos del personaje como el desarrollo de la trama. En Romeo y Julieta de Shakespeare , el autor usa muchas alusiones mitológicas y literarias familiares para su audiencia para ayudarlos a hacer conexiones, comprender el carácter y determinar la importancia de los eventos.

Los resultados del aprendizaje

Después de terminar esta lección, debería poder:

• Definir alusión
• Reconocer por qué los escritores usan la alusión
• Explica cómo Shakespeare usa la alusión en Romeo y Julieta.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador