La langosta y la hormiga
Es un día agradable y soleado cuando la langosta y la hormiga salen a comer a un campo de arroz local. Una vez que han comido hasta saciarse, la hormiga se prepara para llevarse un grano de arroz a casa. La langosta se ríe de la hormiga y se burla de su trabajo innecesario. Pasan los meses y se ha recogido el arroz. La langosta está en problemas porque tiene hambre y no hay nada para comer. Recuerda a su amiga, la hormiga, llevándose arroz del campo a casa en el verano. La langosta aparece en la casa de la hormiga, pidiendo comida. La hormiga simplemente se ríe. ¿Quién es el tonto ahora? Esta fábula filipina, como muchas de su tipo, sigue de cerca el dominio de la escritura de fábulas de Esopo. De hecho, una fábula de Esopo titulada La hormiga y el saltamontes cuenta una historia similar con un escenario ligeramente diferente y un conjunto diferente de insectos. Pero, ¿qué es exactamente una fábula? Las fábulas son historias cortas, que suelen utilizar animales, insectos o plantas como personajes principales en escenarios similares a los humanos o con rasgos humanos, como la capacidad de hablar. Si bien estas historias son ciertamente entretenidas, ese no es su único propósito. Están diseñados para compartir una lección de vida o una moral , esencialmente un conjunto de principios de lo correcto y lo incorrecto para que las personas vivan. En Filipinas, las fábulas caen bajo el paraguas de los cuentos populares , o ‘kuwentong-bayan’ en tagalo, junto con leyendas, mitos e historias sobre personajes mágicos o caprichosos. Vienen en dos variedades: las que utilizan animales como personajes principales y las que utilizan plantas como personajes principales. Veamos un par de ejemplos de cada uno.
Fábulas de animales
Escuche la historia del gato montés, el ciervo y el pájaro . Ambientada en un pueblo llamado Pesia, esta historia sigue a un hombre llamado Pocoy que observa a un gato salvaje trepando a un árbol. Una vez que el gato llega a la cima del árbol, le advierte al pájaro que no abandone su nido. El ciervo en la parte inferior del árbol sacudirá el árbol y hará que tus huevos caigan, donde serán comidos, dice el gato. El pájaro agradece al gato por la advertencia. Al bajar del árbol, el gato se acerca al ciervo y le da una advertencia similar. Él dice, no dejes tus cervatillos porque los pájaros los atraparán y los usarán como alimento. El ciervo agradece al gato por la advertencia. Como resultado, ni el ciervo ni el pájaro se mueven. Ambos mueren y son devorados por el gato montés. Moraleja: los hipócritas solo fingen ser amigos. Escuchemos otra fábula que usa animales: La rana que quería ser tan grande como un buey . Un buey, pastando en un campo, pisa una pequeña rana y lo aplasta hasta matarlo. Los hermanos de la rana, al ver que esto sucede, corren a contarle a su madre lo que han visto. Le dicen a su madre el tamaño del animal que ha matado a su hermano. La madre rana, que es muy vanidosa, cree que puede hacerse tan grande como el buey. Empieza a jadear y jadear para hacerse más grande, deteniéndose cada vez para preguntarles a sus hijos si es lo suficientemente grande. Le advierten que no continúe o podría estallar tratando de volverse tan grande. Sin embargo, la madre continúa y, efectivamente, estalla en sus intentos. Moraleja: La jactancia puede provocar problemas y humillaciones.
Fábulas de plantas
Algunas fábulas filipinas también utilizan plantas como personajes, como El pequeño bambú y el Raguini . Un día, una enredadera llamada Raguini se acerca al pequeño bambú, llorando porque no puede pararse. Le pide ayuda al bambú, pero el bambú se avergüenza porque no tiene nada que lo cubra. La enredadera se ofrece a proporcionar hojas y flores para vestir al bambú a cambio de su ayuda. El bambú acepta y la enredadera comienza a trepar y cubre el bambú con hermosas flores. Tanto el bambú como la vid están felices. Moraleja: la bondad es recompensada. Escuche una historia más con plantas como personajes: El árbol del mango y el Lampakanay . Un árbol de mango y un lampakanay, un tipo de hierba, están charlando un día junto al pantano donde crece el lampakanay. El árbol de mango le dice al lampakanay cuánto lo siente porque la hierba es débil y está desprotegida de los elementos duros, mientras que el árbol de mango es fuerte y capaz de valerse por sí mismo. El lampakanay le dice al árbol de mango que no se preocupe por él porque es capaz de soportar vientos peligrosos que lo hacen doblarse, pero no romperse. En ese momento, llega una terrible tormenta y arranca del suelo el orgulloso árbol de mango. El lampakanay está a salvo de la tormenta. Moraleja: Doblar pero no romper puede ayudarte a sobrevivir a la tormenta, mientras que estar de pie con orgullo no lo hará.
Resumen de la lección
Muchas fábulas filipinas, como la del comienzo de nuestra lección, imitan de cerca las fábulas de Esopo. Como esas historias, las fábulas filipinas usan plantas o animales en situaciones humanas o con características humanas para enseñar a sus lectores una lección o moraleja. Una historia corta, como La rana que deseaba ser tan grande como un buey, usa una familia de ranas y un buey grande para enseñarnos a evitar ser jactanciosos. Una historia basada en plantas, como El pequeño bambú y el Raguini, puede transmitir una moraleja de las recompensas de la bondad.
Explora más sobre este tema
Selecciona un tema y sigue aprendiendo...
