¿Qué es la escritura técnica?

Escritura técnica

¿Alguna vez tuvo que escribir un informe de laboratorio en una clase de ciencias o vio un video instructivo sobre cómo reemplazar los frenos? De lo contrario, es probable que aún tenga algún tipo de experiencia con la redacción técnica , un estilo de comunicación que se usa para transmitir información sobre un tema específico y que, por lo general, está dirigido a audiencias especializadas. Este estilo de redacción se asocia a menudo con la transmisión de información relativa a servicios tecnológicos oa través de ellos, así como con profesionales capacitados en general. Veamos algunas de las características de la escritura técnica que la distinguen de otros estilos de escritura, junto con algunos grupos especiales de lectores de material técnico.

Características

Audiencia

Parte de lo que hace que la redacción técnica sea tan «técnica» es que un artículo, una revista o un manual suele estar dirigido a un público muy específico, como abogados, médicos y mecánicos. Algunos materiales técnicos también están escritos para una audiencia general, no técnica.

Propósito

Sin embargo, no importa quién sea la audiencia, las formas de escritura técnica generalmente comparten un objetivo o propósito simple : proporcionar información crucial sobre un tema muy particular, como una afección médica o un problema de software, de la manera más comprensible posible. Y, para asegurarse de que sus lectores los comprendan, los escritores técnicos generalmente confían en un tono muy particular cuando transmiten información.

Tono

Mientras que las novelas y los cuentos utilizan un tono narrativo para contar una historia, la escritura técnica utiliza un enfoque descriptivo o instructivo. Mientras que sus primos literarios pueden emplear anécdotas, metáforas y muchos otros recursos literarios y retóricos a lo largo de sus narrativas, los escritores técnicos tienden a excluir estas herramientas y técnicas de su trabajo. En cambio, por lo general se basan en un lenguaje conciso y sencillo para transmitir información y hacerla lo más fácil de leer posible.

Dicción

Aunque los escritores técnicos intentan transmitir información de manera sencilla, no todos los lectores van a entender todo lo que tienen que decir. En su mayor parte, los escritores técnicos usan una dicción directa , o la elección y disposición de las palabras, y evitan usar palabras más grandes o más coloridas cuando una más simple es suficiente. Sin embargo, los lectores de escritos técnicos también deben ser conscientes de que a menudo hay una cantidad considerable de jerga , o términos con usos específicos en campos particulares, que necesitan aprender antes de poder comprender y aplicar el texto de manera efectiva. En la siguiente parte, exploraremos algunos ejemplos y palabras de vocabulario especiales que se encuentran en la escritura técnica.

Documentos legales

Cualquiera que haya tenido que leer un documento legal o haber participado en una legislatura simulada ya sabe que casi no hay escritura más técnica que la copia sobre la ley. Las oraciones largas y complejas que se encuentran con frecuencia en los documentos legales a menudo son difíciles de seguir para la persona promedio, sin embargo, los expertos legales ven las muchas cláusulas subordinadas y comentarios entre paréntesis como necesarios para transmitir el alcance y la intención de la ley. Y no olvidemos las complicaciones añadidas de la «jerga legal», la jerga del derecho, gran parte de la cual se deriva del latín, como el habeas corpus y la citación, y que requiere una formación especializada para comprenderla plenamente.

Documentos medicos

La mayoría de nosotros sabemos que la letra de los médicos es notoriamente difícil de leer, pero eso no es lo único que puede hacer que los documentos médicos (revistas o registros de pacientes) sean un desafío. Al igual que los documentos legales, tienen su propia terminología distinta, que los profesionales médicos deben tomar cursos para dominar. Al igual que la terminología legal, muchos términos médicos también se derivan del latín, el griego u otros idiomas (como ‘stat’ o ‘encefalitis’). Los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud también se basan en las abreviaturas como parte de su jerga. Sin embargo, más allá de la redacción, los documentos médicos suelen ser sencillos, especialmente porque la franqueza podría ser la clave para salvar la vida de un paciente.

Manuales de operación / reparación

La redacción técnica puede volverse aún más ‘técnica’ cuando se trata de los manuales de operación o reparación que nos enseñan cómo usar o reparar todo, desde nuestros automóviles y computadoras hasta estufas y teléfonos inteligentes. Algunos de estos textos están claramente destinados solo a profesionales y pueden incluir fórmulas y esquemas complejos o pasos o procesos que no son seguros para que los ejecute el profano. Sin embargo, también hay aquellos más adecuados para el consumidor diario (probablemente haya encontrado uno con su última consola de juegos) que incluso pueden incluir diagramas e imágenes fáciles de seguir. De cualquier manera, el tono tiende a ser bastante directo ya que los redactores de estos manuales no querrían que intentaras liberar una junta de culata con un martillo.

Resumen de la lección

La redacción técnica es un estilo de comunicación que se utiliza para transmitir información sobre un tema en particular y, por lo general, está orientado hacia un propósito específico y una audiencia especializada. En lugar de contar una historia, el tono de la escritura técnica a menudo se puede describir mejor como descriptivo, y los escritores se basan en un lenguaje conciso y directo para transmitir su información. La dicción de un escritor técnico , o la elección y disposición de las palabras, también suele incluir una cantidad considerable de términos con usos específicos en campos particulares, conocidos como jerga . Algunos ejemplos de redacción técnica incluyen documentos legales, documentos médicos y manuales de operación o reparación.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador