Analizar el estilo, la voz y el lenguaje de un autor

Más que solo palabras

Cuando un autor escribe, no son solo las palabras las que tienen significado. En cambio, también es la forma en que esas palabras se unen para crear un trabajo coherente. Después de todo, cada autor tiene una voz o una forma de escribir única, que a su vez afecta la forma en que se representa su estilo. El estilo se refiere a cómo escribe un autor. Cuando lees un texto, ¿te imaginas a alguien con un alto nivel de educación que te lo lee? O quizás te imaginas a alguien un poco menos refinado. En cualquier caso, esto se debe a que el autor pretendía que el texto se leyera con una voz particular. La voz se refiere a las distintas cualidades que hacen que el trabajo de un escritor sea único. Entonces, ¿cómo averiguamos lo que el autor quiere que sepamos sobre estilo y voz? Afortunadamente, tenemos algunas pistas para ayudarnos.

Estilo

Primero, asegurémonos de que se comprenda completamente la definición de estilo. La mejor manera de hacerlo es mirando la escritura que tiene estilos contrastantes. Para centrarnos más en el significado, veremos esto a través de advertencias. Tomemos, por ejemplo, esta advertencia: «Debes mantenerte alejado del perro». Se considera informal porque se dirige directamente al lector, pero también utiliza un lenguaje bastante simple.

De hecho, muchas de las palabras provienen de raíces anglosajonas, mientras que el lenguaje más formal tiende a extraer palabras del latín o el francés, a menudo llamado latinate. ¿Qué tal esta advertencia: «Evite el canino». Es mucho más corto, pero es mucho más formal. Simplemente se asume que «usted» sabe que el signo es para usted y utiliza un lenguaje más elevado. Específicamente, usa la palabra «canino» en lugar de perro. Por lo tanto, una forma de detectar el estilo de un autor es ver si usa palabras más sofisticadas.

Encontrar voz

El estilo se imita fácilmente, pero ¿qué pasa con la voz? Esto es un poco más difícil. La voz, después de todo, se refiere a la forma general en que un escritor específico produce un trabajo. Cuando lees un libro de Mark Twain, casi puedes escuchar a un caballero mayor con un acento profundo contándote la historia. Esa es la voz. Digámoslo así. Mientras que el estilo puede describir el estilo particular de ropa que usa alguien, la voz describe la personalidad de esa persona. Entonces, ¿cómo podemos distinguir la voz de un escritor?

Sencillo, mirando muchas de las mismas pistas que se nos han dado para el estilo. Nuevamente, la forma en que usan el lenguaje es importante aquí, pero va más allá. ¿El autor favorece una forma de hablar muy compleja, usando oraciones compuestas-complejas con abandono y entretejiendo intrincadamente pistas de contexto para lo que está por venir? ¿O se prefiere un enfoque más simple? ¿Quizás se puedan encontrar pistas sobre la voz del autor en detalles tan pequeños como sus conjunciones preferidas? En cualquier caso, mientras que el estilo a menudo se puede describir de una manera mucho más amplia, la voz implica un examen minucioso del lenguaje.

Volvamos a pensar en cómo escribe Mark Twain. Tienes la idea de que estás sentado en las rodillas de un abuelo mientras te cuenta historias de su juventud. Su estilo es informal ya que cuenta historias divertidas. Su lenguaje es distintivo porque usa un lenguaje claramente sureño. Su voz es pintoresca, caballerosa, descriptiva y divertida.

Ahora, compare el estilo, el lenguaje y la voz de Mark Twain con el manual del propietario de su refrigerador. Eso es de naturaleza mucho más formal, con una voz que parece que podría ser una máquina. El lenguaje se compone principalmente de jerga que es exclusiva de los aspectos técnicos de un refrigerador. Seguramente pocas personas leen los manuales de los refrigeradores por diversión.

Eso no significa que el mejor tipo de voz sea necesariamente informal. Tomemos a Tom Clancy, por ejemplo. Sus libros venden millones de copias, y si lo tuyo son las intrigas del arte de gobernar y el espionaje, entonces es probable que hayas leído algunos de sus trabajos. Sin embargo, no se leen como una historia de Mark Twain. De hecho, son casi estériles, describen solo los hechos y te permiten concluir lo que debe estar pasando por la mente del personaje. Eso es lo que los hace muy divertidos de leer. No son menos entretenidas que las obras informales de Mark Twain, pero son decididamente más formales.

Resumen de la lección

En esta lección, vimos cómo analizar el lenguaje que usa un autor para comprender mejor su estilo y voz. Recuerde que el estilo es la forma amplia en que un autor escribe, mientras que la voz se refiere a las especificidades que hacen que la escritura de un autor se destaque. A menudo, tendrá que buscar el origen de las palabras, la estructura de las oraciones y las pistas de contexto para comprender completamente la voz del autor, pero una simple lectura le brindará la mayor parte de la información necesaria para identificar el estilo.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador