Lenguaje literal vs figurativo

Tómelo literalmente, o no lo haga

A los escritores a menudo les gusta poner una gran cantidad de imágenes en su trabajo. Después de todo, ¿cuántas veces has escuchado a un profesor de inglés mencionar la importancia de mostrar, no de contar? Un elemento común que se usa para mejorar las imágenes es el lenguaje figurativo , que es un fraseo que no tiene un significado literal, sino que sugiere algo con el uso del lenguaje creativo. La metáfora y la alegoría, por ejemplo, son formas de escritura figurativa.

Piense en el lenguaje figurado como lo opuesto al lenguaje literal , que es el texto que significa exactamente lo que dice. El lenguaje literal se puede leer literalmente, palabra por palabra. Veamos estos tipos de lenguaje más de cerca y veamos ejemplos de cada uno.

Lenguaje literal

Si está haciendo algo muy técnico, como construir un cohete, querrá saber exactamente qué dicen las instrucciones sin ninguna posible confusión. En un caso como este, el lenguaje literal es esencial, porque explica exactamente lo que se debe hacer durante el transcurso de la construcción del cohete. Por supuesto, el lenguaje literal se usa en todo tipo de escritura, no solo en textos instructivos. Puede encontrarlo en todo, desde el informe de un libro hasta las páginas de su novela favorita. Veamos un ejemplo de una oración literal:

• Las llamas calientes asaron las fibras de los espárragos hasta que tuvieron marcas oscuras de parrilla.

Aquí, no hay confusión potencial y el lenguaje es muy sencillo. Los espárragos tienen marcas oscuras de parrilla por asarse sobre la llama caliente.

Debido a que es muy sencillo, la escritura literal puede ser un poco seca e incluso francamente aburrida; pero no tiene por qué serlo. Especialmente cuando se usa en historias y otras piezas creativas, un buen dominio de la sintaxis y el vocabulario puede ayudarlo a crear una pieza entretenida y detallada.

Lenguaje figurativo

El lenguaje figurativo es generalmente más colorido. ¡La literatura gotea con lenguaje figurado! En lugar de usar una descripción exacta de lo que está sucediendo en el texto, el lenguaje figurativo crea comparaciones y usa un lenguaje sugerente para pintar una imagen en la mente del lector. Hay muchas formas de lenguaje figurativo, pero echemos un vistazo a algunas de las más comunes:

• Símil : una comparación que usa «me gusta» y «como». Por ejemplo, eres dulce como un caramelo es un símil que compara el carácter de la persona con la dulzura de un caramelo usando «me gusta».
• Metáfora : una comparación que equipara dos cosas. Por ejemplo, Tu madre es una santa es una metáfora que equipara a la madre de la persona con una santa. La madre no es literalmente una santa, pero es amable y graciosa, muy parecida a una santa.
• Hipérbole : una exageración con el propósito de enfatizar. Por ejemplo, acabo de comer un millón de cupcakes es una hipérbole que enfatiza que comí muchos cupcakes, no literalmente un millón.
• Personificación : Lenguaje que da carácter y personalidad humanos a los objetos inanimados. Por ejemplo, El viento cantó una canción relajante se refiere al sonido calmante del viento; el viento no cantó literalmente una canción.

Ejemplos

Como mencionamos, el lenguaje figurativo abunda en la literatura. A menudo, puedes encontrar el lenguaje figurado y literal uno al lado del otro en una novela. Tome la novela Harry Potter y las Reliquias de la Muerte . El narrador cambia entre literal y figurativo en todo momento.

Por ejemplo, en un caso, el narrador dice: «Los dedos de George buscaron a tientas un lado de la cabeza». Esta es una oración literal que te dice exactamente lo que está sucediendo en la historia. En otra parte de la historia, el narrador dice: «Harry sintió un ligero movimiento de incomodidad, como si una pequeña serpiente se hubiera movido dentro de él». Este es un lenguaje figurativo. En realidad, no hay una serpiente dentro de él. Más bien, su malestar está haciendo que su estómago se sienta incómodo.

A veces, los lectores no están de acuerdo sobre la naturaleza del lenguaje, ya sea literal o figurativo. Esto es especialmente cierto con la Biblia. Algunas personas creen que el texto de la Biblia debe leerse literalmente, mientras que otras creen que el texto está compuesto en gran parte de metáforas que nos enseñan lecciones sobre cómo vivir una vida moral.

Por ejemplo, muchos teólogos discuten sobre una declaración en Éxodo 20:11: «Porque en seis días el Señor hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos». Algunos dicen que la Biblia es literal aquí: que el mundo fue creado en seis días o 144 horas. Otros dicen que un ‘día’ es en realidad representativo de miles de años u otras extensiones de tiempo más grandes.

Hay muchos ejemplos como este en la Biblia y otros textos. Por lo tanto, si bien los lectores pueden encontrar que el lenguaje figurativo es mucho más emocionante que el lenguaje literal, es importante que los escritores tengan cuidado de que el lenguaje figurado no ensombrezca el significado.

Resumen de la lección

Para repasar, tanto el lenguaje figurativo como el literal a menudo se pueden encontrar uno al lado del otro en un texto e incluso en la misma página. El lenguaje literal es un texto que significa exactamente lo que dice: se puede interpretar palabra por palabra. El lenguaje figurativo es un lenguaje que no tiene un significado literal, sino que sugiere algo con el uso del lenguaje creativo. Las formas comunes de lenguaje figurativo incluyen metáfora, símil, personificación e hipérbole.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador