Plagio Involuntario: definición y ejemplos

Definición de plagio involuntario

El plagio involuntario ocurre cuando los estudiantes toman prestadas palabras e ideas y las citan incorrectamente. Los estudiantes también plagian involuntariamente cuando no se dan cuenta de que se deben citar ideas prestadas y frases cortas. Esto difiere del plagio intencional , en el que párrafos completos de material o ensayos completos se envían como si fueran propios. Sin embargo, ambos se consideran formas de deshonestidad académica.

Echemos un vistazo a algunos tipos diferentes de plagio involuntario.

Partes de cotizaciones

Cuando las comillas se colocan alrededor de parte de una cita, pero no toda, se trata de una forma de plagio involuntario. Dado que parte de ella está entre comillas, es posible que el autor haya agregado el resto de la cita más adelante y se haya olvidado de mover las comillas. Veamos un ejemplo:

“Tratar de evitar el problema solo lo empeora”, dijo Davis (2013), pero tampoco quiero enfrentar las objeciones de los miembros de mi comité.

La cita anterior continúa después de “dijo”, pero el estudiante no agregó comillas alrededor de la cita completa.

Cotizaciones largas sin comillas

Si copia y pega varias oraciones y agrega una cita sin usar comillas, esto no le da todo el crédito a la fuente. Crea la impresión de que ha parafraseado, cuando en realidad ha utilizado una cita directa. Este tipo de plagio involuntario puede ocurrir cuando los estudiantes pueden haber cambiado algunas palabras en la cita larga, pensando que esto es lo mismo que parafrasear todo. Cuando pida prestado algo que sea de otro autor, deberá ponerlo entre comillas y agregar una cita o nota al pie de página, incluso si es una sola palabra.

Problemas de paráfrasis

Parafrasear es reafirmar las palabras e ideas de otra persona. Ciertos términos comunes se pueden repetir, como artículos y conjunciones, pero es importante evitar simplemente cambiar palabras (como “con frecuencia” por “a menudo”) mientras el resto del material permanece sin cambios. Como se dijo anteriormente, intercambiar algunos términos no es lo mismo que parafrasear. Necesitarás inventar nuevas frases.

Cuando decida parafrasear, lea atentamente el material original y déjelo a un lado. De memoria, escriba todas las ideas principales con sus propias palabras, evitando frases clave o palabras del original que claramente no sean de su propio vocabulario. Si usa esas frases, asegúrese de ponerlas entre comillas y asegúrese de dar crédito a la fuente.

Aquí tienes una cita original:

“El jueves, el Senado despejó el camino para el debate sobre la primera pieza importante de legislación sobre control de armas que se considerará en esa cámara en dos décadas”, informó Jennifer Steinhauer (2013) en el New York Times .

Aquí hay una paráfrasis:

Después de años de silencio sobre el tema, un debate sobre el control de armas finalmente avanza en el Senado, creando el potencial para nuevas leyes de armas. (Steinhauer, 2013)

Aquí hay una paráfrasis que incluye una frase entre comillas:

Después de un largo silencio sobre el tema, el Senado ‘abrió el camino para el debate’ sobre el control de armas, creando el potencial para nuevas leyes de armas. (Steinhauer, 2013)

Alfabetización en información

Otra causa de plagio involuntario es la falta de conocimiento sobre el contenido que se encuentra en Internet, especialmente cuando no se nombra ningún autor. Sin embargo, cualquier cosa prestada, ya sea que se haya atribuido a un autor específico o no, debe recibir crédito. Saber qué fuentes son confiables y cómo otorgar crédito es una habilidad conocida como alfabetización informacional , que es algo que todos los estudiantes deben adquirir.

Resumen de la lección

Repasemos lo que hemos aprendido en esta lección. El plagio involuntario ocurre cuando los estudiantes toman prestadas palabras e ideas y las citan incorrectamente, o cuando no se dan cuenta de que se deben citar ideas prestadas y frases cortas. Esto difiere del plagio intencional , en el que párrafos completos de material o ensayos completos se envían como si fueran propios. El plagio involuntario puede ocurrir cuando las comillas se colocan alrededor de una parte de una cita pero no toda ella, cuando se copian y pegan varias oraciones con una cita agregada pero sin usar comillas, cuando se parafrasea (que es reafirmar las palabras e ideas de otra persona). hecho incorrectamente, y cuando hay una falta de alfabetización en información, o saber qué fuentes son confiables y cómo dar crédito.