¿Qué es el matiz en la lectura?

Publicado el 22 septiembre, 2021

Matiz

Hunter está confundido; estaba viendo las noticias el otro día y escuchó a alguien decir que el tema que estaban discutiendo era ‘matizado’. Esta es una palabra que Hunter ha escuchado antes en relación con la lectura, pero no está seguro de qué significa exactamente.

Matiz se refiere a diferencias leves y sutiles en matices de significado. Algo que está matizado tiene muchos matices diferentes de significado, de la misma manera que una foto puede tener muchos matices de gris diferentes. Esto suena bien en teoría para Hunter, pero todavía está confundido. ¿Qué significa que algo tenga matices? Le pregunta a su profesor de inglés qué significaría si estuviera leyendo algo “matizado”.

Su profesor de inglés le da este ejemplo; imagina que un personaje de una novela cruza la habitación. Piense en cómo sería diferente si ese personaje cruzara la habitación en lugar de si ese personaje cruzara la habitación arrastrando los pies. Hunter está empezando a comprender los matices, pero todavía le resulta un poco difícil de entender. Para ayudarlo, veamos dos elementos que pueden contribuir al matiz, la connotación y el subtexto.

Connotación

Hunter entiende que ese matiz a menudo implica matices sutiles de significado y entendió la diferencia en el ejemplo que dio su maestro de inglés, de la persona que marcha o arrastra los pies por la habitación. Pero aún le gustaría alguna aclaración; ¿Se trata solo de elegir palabras?

El matiz se compone de muchas cosas y la elección de palabras es solo una de ellas, pero es un elemento importante. La connotación son las ideas o sentimientos asociados con palabras específicas. Por ejemplo, decir que una persona cruzó la habitación arrastrando los pies, tiene la connotación específica de que tal vez uno es viejo o no se encuentra bien. Por otro lado, describir a una persona como marchando a través de la habitación implica que uno está a cargo.

La connotación se puede encontrar en muchas palabras diferentes. Piense en los adjetivos que se usan a menudo para describir a las personas que no se rinden: los de voluntad fuerte, decididos, tercos y persistentes son solo algunos ejemplos. Pero cada uno significa algo ligeramente diferente y cada uno tiene un sentimiento diferente asociado.

Por ejemplo, decir que alguien es terco suele tener una connotación negativa. Es decir, viene con un sentimiento negativo. Obstinado no es como la mayoría de la gente quiere ser descrita. Por otro lado, describir a alguien como determinado significa casi lo mismo, pero tiene una connotación más positiva. Tener determinación es algo bueno y esa palabra viene con sentimientos positivos.

Hunter puede ver cómo la connotación está relacionada con los matices. Las palabras que se eligen pueden marcar una gran diferencia en la forma en que el lector ve las cosas. Un personaje decidido puede verse como mejor que un personaje obstinado, por ejemplo. Las palabras tienen connotaciones diferentes, pero solo hay diferencias sutiles en el significado de las palabras, por lo que también tienen matices.

Trasfondo

Como hemos visto, la elección de palabras y la connotación son elementos importantes en los matices, pero no son los únicos elementos. El profesor de inglés de Hunter también le enseñó sobre el subtexto o lo que sucede debajo de la superficie de la escritura.

Imagina una escena en la que dos personas están conversando sobre el clima. Uno de ellos dice que “el cielo es muy azul”, mientras que el otro sostiene que “no es tan azul”. El primer tipo acusa al segundo de ser contrario, es decir, solo discutir con él para discutir. El segundo acusa al primero de esperar siempre estar de acuerdo con lo que diga el primero.

¿Qué pasa? Claramente, no solo están hablando del clima. Aquí hay un subtexto, algo más está sucediendo debajo de la superficie. Estos chicos tienen problemas entre ellos; uno piensa que el otro es discutidor y uno piensa que el primero es egocéntrico. Esto va más allá del clima y está ligado a su relación entre ellos. Pero todo eso es subtexto; en la escena, nadie dice, estamos hablando de más que del clima aquí.

El subtexto también contribuye al matiz porque una palabra o frase puede significar cosas diferentes, dependiendo de cuál sea el subtexto. Piense en la frase “eso es genial”. Parece una oración bastante sencilla, ¿no? Pero espere, piense en cómo el subtexto de la escena puede cambiar esa frase.

Por ejemplo, imagina que le dicen a Hunter que acaba de ganar una gran beca para su universidad favorita. Él podría decir: ‘¡Eso es genial!’ Pero ahora, imagine que Hunter va camino a una importante entrevista de trabajo y se queda atascado en el tráfico de parachoques a parachoques. Él podría decir: ‘Eso es genial’. Por supuesto, no quiere decir ‘eso es genial’ de la misma manera en ambos escenarios. Es el subtexto que ha cambiado el significado de esa simple frase.

Resumen de la lección

Matiz se refiere a diferencias leves y sutiles en matices de significado. A veces es difícil de entender, pero hay dos elementos que contribuyen al matiz: la connotación , o las ideas y sentimientos asociados con una palabra y un subtexto específicos , o lo que sucede debajo de la superficie de la escritura.

5/5 - (6 votes)