Segunda Carta de Relacion: Autor, Resumen y Tema

Cartas al Rey

Escribir cartas puede resultar intimidante. Su letra debe ser presentable, debe comunicar toda la información que necesita y debe transmitir el tono correcto. Ahora imagina cuánta presión aumentaría si estuvieras escribiendo a un rey. Ahora imagine cuán mayor sería esa presión si estuviera tratando de justificar la traición y explique que se ha encontrado con uno de los imperios más grandes del mundo.

El 30 de octubre de 1520, el conquistador español Hernán Cortés se encontró exactamente en ese escenario. Con muchas explicaciones por hacer, escribió la Segunda Carta de Relación , la segunda de las cinco cartas que enviaría a Carlos V, rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. De las cinco letras, esta es la más famosa, porque es en la que Cortés describió por primera vez el Imperio Azteca. ¿Qué te parece escribir una carta intimidante?

Fondo

Hernán Cortés nunca tuvo la intención de ser el conquistador para liderar una invasión de México. En 1519, el gobernador de Cuba contrató a Cortés para que dirigiera una sencilla expedición a lo largo de la costa de México, pero Cortés comenzó a jactarse de que reclamaría toda la tierra para España. Al gobernador le preocupaba que Cortés intentara robar la gloria (que el gobernador quería para sí mismo). Entonces, emitió una orden de arresto para Cortés. Cortés reunió a sus hombres y salió de Cuba al amparo de la noche. Desobedeció directamente al gobernador y, por extensión, al rey. Había cometido traición.

En junio de 1519, Cortés fundó una ciudad española en la costa del territorio continental de México, y en julio envió su primera carta a Carlos V (junto con una considerable provisión de tesoros). Explicó que el gobernador era arrogante y cruel y que Cortés tenía que desobedecerlo (es decir, por favor no me ejecuten, no soy el malo aquí).

Acontecimientos de la segunda carta

Cortés envió su segunda carta a Carlos V más de un año después, en octubre de 1520. Mucho había sucedido en ese tiempo. Después de dejar la costa, los españoles marcharon tierra adentro, entrando en el dominio del Imperio Azteca. Cortés describe las ciudades que encontraron, así como sus primeras experiencias presenciando sacrificios humanos. La ciudad más importante fue Tlaxcala, enemiga jurada de los aztecas, con la que Cortés comenzó a formar una alianza secreta.

Finalmente, en noviembre de 1519, Cortés y los españoles llegaron al Valle de México y vieron por primera vez Tenochtitlán , la capital del Imperio Azteca y hogar del pueblo mexica. En el puente levadizo de la ciudad esperaba el propio emperador, Moctezuma II.

Al principio, los conquistadores fueron invitados del Emperador, pero luego lo secuestraron y lo retuvieron como rehén. Cortés comenzó a reemplazar los símbolos paganos por cristianos y ordenó que se detuvieran los sacrificios humanos. Este arreglo se mantuvo durante meses hasta que Cortés tuvo que abandonar la ciudad en mayo de 1520. El gobernador de Cuba había lanzado una invasión de la ciudad de Cortés en la costa.

Mientras Cortés no estaba, los mexicas celebraron una de sus fiestas tradicionales, que los conquistadores restantes tomaron como preludio de la guerra. Comenzaron a matar a los mexicas y Cortés regresó en junio para encontrar la ciudad en un caos. Mientras Cortés y Moctezuma intentaban juntos calmar a la gente, Moctezuma fue asesinado y los españoles apenas escaparon con vida la noche siguiente, una noche conocida como La Noche Triste , la Noche de los Dolores.

Cuando Cortés finalmente escribió sobre todo esto en su carta a Carlos V, en octubre de 1520, se encontraba en la ciudad de Tlaxcala, recuperándose de su estrecha fuga y planeando su regreso a Tenochtitlán.

Temas principales

La segunda carta de Cortés, como la primera, se inspiró en gran medida en la necesidad de justificar sus acciones y convencer a Carlos V de que todo esto era por la gloria de España y la fe. Así, Cortés se pasa la mayor parte de la carta describiendo dos cosas. Primero, están sus intentos de convertir a los mexicas al catolicismo y su creciente aceptación de sus enseñanzas (esto está en parte relacionado con la insistencia incorrecta de Cortés de que los mexicas lo veían como un dios). El segundo tema fue Tenochtitlán en sí, y Cortés pasa mucho tiempo simplemente describiendo la ciudad.

Cortés menciona los enormes mercados, los enormes templos, los increíbles palacios, los canales y la infraestructura, y luego hace algo notable: los compara directamente con España. Para un español del siglo XVI, no había nada en la Tierra más grande que España. Para Cortés, al comparar los mercados con los de Granada, o con las calles de Sevilla, no hubo mayor elogio. Cortés quería asegurarse de que Carlos V supiera que no se trataba de una tribu mezquina; esta fue una de las ciudades más grandes de la Tierra.

Impacto en la cultura latinoamericana

Las cartas de Cortés pueden no parecer literatura en el sentido más estricto, pero tuvieron un gran impacto, particularmente en el tema de las sociedades en contacto o sociedades en contacto. Este es un tropo explorado por muchos autores latinoamericanos, y la carta de Cortés describe literalmente el primer contacto entre los españoles y los mexicas.

Sin embargo, la carta trata sobre algo más que conocer a los mexicas. Una de las figuras más importantes de la conquista fue Doña Marina (también conocida como La Malinche o Malintzín), una mujer amerindia que fue la traductora de Cortés. Doña Marina complica la narrativa de invasores vs noble sociedad indígena. Hasta el día de hoy, es un símbolo del México moderno como la mujer que representó la mezcla de amerindios y europeos. También se la ve como la mujer que lo traicionó.

Esta comprensión complicada, fluida y dinámica de las sociedades en contacto es lo que realmente define el tema en la literatura latinoamericana. No se trata solo de una reunión de dos grupos; se trata de las infinitas formas en que todas las personas dentro de esos grupos pueden interactuar.

Resumen de la lección

La Segunda Carta de Relación fue la segunda carta del conquistador español Hernán Cortés al rey Carlos V de España, enviada el 30 de octubre de 1520. En ella, Cortés describió 15 meses de la conquista, incluido el primer encuentro con el emperador azteca Moctezuma II ; el tiempo que pasó en Tenochtitlán , la capital del imperio azteca; y su estrecha fuga en La Noche Triste , la Noche de los Dolores. Doña Marina fue la traductora de Cortés y una mujer amerindia acusada de traición a su pueblo a los conquistadores. La carta sentó las bases para las interpretaciones mexicanas posteriores de su pasado y herencia y fue influyente en la forma en que los autores latinoamericanos abordan el tema de las sociedades en contacto.. Fue una de las cartas más influyentes de todos los tiempos. Sin presión, ¿verdad?