Alusión e ilusión: definiciones y ejemplos

Alusión e ilusión: definiciones y ejemplos

Ilusión y alusión; en realidad no están estrechamente relacionados entre sí, pero suenan tan similares que los estudiantes a menudo mezclan los dos. La alusión (tenga en cuenta la «a» suave) es un término literario, mientras que una ilusión es algo que un personaje literario puede experimentar. Echemos un vistazo a los dos.

Espejismo

Cuando tus sentidos te engañan, tienes una ilusión , que es una representación falsa de algo: literalmente ver (o escuchar, saborear, tocar, oler) algo que no está allí. Las películas en 3-D son una especie de ilusión, ya que dan a una imagen la apariencia de profundidad (tres dimensiones) cuando la realidad es que la imagen es plana. Un espejismo, como el ejemplo clásico de pensar que ves agua en el desierto, también es una especie de ilusión, como lo es este famoso ojo.

El ejercicio anterior funciona porque vemos con nuestro cerebro en lugar de con nuestros ojos. Nuestros ojos solo reciben una imagen mientras que nuestro cerebro se encarga de interpretar esa imagen. Según una medida objetiva (tiempo para romper la regla), estos dos círculos del medio tienen el mismo tamaño, pero los círculos que los rodean engañan al cerebro para que les dé la apariencia de tamaños diferentes; es decir, la ilusión de desigualdad.

Alusión

Una alusión , por otro lado, no es un truco en absoluto, sino más bien una referencia indirecta o indirecta a otra obra, persona, lugar o evento. Si ayuda, recuerde que la ilusión generalmente gira en torno a una imagen (‘yo’ para ilusión), mientras que las alusiones pueden referirse a casi cualquier cosa. ¡Aparte de sonar igual, los dos no significan cosas similares en absoluto! Por ejemplo, si digo, ‘Este profesor es más frío que Darth Vader’, estoy aludiendo a un personaje de las películas de Star Wars. Del mismo modo, si digo ‘Cuando se trata de ganar esa beca, David es tan implacable como Ahab’, me refiero al Capitán Ahab, el protagonista de Moby Dick de Herman Melville., y usando esa alusión para hacer una comparación entre la completa devoción de Ahab por capturar a la ballena en la novela y la búsqueda del éxito de David en la vida real.

Las alusiones a veces son fáciles de pasar por alto en un texto porque requieren que usted, el lector, sepa y comprenda lo que se hace referencia. Si no supieras quién era Acab, por ejemplo, esa alusión volaría sobre tu cabeza y, por lo tanto, te perderías una comparación crítica que el escritor estaba haciendo sobre el personaje de David. Por otro lado, las alusiones son útiles para los escritores porque son una especie de taquigrafía que les permite hacer referencias rápidas e indirectas a algo más grande que es parte de la conciencia cultural, sin tener que entrar en una explicación en profundidad de cómo el la cosa a la que se alude es como el tema del escritor.

Además, cuando una alusión hace clic con un lector, que podría ser usted, o su audiencia si es usted quien escribe la alusión, crea un pequeño cosquilleo de placer cuando el lector reconoce la referencia y la conecta de nuevo con el pasaje. A los cerebros humanos les encanta hacer conexiones; literalmente están hechos para ello. Cuando usa una alusión con éxito, su escritura es más fuerte como resultado.

Alusión en la poesía

Veamos un par de ejemplos de alusión en poesía. Vea este extracto del poema, ‘Tierra del precio de descuento, hogar de la marca’, de Harryette Mullen.

He recortado una receta excelente

del periódico del domingo. Una Betsy Ross

pastel rectangular cubierto con

fresas, arándanos y Cool Whip,

con un cupón para el Cool Whip.

¿Sabes qué es un ‘pastel rectangular de Betsy Ross’? Bueno, si entendiera la alusión, que Betsy Ross fue la creadora de la primera bandera estadounidense, el significado de Mullen estaría claro. Esto se refuerza aún más cuando ves que las fresas, Cool Whip y los arándanos son los colores de la bandera: rojo, blanco y azul. Entonces, tenemos un pastel de bandera.

Aquí hay otro ejemplo, quizás más difícil, de las primeras líneas de ‘Retrato de una dama’, de William Carlos Williams.

Tus muslos son manzanos

cuyas flores tocan el cielo.

Cual cielo

El cielo donde Watteau

colgó una zapatilla de dama.

Bueno, probablemente podría adivinar que aquí hay una alusión a ‘Watteau’, debido a las mayúsculas y parece un nombre propio. Pero este es uno de esos casos más complicados, porque para entender esta parte del poema, hay que entender que Jean-Antoine Watteau era un artista francés que se especializaba en pintar amantes apuestos en paisajes idealizados. La alusión está ahí, pero sin ese conocimiento de lo que se alude, la conexión se pierde. ¡Pero no desesperes! Parte de la diversión de comprender la literatura es descubrir más sobre las referencias que se te pasan y hacer las conexiones por ti mismo.

Alusión en la ficción

Ahora, veamos un ejemplo de alusión en la ficción:

‘Había tanto que leer, para empezar, y tanta buena salud que sacar del aire joven que respiraba. Compré una docena de volúmenes sobre valores bancarios y crediticios y de inversión, y estaban en mi estante en rojo y oro como dinero nuevo de la casa de la moneda, prometiendo revelar los secretos brillantes que solo Midas, Morgan y Mecenas conocían.

Este pasaje, de El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald , alude a tres figuras clásicas que representan la riqueza: el rey Midas, para quien todo lo que tocaba se convirtió en oro, JP Morgan, un capitán de la industria estadounidense, y Gaius Mecenas, consejero y amigo cercano. de César Augusto, primer emperador de Roma. De esta manera, Midas y Morgan y Mecenas es la abreviatura de una inmensa riqueza, poder e influencia.

Entonces, ¿por qué no decir simplemente inmensa riqueza, poder e influencia? Bueno, por un lado, es más poético hacer la alusión a las otras figuras, pero lo más importante es que cada uno de estos personajes tiene su propia historia, lo que te permite hacer inferencias más profundas sobre las intenciones del autor para sus personajes de lo que podrías si él no había hecho estas alusiones.

Resumen de la lección

Una ilusión es un truco del cerebro que te permite sentir algo que no está ahí. Una alusión es una referencia indirecta a otra cosa: otra obra literaria, un lugar, un evento, una persona, etc. Las alusiones se diferencian de las referencias largas en que requieren que el lector comprenda a qué se hace referencia, en lugar de explicar el contexto para la referencia. Las alusiones no tendrán mucho sentido para ti a menos que tengas el conocimiento de lo que se está aludiendo. Las alusiones ayudan a los lectores a establecer conexiones más profundas y memorables con el texto.

Resultado de aprendizaje

Cuando termine esta lección, debería poder diferenciar entre ilusión y alusión y dar ejemplos de cada una.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador