Legal: definición y ejemplos

El campo legal

A veces, ciertas profesiones utilizan un tipo de lenguaje que es específico de una industria, un tipo de jerga que no todos entenderán. La profesión jurídica no es diferente.

Digamos que estás firmando un contrato para convertirte en un jugador de baloncesto profesional. El contrato tiene muchos términos confusos de los que no está seguro. Antes de decidir firmar, contrata a un abogado para que revise el contrato con usted. Él le dice que la jerga legal de un contrato a veces será demasiado difícil de entender para la persona típica. Por eso es importante que un abogado revise el contrato primero.

¿Qué es legalés?

Legalés consiste en términos o frases especializados que se utilizan en la profesión jurídica. Este tipo de lenguaje especializado puede trasladarse a contratos legales, como el contrato de baloncesto que estaba a punto de firmar. Legalese proporciona una explicación detallada de lo que se espera de la parte que ofrece el contrato y la parte que lo firma. Dado que este tipo de lenguaje no ofrece una explicación sencilla, las personas que no ejercen la profesión jurídica pueden tener dificultades para comprender. Contratar a un profesional legal, como lo hizo con su contrato de baloncesto, puede ayudar a arrojar luz sobre los términos más técnicos.

¿Cual es el punto?

Las palabras y frases pueden tener diferentes significados para diferentes personas. Alguien que vive en la ciudad podría decir: «Me voy a la ciudad». Todos los que viven en el área saben que te refieres a ir al supermercado a una milla de distancia. Un forastero, sin embargo, podría confundirse con esta referencia. En la profesión jurídica, este tipo de malas interpretaciones puede tener consecuencias negativas.

Legales en documentos legales elimina la posibilidad de mala interpretación de palabras o frases. En el habla normal, un objetivo puede cubrirse en una oración para proporcionar una comprensión simplificada. En la profesión jurídica, ese mismo objetivo podría describirse en varios párrafos porque podría tener diferentes significados para diferentes personas, lo que podría tener consecuencias no deseadas.

Pensemos en su contrato de baloncesto. ¿Por qué tiene jerga legal? El contrato de baloncesto es un acuerdo vinculante entre usted y el equipo. Debido a que se espera que usted actúe de cierta manera y se rige por ciertos estándares, su comprensión de las expectativas puede ser diferente a la del equipo. Para asegurarse de que todos estén en la misma página, el contrato describe cada objetivo con todo detalle para evitar lagunas y malentendidos.

Ejemplos de contratos de Legalese

Un ejemplo de jerga legal son los términos y condiciones de un contrato. En un contrato de teléfono celular, algunos términos y condiciones podrían ser: el monto adeudado cada mes, la obligación del cliente de cancelar el teléfono, exenciones militares o planes de pago. Todo esto puede resultar muy confuso, especialmente si la persona no comprende sus obligaciones al comprar el teléfono.

Es posible que una persona desee desbloquear su teléfono, pero no puede hacerlo porque no ha pagado su factura. Está cubierto en los términos y condiciones, pero es posible que el cliente solo haya hojeado esos términos y condiciones, pensando que son demasiado complicados o no se aplican. En este caso, la jerga legal protege a la empresa, pero si la jerga legal no se explica o el cliente no lee completamente el contrato, el cliente puede sentir que fue maltratado.

Términos y frases legales

A continuación se muestran algunos ejemplos comunes de jerga legal. Acompañando a cada uno hay una breve definición o explicación:

• Incumplimiento de contrato : esto significa que una de las partes no cumple con su parte del contrato.
• Condiciones : estos son los términos principales de un contrato; incumplimiento de los resultados del contrato si no se cumple una condición
• Cláusula de exclusión : esta es la exclusión de una de las partes de la responsabilidad por ciertos aspectos del acuerdo.
• Términos expresos : estos son los términos explícitamente establecidos de un contrato
• Responsabilidad : esta es la obligación legal del contrato.
• Oferta : este es un acuerdo hecho para desarrollar un contrato.
• Apoderado : esta es una persona que actúa en nombre de otra para un propósito específico
• Repudio : se trata de una negativa a cumplir con el acuerdo o contrato.
• Marca comercial : este es un nombre o símbolo legalmente registrado que representa un producto o empresa
• Anulado : esto significa que un contrato es un contrato que no se puede completar
• Garantías : estas son promesas hechas en el contrato
• Insolvencia : aquí es donde una de las partes no puede pagar lo adeudado
• Indemnización : es una promesa de un tercero de pagar la cantidad adeuda; y finalmente
• Garantía : esto es cuando una persona promete pagar la deuda de alguien que no puede

Con el ejemplo del contrato de teléfono celular, estos términos juegan un papel en el desarrollo, implementación y terminación del contrato. Para empezar, un asociado de ventas ofrecerá al cliente la compra del teléfono celular. El cliente acepta las condiciones del contrato y entiende que, una vez que firma el contrato, se hace responsable de los pagos.

A los clientes también se les ofrece la posibilidad de comprar el paquete de garantía que proporciona teléfonos de reemplazo al cliente si el teléfono se daña o se pierde. Si el cliente es militar, la mayoría de las compañías de telefonía celular proporcionarán una cláusula de exclusión a los miembros militares; esto les permite desbloquear su teléfono en cualquier momento, incluso si el teléfono no está pagado. También les permite cancelar su contrato sin preocuparse por el incumplimiento del contrato si cancelan antes de que se pague el monto adeudado. La empresa de telefonía celular anulará el contrato, aliviando cualquier obligación por parte del cliente.

A continuación se muestra un pasaje de muestra de los términos y condiciones del contrato de Strawberry Mobile Phones. Analiza las garantías proporcionadas por la empresa. Vea cuántos ejemplos de jerga legal puede identificar:

RENUNCIA DE GARANTÍAS

Excepto por cualquier garantía escrita que pueda proporcionarse con un dispositivo Strawberry Mobile Phones que nos compre, y en la medida en que lo permita la ley, los servicios y dispositivos se brindan ‘tal cual’ y ‘con todas las fallas’ y sin garantías. de cualquier tipo. No hacemos declaraciones ni garantías, expresas o implícitas, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular en relación con su servicio o su dispositivo.

Resumen de la lección

Tomemos un momento para revisar lo que hemos aprendido. Legalés describe el conjunto especializado de palabras y frases que se utilizan en el campo del derecho y se encuentra comúnmente en los contratos. Proporciona un terreno común para que los profesionales de la abogacía eviten desacuerdos sobre la interpretación de un documento legal. Cuando se usa en un contrato, define cómo se desarrolla, implementa y termina un contrato.

Los términos legales comunes incluyen lo siguiente que cubrimos en esta lección:

• Incumplimiento de contrato : esto significa que una de las partes no cumple con su parte del contrato.
• Condiciones : estos son los términos principales de un contrato; incumplimiento de los resultados del contrato si no se cumple una condición
• Cláusula de exclusión : esta es la exclusión de una de las partes de la responsabilidad por ciertos aspectos del acuerdo.
• Términos expresos : estos son los términos explícitamente establecidos de un contrato
• Responsabilidad : esta es la obligación legal del contrato.
• Oferta : este es un acuerdo hecho para desarrollar un contrato.
• Apoderado : esta es una persona que actúa en nombre de otra para un propósito específico
• Repudio : se trata de una negativa a cumplir con el acuerdo o contrato.
• Marca comercial : este es un nombre o símbolo legalmente registrado que representa un producto o empresa
• Anulado : esto significa que un contrato es un contrato que no se puede completar
• Garantías : estas son promesas hechas en el contrato
• Insolvencia : aquí es donde una de las partes no puede pagar lo adeudado
• Indemnización : es una promesa de un tercero de pagar la cantidad adeuda; y finalmente
• Garantía : esto es cuando una persona promete pagar la deuda de alguien que no puede

Ahora que conoce mejor estos términos legales, debería estar más familiarizado con lo que está viendo la próxima vez que vea un formulario legal.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador