Comunicarse con familias bilingües en entornos de cuidado infantil

Estrategias de comunicación

La comunicación es el centro del desarrollo del lenguaje de cualquier niño. Los niños bilingües tienen acceso al idioma que hablan en casa además del inglés que usted habla con ellos. Como proveedor de cuidado infantil bilingüe, puede crear un entorno que fomenta el aprendizaje de ambos idiomas. Por lo tanto, es fundamental que establezca una buena comunicación desde el principio para transmitir la importancia del papel de la familia y su papel en el desarrollo del lenguaje de su hijo.

Esta lección presenta tres estrategias para establecer una comunicación efectiva con familias bilingües. El primero y más importante consiste en hacer del espacio físico un lugar acogedor y colaborativo tanto para los alumnos como para las familias. El segundo describe la investigación y el suministro de información sobre los servicios disponibles en la comunidad que apoyan el desarrollo del lenguaje de su hijo. Finalmente, la última estrategia destaca las mejores prácticas para la comunicación oral y escrita con las familias.

Configure el espacio para el éxito

Como proveedores de cuidado infantil, tiene una buena intuición sobre lo que se siente al estar en un espacio divertido y acogedor. Tienes una idea de los colores, texturas y rincones acogedores que te gustaría incorporar. Incluso puede soñar despierto sobre cómo usaría un tema en su salón de clases. Este espacio es exclusivo para ti y tus alumnos, ¡así que las posibilidades son infinitas!

¿Qué mejor manera de hacer de ese espacio un segundo hogar para sus estudiantes que invitar a las familias a colaborar en la creación de ese espacio? Las familias deben sentir que el espacio es tanto de ellos como de sus hijos, así que invite a las familias a decorar, etiquetar y familiarizar el espacio. También puede pedirles que le enseñen saludos, frases comunes, canciones o juegos que hayan compartido con su hijo. La colaboración con las familias también garantizará un buen equilibrio de ambos idiomas en el espacio físico, así como en la selección de materiales educativos.

Hay algunas cosas adicionales a considerar al crear un espacio temático. Asegúrese de que el tema sea relacionado con los estudiantes y sus familias. Evite el uso de escenarios o personajes de la cultura popular, dibujos animados o televisión. El tema también debería funcionar en ambos idiomas y ser culturalmente sensible. Considere temas que fomenten la creatividad y la colaboración, y asegúrese de que estos temas tengan cierta flexibilidad. Consulta la lista de temas que se pueden incorporar en tu espacio:

• Viaje aéreo
• Bote
• Reino animal
• Insectos
• Dinosaurios
• Casa del árbol
• Jardín
• Oceano
• Paisajes
• Espacio exterior

Recursos y soporte de la comunidad

Proporcionar información sobre los recursos de la comunidad es una buena forma de apoyar a las familias bilingües. Puede crear un área donde las familias puedan compartir información, como su información de contacto, eventos o recursos útiles en la comunidad que apoyen el desarrollo del lenguaje bilingüe de sus hijos. Puede incluir información sobre eventos de la biblioteca y programación educativa, intercambios de libros o programas de enriquecimiento bilingüe.

También puede averiguar qué servicios de apoyo bilingüe se ofrecen en la comunidad. Estos servicios pueden ayudar a las familias a mejorar sus propias habilidades en inglés o aprender más sobre el desarrollo de la alfabetización bilingüe de sus hijos.

Mejores prácticas para la comunicación oral y escrita

Es importante considerar las formas más efectivas y prácticas de transmitir su mensaje tanto en situaciones escritas como orales. Esto significa tomarse el tiempo para conocer a las familias bilingües y sus preferencias de comunicación. La » Entrevista sobre idiomas e intereses familiares » es una gran herramienta para recopilar información sobre los alumnos y sus familias. La entrevista también es útil para los padres que no tienen objetivos de lenguaje claros para sus hijos. Asegúrese de traducir el documento para las familias que se sienten más cómodas respondiendo en su idioma nativo.

Cada pieza de comunicación oral y escrita debe estar en inglés y en el idioma preferido de la familia. Esto incluye todas las notas, boletines, anuncios, asignaciones, instrucciones, políticas del programa y comunicación en persona. Mantenga el vocabulario y las estructuras de las oraciones en ambos idiomas simples para garantizar que el mensaje sea claro y conciso. Esté preparado para responder preguntas y estar disponible para hablar con las familias. Es una buena idea tomar notas durante o después de una conversación para no olvidar nada de lo que se habló.

Si bien eso puede parecer mucho trabajo, ¡hay formas de compartir la carga! Busque o inicie un intercambio de materiales y documentos con colegas. Ofrezca revisar las traducciones de los demás para detectar errores ortográficos y gramaticales. ¡No dude en pedirles ayuda y recursos a sus compañeros!

Resumen de la lección

Las familias bilingües se benefician enormemente de tener un proveedor de cuidado infantil que se comunica de manera eficaz y compasiva. Refleja que el desarrollo del lenguaje de su hijo es tan importante para usted como para ellos. Trabaje con los padres para crear un espacio bilingüe y colaborativo para su hijo. Comparta información sobre recursos y servicios en la comunidad que apoyan los objetivos de desarrollo del lenguaje de su hijo. Asegúrese de que toda su comunicación sea clara, concisa y en inglés y en el idioma preferido de la familia. Utilice la » Entrevista sobre idiomas e intereses familiares ‘ para conocerlos y saber por qué es importante para ellos tener un hijo bilingüe.

Rodrigo Ricardo Editor y fundador