Estilo en la ficción: dialecto y figuras retóricas

Publicado el 20 diciembre, 2020 por Rodrigo Ricardo

¿Qué es el estilo?

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir ‘Me gusta mucho el estilo de ese escritor’? ¿Qué quiso decir esa persona?

La palabra estilo es una que usamos con mucha frecuencia, pero que es posible que no entendamos completamente, especialmente cuando se usa en referencia a una obra de ficción. En esta lección, definiremos el estilo y analizaremos los elementos que contribuyen al estilo de un escritor.

El estilo en la ficción es la identidad verbal de un escritor, que él o ella construye eligiendo varias palabras, uniendo esas palabras de maneras particulares y empleando figuras retóricas específicamente seleccionadas. El estilo de un escritor es personal y único y distingue su trabajo del de todos los demás escritores.

Hay tantos estilos diferentes como escritores. Algunos escritores usan un estilo de ritmo rápido, otros prefieren un acento lento. Algunos escritores emplean un estilo directo y directo, otros eligen un estilo misterioso y sinuoso. Algunos escritores adoptan un estilo duro y áspero, otros prefieren la elegancia suave. Los estilos también difieren a lo largo del tiempo, ya que varias convenciones de escritura se pusieron de moda y luego se desvanecieron.

Elementos de estilo: opciones de idioma

Los escritores construyen sus estilos personales a partir de varios elementos diferentes. Algunas de estas son elecciones de lenguaje deliberadas, en las que un escritor selecciona una palabra sobre otra, determina cómo unir esas palabras y toma decisiones sobre si incluir o no el diálogo.

Examinemos estos elementos de estilo con más detalle:

1.) La dicción es simplemente una elección de palabras, seleccionando una palabra sobre otra. Los escritores pueden elegir principalmente palabras formales, principalmente palabras informales o una combinación de ambas. Compare las siguientes oraciones:

  • Se sentó en el sofá y esperó pacientemente a que la familia se congregara.
  • Se dejó caer en el sofá y esperó pacientemente a que la familia se reuniera.

El primero es formal, el segundo es informal. ¿Notas la diferencia de estilo?

2.) La estructura o sintaxis de la oración se refiere a las formas en que los escritores unen las palabras. Algunos escritores usan oraciones simples como esta:

  • Vio al gato corriendo por el árbol. Cogió su teléfono y llamó a los bomberos.

Otros eligen arreglos más complejos como este:

  • Vio al gato corriendo por el árbol, así que tomó su teléfono y llamó a los bomberos.

Los escritores también pueden crear oraciones que suenan un poco extrañas a nuestros oídos cuando intentan enfatizar un punto. He aquí un ejemplo:

  • ¡Arriba del árbol subió el gato! La mujer que estaba debajo tomó su teléfono y llamó al departamento de bomberos.

¿Ves cómo el escritor está haciendo un esfuerzo especial para señalar las acciones del gato?

3.) Los escritores también pueden optar por utilizar un lenguaje abstracto o concreto. El lenguaje abstracto describe conceptos e ideas, mientras que el lenguaje concreto se centra en los objetos, eventos y detalles sensoriales.

Un escritor que quiera describir el amor podría intentar definir el amor de una manera abstracta, discutiendo las características del amor. O podría usar el método más concreto de mostrar dos personajes enamorados.

4.) El uso que hace un escritor del diálogo y el dialecto es otro elemento importante de su estilo. El diálogo es una conversación entre personajes. Algunos escritores usan bastante diálogo, otros solo un poquito y otros más moderadamente. El dialecto identifica las formas particulares en las que habla un personaje y enfatiza el acento, la pronunciación, la elección de palabras y la ortografía del personaje. Compare las siguientes oraciones:

  • Creo que hoy brillará el sol.
  • ¡Creo que el viejo sol también brillará!

Este último está escrito en dialecto.

Elementos de estilo: figuras retóricas

Las figuras retóricas también pueden contribuir al estilo de un escritor. Algunos escritores los usan mucho, otros solo un poco y otros no mucho. Los escritores pueden seleccionar figuras retóricas como las siguientes:

1.) La imaginería apela a los sentidos del lector a través del lenguaje descriptivo.

  • ‘El sol, brillando sobre el agua.’
  • El ronquido de un hombre.
  • “El aroma fresco de las ramas frescas de hoja perenne”.
  • “La suavidad de la seda que corre entre los dedos”.
  • “El fuerte sabor del café temprano en la mañana”.

Todos estos son ejemplos de imágenes.

2.) Los símiles y las metáforas hacen comparaciones entre objetos diferentes. Los símiles usan las palabras “me gusta” o “como” para hacer comparaciones. Mientras que las metáforas hacen comparaciones directas.

  • ‘El gato ronronea como un bote a motor’ es un símil, mientras
  • “El agujero negro de la chimenea absorbió las chispas danzantes y las arrastró hacia sus profundos recovecos” es una metáfora.

3.) El simbolismo ocurre cuando un escritor hace que un objeto, evento o personaje concreto represente una idea abstracta. Por ejemplo, un león puede ser un símbolo de coraje, un personaje con una racha particularmente desagradable puede representar el mal y las cuatro estaciones pueden simbolizar los distintos períodos de la vida. Algunos escritores llevan el simbolismo un paso más allá y crean una alegoría , que es una historia en la que todos los personajes y eventos son símbolos que apuntan a una condición moral, política o social abstracta.

El león, la bruja y el armario de CS Lewis , por ejemplo, a menudo se describe como una alegoría de la vida cristiana, con el león, Aslan, como símbolo de Cristo.

Resumen de la lección

¡Revisemos! El estilo en la ficción es la identidad verbal de un escritor, que él o ella construye eligiendo varias palabras, uniendo esas palabras de maneras particulares y empleando figuras retóricas específicamente seleccionadas. El estilo de un escritor es personal y único y distingue su trabajo del de todos los demás escritores. Los escritores construyen su estilo personal a partir de varios elementos diferentes. Algunas de estas son elecciones deliberadas de lenguaje en las que un escritor elige una palabra sobre otra, dicción ; determina cómo poner esas palabras juntas, estructura de la oración o sintaxis ; y toma decisiones sobre si incluir o no el diálogo y el dialecto .

Las figuras retóricas también pueden contribuir al estilo de un escritor. Los escritores pueden seleccionar figuras retóricas como imágenes , que atraen los sentidos del lector a través del lenguaje descriptivo. Símiles y metáforas , que hacen comparaciones entre objetos disímiles. El simbolismo , en el que un objeto, evento o personaje concreto representa una idea abstracta, y la alegoría , que es una historia en la que todos los personajes y eventos son símbolos que apuntan a una condición moral, política o social abstracta.

Ahora, la próxima vez que escuches a alguien decir ‘¡Realmente me gusta el estilo de ese escritor!’, ¡Sabrás exactamente lo que eso significa!

Los resultados del aprendizaje

Después de ver esta lección, debería poder:

  • Definir que estilo es en términos de escritura.
  • Identificar cómo la elección del idioma puede influir en el estilo de un escritor.
  • Analizar cómo las figuras retóricas juegan un papel en el estilo de escritura.

Articulos relacionados